Загрузка карты ....

Дата / время
Date(s) - 27/02/2015
19:00

Местоположение
Zentrum5

Категории

Добавить в Google календарь Google calendar


Дорогие друзья!

27 февраля в 19:00 в «Центре5»
состоится презентация
«Сибирь, история, география, жизнь сибирских немцев в советскую эпоху» на русском и немецком языках. Её представит сибирский немец Петер Финк. В 1993 году он эмигрировал в Германию, с 2003 года живёт в Швейцарии, работает психологическим педагогом в средней школе. В свободное время Петер играет на гитаре, гармонике, аккордеоне и баяне. На презентации Петер также исполнит музыку и песни русских и других композиторов.

Вход бесплатный, копилка.

Программа:

19.00 Приветствие
19.10 Презентация «Сибирь, история, география, жизнь сибирских немцев в советскую эпоху» на русском и немецком языках
20.00 Традиционная кухня Сибири: котлеты мясные и овощные с гречкой и соусом, селёдка под шубой
20.30 Музыкальная программа.
21.00 Десерт, кофе, чай
22.00 Окончание мероприятия

Адрес: Zentrum5
Flurstrasse 26b, 3014 Bern
www.zentrum5.ch

Как добраться: на 20 автобусе от главного ж/д вокзала четвёртая остановка “Wyleregg”, от остановки пройти назад, свернуть 2 раза налево, пройти 200 метров от угла.

Мы будем рады Вам и Вашим знакомым.

С дружеским приветом, Фарида Андерегг и Нина Бауманн

/

Liebe Leute

Am 27. Februar, um 19.00 werden wir im Zentrum5 die nächste Veranstaltung “Sibirien, Geschichte und Geografie, deutsche Kolonien in Sibirien — Leben in der Sowjetzeit” auf Russisch und Deutsch durchführen. Ein Vortrag von Peter Fink, einem deutschen Auswanderer aus Sibirien, der 1993 nach Deutschland emigriert und seit 2004. in der Schweiz lebt. Peter Fink arbeitet als Heilpädagoge in einer Sekundarschule , spielt in seiner Freizeit auf verschiedenen Musikinstrumenten: Gitarre, Harmonika, Akkordeon, Knopfharmonika (баян), mit deren Klang bereichert er seine Präsentation und im zweiten Teil der Veranstaltung spielt und singt er russische und andere Musik und Lieder.

Der Eintritt ist gratis, Kollekte

Das Programm:
19.00 Begrüssung
19.10 Präsentation “Sibirien, Geschichte und Geografie, deutsche Kolonien in Sibirien – Leben in der Sowjetzeit,” deutsch/russisch
20.00 Kulinarische Spezialitäten aus Sibirien: Fleisch- und (oder) Gemüsehackplätzchen serviert mit russischem Buchweizen und Sauce, Vorspeisesalat “Selödka pod schuboi” (Heringe unter dem Pelzmantel)
20.30 Musikalisches Programm. Russische und andere Musik und Lieder
21.00 Dessert bei Kaffee und Tee
22.00 Veranstaltungsschluss,

Die Adresse: Zentrum5
Flurstrasse 26b, 3014 Bern
www.zentrum5.ch

Mit dem 20 Wylerbus vom Hauptbahnhof vierte Haltestelle “Wyleregg”, aussteigen, zurücklaufen bis zur Ecke, und zwei mal links abbiegen.
Wir freuen uns auf ihren zahlreichen Besuch.

Freundliche Grüsse Farida Anderegg und Nina Baumann


Понравился материал?

Чтобы знать о наших новых публикациях, воспользуйтесь службой рассылки новостей:

Перешлите адрес сайта своим друзьям, подписывайтесь на наш канал в Telegram или поделитесь ссылкой в социальных сетях.