Первый в новом году национальный референдум пройдет в Швейцарии 28 февраля 2016 года.

На него вынесены сразу четыре вопроса:

— об оптимизации порядка уплаты налогов женатыми парами;
— о параметрах реализации народной законодательной инициативы, предусматривающей высылку из страны иностранных граждан, нарушивших закон;
— о строительстве второй очереди автомобильного туннеля под перевалом Сен-Готард;
— о запрете спекуляции продуктами питания и аграрным сырьем.

В этом досье читатель сможет получить доступную, нескучную и исчерпывающую информацию по всем четырем федеральным вопросам предстоящего референдума, а также родственную тематическую информацию, расширяющую его кругозор.

= > www.swissinfo.ch/rus/

Abstimmung vom 28. Februar 2016

Die Sanierung des Gotthard-Strassentunnels, die wortgetreue Umsetzung der Initiative zur Ausschaffung krimineller Ausländer, ein Volksbegehren gegen die Spekulation mit Nahrungsmitteln und die Abschaffung der «Heiratsstrafe» bei Besteuerung und Pension. Über diese vier Vorlagen entscheidet das Stimmvolk Ende Februar 2016.

= > www.swissinfo.ch/ger/

Votations du 28 février 2016

Le 28 février 2016, les citoyens suisses sont invités à se prononcer sur quatre thèmes: la réfection du tunnel autoroutier du Gothard, la mise en œuvre effective de l’initiative pour le renvoi des criminels étrangers, une initiative contre la spéculation sur les denrées alimentaires et une initiative visant à supprimer les désavantages fiscaux pour les couples mariés.

= > www.swissinfo.ch/fre/

Votazione del 28 febbraio 2016

Risanamento della galleria autostradale del San Gottardo; attuazione dell’iniziativa sull’espulsione degli stranieri che commettono reati; iniziativa contro la speculazione sulle derrate alimentari; iniziativa sul matrimonio per eliminare gli svantaggi per coppie sposate. Su questi quattro temi l’elettorato svizzero è chiamato alle urne il 28 febbraio 2016.

= > www.swissinfo.ch/ita/ 

Игорь Петров

Русская Редакция
swissinfo.ch 

Обратите внимание, информация относится к рубрике «Архив объявлений». Возможно, что она потеряла актуальность.

Понравился материал?

Чтобы знать о наших новых публикациях, воспользуйтесь службой рассылки новостей:

Перешлите адрес сайта своим друзьям, подписывайтесь на наш канал в Telegram или поделитесь ссылкой в социальных сетях.