Дорогие друзья!

В Шебре (фр. Chexbres), в кантоне Во с 14 по 16 ноября в четвертый раз пройдет «Шабаг Фестиваль» под названием «От Лемана до Черного моря». Этот праздник — дань дружбе швейцарского, украинского и русского народов в память о поселении швейцарских виноградарей в окрестностях Одессы, в Шабаге (нынешнее Шабо).

Многие артисты примут участие, в том числе ансамбль «Веселка» из Белгород-Днестровского и Ассоциация «Русский Леман» из Лозанны. Организаторы праздника обращаются к Вам за помощью. Нужны волонтеры!

Записаться можно по адресу: manola@coeurdor.ch. Дополнительную информацию  читайте ниже.

/

Jeudi 13, Vendredi 14, samedi 15 et dimanche 16 NOVEMBRE 2014
nous vous invitons en voyage

“DU LEMAN A LA MER NOIRE”

Les organisateurs cherchent aussi des bénévoles et vous pourrez avoir une idée de nos besoins dans la circulaire annexée. Pour votre information, voici quelques liens pour visionner l’Ensemble VESELKA de Belgorod Dniestrovsky (situé à quelques kilomètres de la colonie de Chabag).

Chers Amis,

Je prends la liberté de contacter toutes les personnes figurant sur la liste des “Bénévoles” intéressées par le CHABAG FESTIVAL ! Cette année le Festival aura lieu les Jeudi 13, Vendredi 14, samedi 15 et dimanche 16 NOVEMBRE 2014 et nous fera voyager

“DU LEMAN A LA MER NOIRE”

Pour que le Festival soit un succès, nous avons besoin de chacun de vous. Avec votre aide, votre soutien et votre enthousiasme, d’année en année le CHABAG FESTIVAL sera toujours plus fréquenté et plus apprécié. Nous avons besoin de votre sourire, de votre bonne humeur, de votre joie de vivre et d’un bel esprit d’équipe, qui seront le reflet de ce que nous souhaitons offrir au public du Chabag Festival et qui contribueront à son succès.

Nous pouvons d’ores et déjà vous dire que nous répartirons les tranches horaires en périodes de 5 heures en moyenne. En répondant à ce message simplement en ajoutant un “x” en face des tranches horaires que vous seriez disposé à couvrir, vous nous aiderez à évaluer les forces à disposition et d’agir en conséquence.

Les secteurs à couvrir sont les suivants : METTRE un “x” à côté du ou des secteurs qui NE vous intéressent PAS

Caisse
Service aux bars
Accueil des artistes
Ravitaillement
Point info
Aide à la cuisine
Service aux repas
Nettoyages
Démontage

Merci d’ajouter encore vos coordonnées :

Nom :
Prénom :
Téléphone portable :

Ainsi que vos disponibilités : (il suffit cette fois, d’ajouter “x” à côté de la tranche horaire qui vous convient)

JEUDI 13 NOVEMBRE

Tranche horaire 15h00 – 20h00
Tranche horaire 20h00 – 01h00

VENDREDI 14 NOVEMBRE

Tranche horaire 15h00 – 20h00
Tranche horaire 20h00 – 01h00

SAMEDI 15 NOVEMBRE

Tranche horaire 11h00 – 16h00
Tranche horaire 16h00 – 21h00
Tranche horaire 21h00 – 01h00

DIMANCHE 16 NOVEMBRE

Tranche horaire 09h00 – 14h00
Tranche horaire 14h00 – 19h00
Tranche horaire 19h00 – 21h00

Je contacterai tous ceux d’entre vous qui auront répondu à ce mail pour une planification au plus près des besoins des organisateurs et des désirs de chacun.

Espérant que nous aurons le plaisir de nous rencontrer et de partager cette aventure ensemble, je vous présente, mes sincères et «coeurdiales» salutations.

Manola D’Angelo

Chabag Festival 2014
Responsable “Bénévoles”
manola@coeurdor.ch

Источник: Ассоциация «Русский Леман»

Сайт фестиваля: “DU LEMAN A LA MER NOIRE” CHABAG Festival

Обратите внимание, информация относится к рубрике «Архив объявлений». Возможно, что она потеряла актуальность.

Понравился материал? Перешлите адрес сайта своим друзьям или поделитесь ссылкой в социальных сетях.

Чтобы всегда быть в курсе событий воспользуйтесь нашей службой рассылки новостей.