«Бессмертный полк». Впечатления швейцарского студента
Свидетелем марша «Бессмертный полк» на улицах Санкт-Петербурга стал швейцарский студен Флориан Вайдеманн. Его впечатления – в тексте и снимках.
Даты и факты
2 сентября три четверти века назад мир победил войну. Годовщина окончания Второй мировой войны в Швейцарии проходит почти незаметно. Думаю, это связано в основном со спецификой нейтралитета, который страна держит последние два века. В России похожее событие отмечают иначе. Но прежде – некоторые цифры и факты.
Вторая мировая война длилась с 1 сентября 1939 года по 2 сентября 1945 года. Бои шли в Европе, Азии, Африке, на океанах. Участвовали 62 государства (80% населения планеты). Людские потери оцениваются в 60-65 миллионов, почти каждый второй погиб на фронте. 84% военных потерь в Европе – это военнослужащие Красной армии и Вермахта. Много людей потеряли и Китай, Япония, Польша.
Война нацистской Германии против СССР (Советская Россия была тогда в составе этой страны) по плану «Барбаросса» началась 22 июня 1941-го. Тяжелые бои, оккупация значительной территории, гибель мирных граждан… Акт о безоговорочной капитуляции вооруженных сил Третьего рейха перед Западными союзниками (их представляли высшие военные чины Великобритании, США, Франции) и СССР был подписан 7 мая 1945-го во французском Реймсе, а затем по требованию Сталина вторично в ночь на 9 мая 1945-го в пригороде Берлина Карлсхорсте.
9 мая и «Бессмертный полк»
Спустя 73 года после трагических событий я иду по Невскому проспекту, главной улице Санкт-Петербурга. На календаре – 9 мая. Это дата, когда Россия отмечает День Победы или «праздник победы Красной армии и советского народа над нацисткой Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов». Погода прекрасная, атмосфера приподнятая. Повсюду реют советские и российские флаги, они установлены на фонарных столбах, мостах и зданиях.
Что я делаю здесь? Турист, живу «в семье». Бабушка Таня рассказала мне, что после парада Победы состоится мемориальный марш «Бессмертного полка», настойчиво убеждала его посмотреть. Прежде я о таком не слышал, и любознательность привела меня на Невский.
Движение «Бессмертный полк» возникло в 2012 году в Томске по инициативе нескольких журналистов. Ранее в России в разных городах тоже проходили подобные мемориальные мероприятия. В основе нового явления – идея сохранения личной памяти о военном поколении. Предполагалось, что это не должно зависеть от государственной политики памяти, культа личности, политической идеологии, иного официоза.
В книжках Иосифа Бродского этого произведения нет. Авторство стихотворения «На независимость Украины» долго оспаривалось, говорили, что это стилизация, что он такого...
Как русская культура чувствует себя вне российской территории? «С поднебесья никто не спускается…» - пела группа cheLovek в последнее воскресенье...
Российская пропаганда использует русский язык как оружие «русского мира». А каковы возможности украинского и русского языков как оружия против русской...
СловоНово’24 начнется в Черногории 24 сентября, на 943-й день кровопролитной войны России против Украины и демократии. Это пятый форум свободной...
«Патриотизм», «вынужденная мера», «сохранение стабильности», «отрицательный рост», «избиратель»... Какие приемы использует тоталитарная пропаганда, чтобы исказить значение и восприятие привычных слов?...
Карабаново, 90 год. За моей спиной котлован дома Анатолия Марченко, который он начал строить для своей семьи и который был...
Что такое пропаганда? Как понять, что вами пытаются манипулировать? Какие слова, образы, методы применяются для достижения целей пропаганды? Как лживые...
20-й Международный Цюрихский кинофестиваль приглашает профессионалов и поклонников кинематографа в Швейцарию с третьего по тринадцатое октября. Для публики приготовили сотню...
Вчера в Швейцарии прошла акция против российского террора в Украине. Среди собравшихся вечером на площади перед Бернским вокзалом были украинцы,...
Потому что в фокусе инициативы – судьба и память конкретного человека. То есть, «Бессмертный полк» – это миллионы советских людей, которые воевали, погибли, были ранены или угнаны во время войны, работали в тылу, участвовали в сопротивлении на оккупированной территории. Их личные истории должны быть рассказаны, осмыслены, и этим вознаграждены.
Для манифестации своих идей движение «Бессмертный полк» организует 9 мая акции-шествия в разных российских городах и за рубежом. В них участвуют старые ветераны, их дочери и сыновья, внуки и внучки, потомки послевоенных поколений несут в руках большие фотографии своих умерших родственников.
Флаги и георгиевские ленточки
Итак, на нарядных улицах Санкт-Петербурга, кажется, все население города. Россия празднует День Победы – Tag des Sieges. А я – часть этого события – наблюдаю и позволяю впечатлениям овладевать мною.
Накануне многие переулки вокруг Дворцовой площади были закрыты. Там разместили военную технику, теперь она участвует в параде в центре города. Человеческая река кажется бесконечной. Ориентироваться трудно. В воздухе скрежет машин и бравурные марши.
Чувствую себя слегка потерянным и только теперь понимаю реакцию бабушки Татьяны. Когда я поделился с ней желанием посмотреть парад, пожилая женщина ответила мне с некоторой заминкой: «Ну да, вы можете попробовать» (в течение почти 900-дневной блокады Ленинграда — 8 сентября 1941-27 января 1944 — она была ребенком, а сегодня празднует со своей родней в другом городе).
