Ирина Салимова на Крыльях

Ирина Салимова

Русская мама и бабушка большой европейской семьи. С 2010-го один из учредителей детского лагеря Carrousel Camp («Карусель») в Швейцарских Альпах. Собирает фольклор кантона Вале с помощью своих коллег – местных фермеров из ассоциации «Фермы и продукты Валь Д’Эрэн». Переводит на русский, адаптирует швейцарские легенды и сказки для горных прогулок с детьми.
Ирина Салимова
Валезанские дачники и их древние майены

Валезанские дачники и их древние майены

Они разбросаны на опушках горного леса иногда близко, а иногда совсем далеко друг от друга в окрестностях городов и посёлков. Эти альпийские усадьбы согревают душу многих поколений, хранящих память и традиции своих предков. Они бывают большие и не очень, старые...
Шествие призраков на леднике План-Морт

Шествие призраков на леднике План-Морт

Пьер сын Луиса был молодым человеком, который не верил ни во что, ни в чёрта, ни в Бога, как утверждали злые языки. Он неохотно общался с людьми, и его не часто видели в церкви. Он утверждал, что любил горы и лес, а больше всего — животных горного леса. Он был...
Три феи из долины Валь Д’Эрен

Три феи из долины Валь Д’Эрен

Три феи жили в альпийской долине Валь Д’Эрен. Первая – с волосами, чёрными как ночь, вторая – с волосами, золотыми как солнце, а третья – с русой копной цвета майского мёда. Говорили, что они хорошо ладили, как сёстры. Очевидно, потому что никогда не жили...
Клятва пастушка

Клятва пастушка

Маленький пастушок из деревни Гриманц, который не сдержал обещание В валезанской деревне Гриманц жил мальчик восьми лет. Очень милый мальчик с добрым сердцем! Открытый и честный как золотая монета, безгрешный как ангел! Жил вдвоём со своей мамой, бедной вдовой, и...
Дикий фён и волшебная шкатулка

Дикий фён и волшебная шкатулка

Сказка про альпийский ветер в долине Вале Много-много лет назад в самой дальней пещере глубокой валезанской долины Валь Д’Эрэн у ледника Фэрпекль жил отшельник, над которым было не властно время. Даже самые старые долгожители этих мест утверждали, что знали его...
Детский конкурс иллюстраций к книге  «Альпийские легенды и сказки в швейцарском кантоне Вале»

Детский конкурс иллюстраций к книге  «Альпийские легенды и сказки в швейцарском кантоне Вале»

Желаете увидеть рисунок вашего ребенка в качестве иллюстрации в красивой и доброй настоящей волшебной книжке? Это стало возможным благодаря новому интересному проекту детского лагеря «Карусель» (Carrousel Camp International)! Что для этого нужно? 1. Быть...
Чертова Пропасть или Альпийская сказка про вершки и корешки

Чертова Пропасть или Альпийская сказка про вершки и корешки

Чертова Пропасть Эта речка называется Борнь, она начинается на леднике долины Д’Эрэн. С великим трудом вода прокладывает себе путь в диких ущельях, пробирается среди скал. Речка то поворачивает слева направо, то потом снова налево, как будто не может протиснуться. Она...
Покоряем Швейцарию с лагерем «Карусель»!

Покоряем Швейцарию с лагерем «Карусель»!

Аккуратные домики валезанских деревень и поместий-майенов знакомы всем по открыткам альпийских горнолыжных курортов. В таком доме-шале на опушке леса возле городка Анзэр располагается база детского лагеря «Карусель» (Carrousel Camp International). Кантон Вале (Valais...
«Карусель»: спорт, образование, развлечения в Швейцарских Альпах

«Карусель»: спорт, образование, развлечения в Швейцарских Альпах

Детский лагерь «Карусель» (Carrousel Сamp international) организуется с 2010 года швейцарской компанией Câlin-Ka SA на горнолыжных курортах кантона Вале: Анзер, Кран-Монтана, Валь Д’Эрен в сотрудничестве с ассоциацией местных фермеров....
Летние каникулы. Детский лагерь «Карусель» (Anzère)

Летние каникулы. Детский лагерь «Карусель» (Anzère)

Дорогие родители, нашему детскому лагерю «Карусель» исполняется 5 лет. Предлагаем юбилейную скидку 15% всем, кто зарегистрирует ребёнка до 15.05.15 ГОРНЫЕ ПОХОДЫ, АЛЬПИЙСКИЕ СКАЗКИ, ЯЗЫКОВЫЕ ЗАНЯТИЯ, ВЕРХОВАЯ ЕЗДА, ПЛЯЖНЫЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯ и многое другое в...