5 июня 2016 года в Швейцарии национальный референдум

Как всегда на портале swissinfo.ch  можно получить самую полную и достоверную информацию о вопросах, выносимых на всенародное голосование на русском и трёх официальных языках Швейцарии.

На референдуме 5 июня 2016 года швейцарский народ примет решение сразу по пяти вопросам: о введении безусловного базового дохода, о внесении изменений в законодательство Швейцарии, определяющее порядок предоставления политического и иного убежища, о народной законодательной инициативе «За общественное благо», о народной законодательной «Инициативе в пользу справедливого финансирования проектов в области дорожной инфраструктуры» и о внесении изменений и дополнений в законодательство Швейцарии, регулирующее реализацию новых возможностей в области репродуктивной медицины и преимплантационной диагностики.

=> http://www.swissinfo.ch/rus

Abstimmung vom 5. Juni 2016

Fünf Vorlagen sind es, über die das Schweizer Stimmvolk bei der nächsten nationalen Abstimmung befindet: Die Volksinitiative «Für ein bedingungsloses Grundeinkommen», die Revision des Asylgesetzes (für beschleunigte Asylverfahren), die Volksinitiative «Pro Service public», die Volksinitiative «Für eine faire Verkehrsfinanzierung» sowie die Revision des Gesetzes über die Fortpflanzungsmedizin.

= > http://www.swissinfo.ch/ger

Votations du 5 juin 2016

Le 5 juin, les citoyens se prononceront sur cinq objets de votations. Les thèmes sont une initiative demandant l’introduction d’un revenu de base inconditionnel, une modification de la Loi sur l’asile, une initiative pour la défense du service public, une initiative pour un financement équitable des transports et une modification de la Loi sur la procréation médicalement assistée.

= > https://www.swissinfo.ch/fre

Votazione del 5 giugno 2016

L’elettorato svizzero è chiamato alle urne il 5 giugno per esprimersi su tre iniziative popolari e due referendum. Le proposte riguardano l’introduzione di un reddito di base per tutti senza condizioni, la legge sull’asilo, la tutela del servizio pubblico, il finanziamento delle strade e la procreazione assistita.

= > http://www.swissinfo.ch/ita

Игорь Петров

Русская Редакция
swissinfo.ch