+100%-
Загрузка карты ....

Дата / время
Date(s) - 22/05/2019
17:30 - 20:15

Местоположение
Hotel St. Gotthard

Категории

Добавить в 0 | iCal | webcal


 

Надо ли бояться Москвы? Есть ли у России причины не доверять Западу? Как обостряются проблемы между Востоком и Западом? И могут ли они быть разрешены?

Швейцарско-Российский Форум приглашает 22 мая на очередную встречу в рамках проекта «Матрешка диалог — раскрытие сути вещей». Событие состоится в Цюрихе в конференц-зале гостиницы St. Gotthard (Банхофштрассе, 87).

Фриц Пляйтген, бывший корреспондент ARD, и Михаил Шишкин, русский писатель, расскажут об опыте работы в России и на Западе, о контрастах и противоречиях, которые обострились в течение нескольких лет после периода сближения. Вести дискуссию будет Вольфганг Койдл, редактор и журналист швейцарского еженедельника «Weltwoche». Язык немецкий (синхронный перевод на русский).

Экспертов объединяет любовь к России. Однако корни конфликта они видят по-разному. Михаил Шишкин резко критикует авторитарное правление Путина и политику Кремля. Фриц Пляйтген называет поведение Запада самодовольным, без учета исторического контекста.

22 мая 2019 начало в 17:30
Гостиница St. Gotthard, Цюрих

Программа

17:30 — 18:00 Встреча гостей

18:00 Приветствие Беатрис Ломбард-Мартин, сопрезидента и делегата попечительского совета ШРФ, Цюрих, и введение Вольфганга Койдла, журналиста «Weltwoche»

18:10 Интервью с гостями и открытая дискуссия с участниками под руководством Вольфганга Койдла

19:30 Фуршет

Фриц Фердинанд Пляйтген

Родился в 1938 году в Duisburg. С 1970 года — корреспондент телеканала ARD в Москве. В 1977 году стал руководителем студии ARD в Восточном Берлине. С 1982-го руководил студией ARD в Вашингтоне, а в 1987-м — в Нью-Йорке. В 1988 году вернулся в западногерманскую радиовещательную корпорацию WDR в Кельне, где был назначен главным редактором телевидения и главой по политике и текущим вопросам. С 1995 по 2007 год — художественный руководитель Westdeutscher Rundfunk. С 2011 года Пляйтген является президентом немецкой организации по борьбе с раком.

По мнению Фрица Пляйтгена сейчас отношения между Россией и Западом даже хуже, чем в 1970-е. «И только ограниченный человек считает, что виноваты только русские», поделился ветеран немецкой журналистки с журналом «Stern» в марте прошлого года. По мнению Пляйтгена, Запад должен «сделать шаг навстречу Москве, а целью должно стать скорое окончание войны на востоке Украины и выстраивание равноправных отношений с Россией».

Михаил Шишкин

Родился в 1961 году в Москве. Работал преподавателем, журналистом, переводчиком. В Швейцарии живет с 1995 года. Автор романов «Записки Ларионова», «Взятие Измаила», «Венерин волос», «Письмовник», литературно-исторического путеводителя «Русская Швейцария», других книг и эссе. На международном уровне Шишкин отмечен, как один из значимых современных литераторов.

Он единственный автор, чье творчество удостоено трех главных российских литературных премий: «Национальный бестселлер», «Русский Букер», «Большая книга». Произведения Шишкина переведены на тридцать языков. Его эссе опубликованы в крупных немецкоязычных изданиях и влиятельных международных СМИ, таких как New York Times, WSJ, Le Monde, The Guardian и других.

Новая книга

Недавно в издательстве Ludwig Verlag в Мюнхене вышла новая книга — «Мир или война. Россия и Запад – сближение». Её написали Фриц Пляйтген и Михаил Шишкин (Fritz Pleitgen, Michail Schischkin. «Frieden oder Krieg. Russland und der Westen – eine Annäherung». Ludwig Verlag, München 2019, ISBN 978-3-453-28117-277).

Швейцарско-Российский Форум приглашает воспользоваться хорошим шансом познакомиться с авторами лично и задать им вопросы.

Программа и условия участия здесь.

Контактное лицо Светлана Ширяева, руководитель Торговой Палаты, ШРФ.

Телефон: +41 44 261 19 71

svetlana@swissrussianforum.org

Информация: ШРФ (http://swissrussianforum.org/) и schwingen.net https://schwingen.net/

Frieden oder Krieg. Russland und der Westen – eine Annäherung

Gibt es Anlass, Moskau zu fürchten? Hat womöglich Russland Grund, dem Westen zu misstrauen? Wodurch werden die Spannungen zwischen Ost und West befeuert? Und lassen sie sich lösen? Der langjährige ARD-Korrespond- ent Fritz Pleitgen und der vielfach ausgezeichnete Schriftsteller Michail Schischkin erzählen von ihren Erfahrungen mit Russland und dem Westen und den Gegensätzen und Spannungen, die sich seit einigen Jahren wieder verschärfen: Zwei profunde Kenner, die erkunden, wie es nach der Ära der Entspannungspolitik und dem vermeintlichen Ende der Ost-West-Konfron- tation zu der angespannten aktuellen Lage kommen konnte. Beide eint ihre Liebe zu Russland – doch in ihrer Einschätzung der Wurzeln des Konflikts sind sie Kontrahenten: Michail Schischkin kritisiert scharf Putins autoritäre Herrschaft und die Politik des Kreml. Für Fritz Pleitgen ist das Verhalten des Westens selbstgerecht und geschichtslos.

Fritz F. Pleitgen

Geboren 1938 in Duisburg, berichtete ab 1970 als Korrespondent des ARD- Studios Moskau aus der Sowjetunion. Nachdem er 1977 die Leitung des ARD- Studios in Ostberlin übernommen hatte, ging er 1982 in die USA, zunächst als Leiter des ARD-Studios Washington, ab 1987 im ARD-Studio New York. 1988 kehrte Fritz Pleitgen zum WDR nach Köln zurück und wurde zum Chefredakteur Fernsehen und Leiter des Programmbereichs Politik und Zeitgeschehen berufen. Von 1995 bis 2007 war er Intendant des Westdeutschen Rundfunks. Seit 2011 ist Pleitgen Präsident der Deutschen Krebshilfe.

Michail Schischkin

Ist einer der meistgefeierten russischen Autoren der Gegenwart. Er wurde 1961 in Moskau geboren, studierte Linguistik und unterrichtete Deutsch. Seit 1995 lebt er in der Schweiz. Seine Romane «Venushaar» und «Briefsteller» wurden national und international vielfach ausgezeichnet, u.a. erhielt er als einziger alle drei wichtigen Literaturpreise Russlands. 2011 wurde ihm der Internationale Literaturpreis Haus der Kulturen der Welt in Berlin verliehen. Sein Roman «Die Eroberung von Ismail» wurde u.a. mit dem Booker-Prize für das beste russische Buch des Jahres (2000) ausgezeichnet und gilt als sein kompromisslosestes Werk.