Приглашает Украинская школа в Базеле «Барвiнок»

Изучение родного языка, языка своих родителей, дает основу как для самоидентификации ребенка, так и для интеграции в швейцарскую систему образования и ценностей.

В среде, где многоязычие очень ценится, поощряется и есть чем-то само собой разумеющимся, мы можем и хотим дать возможность нашим детям лучше знать украинский язык, научиться читать и писать на нем.

Первая Украинская школа в Базеле «Барвiнок» создана в 2016 году. Цель деятельности школы — сохранение и развитие украинского языка, изучение украинской истории, литературы и культуры, знакомство с украинскими обычаями и традициями. Мы объединяем изучение языка с развитием внимания и памяти, логического мышления, мотивируем детей к сотрудничеству, дружбе, коллективной работе на уроках.

В нашей школе работают дипломированные педагоги, получившие образование не только в Украине, но и в Европейских вузах. Наши занятия направлены на интеллектуальное, творческое и эстетическое развитие ребенка и формирование потребности к познанию нового, более глубокого понимания мира и мировых культур. Учителя стремятся создавать на уроке гармоничную и позитивную атмосферу, чтобы учеба для ребенка был легкой, увлекательной, интересной и приносила радость.

Мы очень ценим, что ученики нашей школы такие разные. Некоторые из них родились в Украине, другие — в Швейцарии. Кто-то растет в семье, где только один язык общения – украинский, а другие – в двуязычной, а то и триязычной семье, где говорят на русском, немецком, английском, итальянском и на других языках. Дети, общающиеся в быту по-русски, с радостью изучают вместе с нами украинский язык. В такой многоязычной среде изучение украинского языка открывает широкие возможности, помогает не только осознать свою и семейную идентичность, но и развивает способности во многоязычии.

Итогом первого учебного года стали успехи наших учеников, вдохновившие основателей развивать школу. Мы гордимся нашими учениками, радуемся их достижениям и результатам! Кто-то выучил много песен, считалок, скороговорок и пальчиковых игр на различные темы, другие дети узнали украинские буквы, научились читать или заметно улучшили свои навыки в чтении и письме, приобрели новые знания. Зимой мы вместе отметили праздник святого Николая, на котором наши воспитанники пели песни, разыгрывали театральные сценки и, конечно же, радовались подаркам. Мы побывали в библиотеке JUKIBU и музыкальной академии. Весной раскрашивали традиционными методами пасхальные писанки, пекли пасхальных птичек. В течение года мастерили, рисовали и занимались многим другим. Время прошло очень весело и интересно!

На будущий год мы приготовили для детей новые темы, новые занятия и ждем на наших уроках новых учеников.

Расписание занятий в школе «Барвiнок» на 2017 / 2018 учебный год:

Развивающая группа «Пізнайко» для детей возрастом 1,5 — 4 года работает по средам с 8:00 до 13:00. В этой группе мы поем и танцуем, делаем пальчиковые упражнения, рисуем и лепим, исследуем и творим, читаем и ставим кукольные представления, играем и познаем мир.

Запрошує Українська школа в Базелi  «Барвінок»

Творческая группа «Всевмійко» для детей возрастом 3 — 13 лет работает по пятницам с 14:30 до 17:30. Изучая украинский язык в этой группе, мы узнаем тонкости актерского и художественного мастерства, углубляем музыкальные и танцевальные навыки, развиваем логическое мышление и математические способности.

Школьная группа «Всезнайко» для детей возрастом 4 — 13 лет работает по субботам с 9:30 до 11:30. В этой группе мы углубляем знания украинского языка и изучаем азбуку, закрепляем навыки чтения и письма, узнаем традиции и особенности родного края.

Катехизисная группа «Ангелятко» для детей возрастом 4 — 10 лет открыта каждое 1-е и 3-е воскресенье месяца с 10:30 до 11:30. В этой группе мы приобщаем детей к любви и вере, познаем мир и человека, Бога и основы христианской истины, открываем глубину Божьего Слова и любовь Творца.

Приглашаем Ваших детей на наши занятия и будем рады работать с ними!

Мы открыты для ваших пожеланий и предложений и готовы ответить на все вопросы.

Присоединяйтесь к нашей группе в Facebook: Ukrainische Schule in Basel «Barvinok» — Українська школа в Базелі «Барвінок»!

Пишите нам по адресу:  ukrainische.schule.basel@gmail.com

Оля Швець + 41 (0) 76 60 777 20

Лиза Козлова +41 (0) 78 86 891 87

Текст: Ольга Швець

Перевод с украинского: Марина Охримовская

Запрошує Українська школа в Базелi «Барвінок»

Запрошує Українська школа в Базелі «Барвінок»

Вивчення рідної мови, мови своїх батьків, дає добре пiдгрунття як для самоідентифікації дитини, так і для інтеграції в швейцарську систему освіти та цінностей.

