К 70-летию окончания Второй мировой войны (Divonne-les-Bains)

Ассоциация «Вокруг России» организует вечер, посвящённый 70-летию окончания
Второй мировой войны в пятницу 8 мая 2015 г. в Эспланаде, в зале Барбилен.

Вход свободный — участие в расходах и пожертвования приветствуются — русский буфет с 18 часов.

19 часов: документальный фильм Сергея Зайцева «Союзники. Верой и правдой» (60 мин.) по-русски с французскими субтитрами. После фильма небольшой концерт песен эпохи Второй мировой войны в исполнении ансамбля «Вечные мелодии» (30 мин.)

Выручка от вечера будет полностью передана на проекты помощи в спец. школу и детскую больницу на юге Тульской области.

Мы будем рады Вам и Вашим друзьям.

/

Chers amis,

Pour marquer l’anniversaire de la fin de la seconde Guerre mondiale l’association «Autour de la Russie» organise une soirée à Divonne les Bains 70 ans de la fin de la guerre vendredi 8 mai 2015 à l’Esplanade du Lac, salle Barbilène.

Entrée libre – Collecte à la sortie – Buffet russe — Ouverture des portes à 18h

19h : Projection du film Les Alliés, fidèlement. Documentaire de Sergueï Zaitsev, en russe, sous-titré français (2010) – 60 mn. Le film sera suivi d’un petit concert de chansons de l’époque de la Seconde Guerre mondiale par le groupe Mélodies Eternelles.

Les bénéfices seront intégralement versés à un hôpital pédiatrique et une école au sud de Toula.

Renseignements : Kira Ruchti, présidente d’Autour de la Russie

Villa Paris-Rome, 157 Grande rue – 01220 Divonne-les-Bains
Tél. 33 (0) 450 20 71 32 — ki********@sf*.fr

autourdelarussie.wordpress.com