Желаете увидеть рисунок вашего ребенка в качестве иллюстрации в красивой и доброй настоящей волшебной книжке?

Это стало возможным благодаря новому интересному проекту детского лагеря «Карусель» (Carrousel Camp International)!

Что для этого нужно?

1. Быть ребенком.
2. Прочитать самому или вместе с родителями альпийскую легенду или сказку на русской странице сайта детского лагеря «Карусель» (Carrousel Camp International).
3. Выбрать понравившийся сюжет, придумать рисунок и воплотить его в любой технике  (формат А4 или А3, предпочтительна техника акварель, сюжет на фоне альпийских гор).
4. Отсканировать произведение с хорошим разрешением и отправить на info@carrousel-camp.ch

Этапы проведения конкурса:

1. Работы в электронном виде принимаются на конкурс до 1 марта 2016 года.
2. Жюри конкурса до 15 марта отберет лучшие рисунки. 50 будут представлены на выставке, а 25 из них – опубликованы на страницах книги в качестве иллюстраций.
3. ОРИГИНАЛЫ авторских работ финалистов по запросу до 20 марта 2016 поступят на адрес в Швейцарии или Саратове по дополнительному согласованию.
4. Победителей конкурса иллюстраций к альпийским легендам и сказкам назовут 20 марта 2016.

Призы:

25 лауреатов-победителей конкурса, работы которых напечатают в книге «Альпийские легенды и сказки в швейцарском кантоне Вале», получат авторские экземпляры книги и сертификаты победителей.
25 дипломантам-финалистам вручат сертификаты участников международного конкурса рисунка с именной скидкой 15% на участие в программе лагеря Карусель.

Жюри конкурса:

  • Ирина Салимова – учредитель Carrousel Camp International и автор книги
  • Елена Дворянчикова – партнёр Carrousel Camp, преподаватель и методист школьного курса Мировой Художественной Культуры
  • Марина Фризен – методист Carrousel Camp International
  • Роже Вьисо – экс-президент Ассоциации фермеров Валь Д’Эрэн

Иллюстрируем русскую книгу вместе с альпийским детским лагерем «Карусель»!

Автор книги «Альпийские легенды и сказки в швейцарском кантоне Вале» Ирина Салимова приглашает юных художников принять участие в новом проекте – конкурсе детских рисунков. Победителями конкурса станут 50 работ, 25 из них будут напечатаны в книге.

В книгу «Альпийские легенды и сказки в швейцарском кантоне Вале» вошли фольклорные сказки и легенды с пояснениями к описанным в них событиям (с французского на русский язык текст перевела и адаптировала его для детей организатор программ детского лагеря «Карусель» (Carrousel Camp International) Ирина Салимова):

  1. И напоследок Бог создал свой шедевр — долину Вале
  2. Сказка про альпийский ветер у ледника Ферпэкль
  3. Альпийская сказка про Ивана – Дурака
  1. И вы, даже если не верите, можете оказаться рядом с чудом
  2. Летний бал альпийских фей в Анзэре
  3. Фея из коммуны Раронь и добрый крестьянин
  4. Фея из Луизин и злой пастух с бараньими ушами
  1. Предание о Святом Маврикии и легионе агаунских мучеников
  2. Легенда о Святом Бернаре и собаках – спасателях
  3. Легенда о Святом Антонине из долины Валь Диксан
  1. Сказка про валезанские абрикосы
  2. Альпийский сыр и Его Высочество Раклетт
  1. Легенда о доброй Даме Маргарите из замка Айен
  2. Полёт епископа из Сиона у чертёнка на спине. Епископ Теодул — покровитель виноградарей
  1. Альпийская сказка про вершки и корешки. Крещение в Брамоа
  2. Чёрный бык и заклинания капуцина в долине Валь Дэ Бань
  3. Альпийская легенда о Давиде и Голиафе из ущелья Льен
  4. Шествие призраков на леднике План Морт

Детские рисунки принимаются на конкурс до 1 марта 2016. Победителей назовут 20 марта 2016. Даты итоговой выставки в Carrousel Camp (1972 Anzère Switzerland) и торжественного награждения победителей будут объявлены дополнительно.

По всем вопросам обращаться: Ирина Салимова is@carrousel-camp.ch

Ирина Салимова

Ирина Салимова

Русская мама и бабушка большой европейской семьи. С 2010-го один из учредителей детского лагеря Carrousel Camp («Карусель») в Швейцарских Альпах. Собирает фольклор кантона Вале с помощью своих коллег – местных фермеров из ассоциации «Фермы и продукты Валь Д’Эрэн». Переводит на русский, адаптирует швейцарские легенды и сказки для горных прогулок с детьми.
Ирина Салимова

Сайт: Детский лагерь «Карусель» (Carrousel Camp International) info@carrousel-camp.ch


Иллюстрация: «Замки Де Валер и Турбийон возле Сьона», предоставлено организаторами

Понравился материал?

Чтобы знать о наших новых публикациях, воспользуйтесь службой рассылки новостей:

Перешлите адрес сайта своим друзьям, подписывайтесь на наш канал в Telegram или поделитесь ссылкой в социальных сетях.