В середовищі, де багатомовність дуже цінується, заохочується та є чимось самособою зрозумілим, ми можемо і хочемо дати можливість нашим дітям краще знати українську мову, навчитись нею читати та писати.

Перша Українська школа в Базелі «Барвінок» була створена в 2016 році. Ціллю існування школи є плекання української мови, вивчення української історії, літератури та культури, пізнання українських звичаїв i традиції. Ми поєднуємо вивчення мови з розвитком уваги та пам’яті, розвиваємо логічне мислення і заохочуємо дітей до дружньої співпраці і колективної роботи на уроках.

У нашій школі працюють дипломовані вчителі, які здобували свою освіту не тільки в Україні, але і в Європейських ВУЗах. Наші заняття спрямовані на інтелектуальний, творчий та естетичний розвиток дитини у форматі заохочення до пізнання чогось нового, глибшого розуміння світу і світових культур. Вчителі намагаються створювати на уроці гармонійну та позитивну атмосферу, щоб процес навчання для дитини був легким, захоплюючим, цікавим та приносив позитивні емоції.

Ми дуже цінуємо те, що учні нашої школи настільки різні. Дехто з них народився в Україні, а дехто у Швейцарії. Одні ростуть в сім’ї, де тільки одна мова спілкування – українська, а інші – у двомовній, а то і трьохмовній сім’ї, де говорять російською, німецькою, англійською, італійською чи іншими мовами. Частина дітей спілкуються у побуті російською, але з радістю вивчають разом з нами українську. В такому багатомовному середовищі вивчення української мови для дітей є великим здобутком і допомагає їм не тільки усвідомити свою та сімейну ідентичність, але і розвиває їхні здібності у багатомовності.

Запрошує Українська школа в Базелi «Барвінок»

Перший навчальний рік приніс неймовірні здобутки і успіхи учням та натхнення і розвиток засновникам школи. Ми пишаємось нашими учнями, тішимось їхніми досягненнями і результатами! Одні діти вивчили безліч пісень, рахунок, скоромовок та пальчикових ігор на різноманітну тематику, інші вивчили українські букви та навчились читати, ще інші поглибили свої вміння в читанні та писанні та змогли почерпнути нові знання. Всі разом взимку відсвяткували свято св. Миколая, де діти грали у театрі, співали пісень, розігрували сценки і звичайно отримували подарунки. Ми відвідували бібліотеку JUKIBU та музичну академію, розмальовували традиційними методами писанки і випікали пташок, закріпляли різні методи майстрування і малювання та робили ще багато іншого. Рік пройшов дуже весело та цікаво!

На наступний рік ми приготували для дітей нові теми, нові заняття і чекаємо на наших уроках нових учнів.

Розклад занять в школi «Барвiнок» на 2017 / 2018 навчальний рік:

Розвиваюча ігрова група «Пізнайко» для дітей віком 1,5 — 4 років працює щосереди з 8:00 до 13:00. У цій групі ми співаємо та танцюємо, робимо пальчикові вправи та рахунки, малюємо та ліпимо, досліджуємо та творимо, читаємо та робимо лялькові вистави, граємось та пізнаємо світ.

Творча група «Всевмійко» для дітей віком 3 — 13 років працює щоп‘ятниці з 14:30 до 17:30. Вивчаючи українську мову у цій групі, ми пізнаємо тонкощі акторської та художньої майстерності, поглиблюємо музичні та танцювальні вміння, розвиваємо логічне мислення та математичні здібності.

Запрошує Українська школа в Базелi «Барвінок»

Шкільна група «Всезнайко» для дітей віком 4 — 13 років працює щосуботи з 9:30 до 11:30. У цій групі ми поглиблюємо знання української мови та вивчаємо абетку, закріплюємо навики читання та письма, пізнаємо традиції та особливості  рідного краю.

Катехізисна група «Ангелятко» для дітей віком 4 — 10 років відбувається кожної 1. і 3. неділі місяця з 10:30 до 11:30. З дітьми цієї групи ми плекаємо любов та віру, пізнаємо світ та людину, пізнаємо Бога та основні християнські правди, відкриваємо глибину Божого Слова та любов Творця.

Запрошуємо Ваших дітей на наші заняття і будемо раді працювати з ними!

Ми відкриті до ваших побажань та пропозицій і готові відповісти вам на ваші запитання.

Приєднуйтесь до нашої групи у Facebook: Ukrainische Schule in Basel «Barvinok» — Українська школа в Базелі «Барвінок»!

Пишіть нам на адресу: ukrainische.schule.basel@gmail.com

Оля Швець + 41 (0) 76 60 777 20

Ліза Козлова + 41 (0) 78 86 891 87

За дополнительной информацией обращаться по координатам, указанным в тексте.

Понравился материал?

Чтобы всегда быть в курсе событий, воспользуйтесь нашей службой рассылки новостей:

Перешлите адрес сайта своим друзьям или поделитесь ссылкой в социальных сетях.