В. Н. Порус. Из украинской поэзии-3
«Это больше беседа с самим собой, тем, кем я был полвека назад, кем и сегодня хотел бы оставаться. В переводы я вкладываю себя, поэтому они и не совсем переводы в точном смысле слова. На том стою и не могу иначе. Еще скажу, когда я думаю по-украински, я не всегда совпадаю ...
Чудесные превращения в саду Интерлакена
Как часто нас поджидают чудеса? Насколько мы готовы замечать и переживать их? Путешествие по апрельскому саду в центре Швейцарии оборачивается волшебством. Между озерами Интерлакен известен приятным климатом и красивым пейзажем. Название городка происходит от латинского «inter lacūs», что означает «между ...
Нет худа без добра? Ответ в швейцарском музее
Как связаны добро и зло? Ответ на фундаментальный вопрос искали в Швейцарском национальном музее в Цюрихе. Полистали прошлое и настоящее. И сделали небольшую увлекательную выставку «Вирус-кризис-утопия». Оригинальная экспозиция заглядывает в глубь веков. И оформлена не без улыбки. Проще говоря: не ...
В. Н. Порус. Из украинской поэзии-2
Переводы из украинской поэзии и оригиналы стихотворений. Автор переводов российский философ Владимир Порус. Сергей Жадан *** Тебе по линиям гадают - Сулят удачу и покой. Ты только глянь, как кислотой ...
Вернуть Алексею Навальному статус узника совести требуют неравнодушные люди разных стран
Открытое письмо с призывом вернуть Алексею Навальному статус узника совести адресовано генеральному секретарю организации «Международная амнистия» Джулии Верхаар (Julie Verhaar). Оно опубликовано на странице фейсбук социолога культуры и музыканта Сергея ...
О карантине, великой княгине, новом мюзикле и швейцарских хорах
У хорового пения длинная история и много поклонников. Любят его и в Швейцарии. Сейчас карантин диктует условия всему миру, и песне тоже. Как активные и креативные люди справляются с этим? ...
Комментарии Facebook