A Mallory Casas

A Mallory Casas

Êtes-vous actrice ?
Non,
Je suis admiratrice :
Sur le plateau
J’ai rencontré
Monsieur Cocteau ;
Sur le plateau
J’ai déjà vu
Monsieur Camus ;
Sur le plateau
Mon cœur attire
Monsieur Shakespeare ;
Sur le plateau
Je pleure, je ris
Avec Monsieur… m-m-m…
Mallory.

Маллори Касас

Я знаю, Вы – актриса!
О нет – поклонница.
В театре, меж кулис –
Всегда сюрприз.
О том не ведает никто:
Я встретила
Мосье Кокто,
Я видела
Мосье Камю,
Мое сердечко покорил
Мосье Шекспир,
Театр-театр – вся жизнь моя,
Смеюсь и плачу я
С мосье… м-м-м…
Маллори.

#

Марина Охримовская

Фото: schwingen.net

Поделитесь публикацией с друзьями

Комментарии на сайте

Марина Охримовская

МАЛЛОРИ КАСАС

Я знаю, Вы — актриса!
О, нет, поклонница.
В театре, меж кулис —
Всегда сюрприз.
О том не ведает никто:
Я встретила
Мосье Кокто,
Я видела
Мосье Камю,
Мое сердечко покорил
Мосье Шекспир,
Театр-театр — вся жизнь моя,
Смеюсь и плачу я
С мосье… м-м-м…
Маллори.*

Перевод мой

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Похожие тексты на эту тематику