Пока думаю об этом, вдоль проспекта выстраиваются люди в ожидании шествия «бессмертных». Помимо большого количества флагов на каждом шагу специальный символ – оранжево-черная полосатая георгиевская ленточка – Georgsbändchen. Волонтеры раздают её небольшие отрезки на бантики. Заимствованная из воинской атрибутики, она теперь служит символом памяти о войне и носится с гордым видом в праздничный день.
Воодушевление и горечь
А по Невскому движутся участники марша и старые военные грузовики, нередко на бортах можно прочесть: «На Берлин!». В открытых кузовах в окружении семей сидят ветераны в воинских наградах и с букетами цветов. Они с удовольствием приветствуют прохожих жестами. Улица отвечает воплями восторга и аплодисментами. Из грузовиков часто кричат: «Ура!». Толпа охотно откликается эхом.
Старик в военной форме поднялся в кузове, приставил ладонь к виску, салютует: «Мы победили!». Разгоряченная публика с готовностью поддерживает его. Вокруг ревущая эйфория, и я тоже невольно поддаюсь ей. Некоторые зрители пробираются к марширующим, жмут ветеранам руки. Нарядная девочка в сопровождении родителей дарит ветерану с благодарностью букет цветов.
Течет по улице «Бессмертный полк», течет море фотографий над головами манифестантов. Почти каждый участник шествия несет в руках портрет. Обращаю внимание на информацию о жизни тех, кто на снимках. Дата смерти многих приходится на период Второй мировой войны. Поэтому всеобщее воодушевление окрашено горечью. Некоторые люди выглядят печальными.
Рядом со мной тихо плачет женщина, и я замечаю слезы у многих. То есть шествие сопровождается разнообразными переживаниями. И мои впечатления тоже смешанные – светлое настроение дополняет смутное ощущение жути. Где-то в глубине души есть и чувство признательности. Потому что я благодарен бабушке Татьяне за рассказ об этом событии: став его свидетелем, я испытал сложные эмоции.
Что такое пропаганда? Как понять, что вами пытаются манипулировать? Какие слова, образы, методы применяются для достижения целей пропаганды? Как лживые...
Российская пропаганда использует русский язык как оружие «русского мира». А каковы возможности украинского и русского языков как оружия против русской...
«Патриотизм», «вынужденная мера», «сохранение стабильности», «отрицательный рост», «избиратель»... Какие приемы использует тоталитарная пропаганда, чтобы исказить значение и восприятие привычных слов?...
20-й Международный Цюрихский кинофестиваль приглашает профессионалов и поклонников кинематографа в Швейцарию с третьего по тринадцатое октября. Для публики приготовили сотню...
В книжках Иосифа Бродского этого произведения нет. Авторство стихотворения «На независимость Украины» долго оспаривалось, говорили, что это стилизация, что он такого...
СловоНово’24 начнется в Черногории 24 сентября, на 943-й день кровопролитной войны России против Украины и демократии. Это пятый форум свободной...
Вчера в Швейцарии прошла акция против российского террора в Украине. Среди собравшихся вечером на площади перед Бернским вокзалом были украинцы,...
Как русская культура чувствует себя вне российской территории? «С поднебесья никто не спускается…» - пела группа cheLovek в последнее воскресенье...
Карабаново, 90 год. За моей спиной котлован дома Анатолия Марченко, который он начал строить для своей семьи и который был...
Вечером глава семьи, которая меня принимала, сообщает с гордостью, что в марше «Бессмертного полка» участвовали около 100 тысяч человек. Его интересует мое мнение и что и как именно западные журналисты рассказывают о Дне Победы и «Бессмертном полке». Отвечаю, что о таком ранее не слышал. Он изумлен: «Может быть, это и к лучшему, иначе ты бы все перекрутил».
Память и государственный заказ
В дальнейшем, приложив некоторое старание, я нашел и прочел несколько различных публикаций в западных СМИ, в том числе «Бессмертный полк Путина» («Putins Unsterblichem Regiment») и «Государственная юбилейная инициатива» («Staatlicher Gedenkinitiative»).
Меня заинтересовали выводы в отношении России группы авторов во главе с Мишей Габович (Mischa Gabowitsch) в книге «Воспоминание о войне как событие» («Kriegsgedenken als Event»). Хотя «Бессмертный полк» задумывался как политически независимое мероприятие, а его организаторы возражают против государственного регулирования, тем не менее они зависят от позиции государства. Особенно после того, как уже на втором году (в 2013-м) движение поддержали многие в разных городах России.
Эксперты также приходят к заключению, что культуру воспоминания нельзя «контролировать сверху и адаптировать к современным политическим требованиям». Здесь скорее наблюдается развитие динамических отношений между государственными органами и сообществами памяти, когда инициатива исходила от людей. И все же определенное регулирование отрицать нельзя.
«Бессмертный полк» стал частью «государственного репертуара политики памяти» («Staatliche Repertoire der Erinnerungspolitik»), а подобные марши в майские дни за рубежом зачастую интерпретируются как выражение лояльности по отношению к России. В то же время в 2015 году Владимир Путин с портретом своего отца-фронтовика во главе «Бессмертного полка» в Москве сделал все необходимое для официальной поддержки.
Тем не менее, на мой взгляд, это подлинное поминовение, а не служебная процедура в рамках формальной политики памяти. Потому что волнение, которое я испытал 9 мая на улицах Санкт-Петербурга, вряд ли может быть государственным заказом.
#
Текст и фотографии: Флориан Вайдеманн (© Florian Wiedemann), студент Цюрихского университета, преподаватель — доктор филологических наук Ольга Буренина-Петрова. Снимки сделаны в Санкт-Петербурге 9 мая 2018 года.
- «Бессмертный полк». Что в памяти тебе моей? - 9 сентября 2019
- «Бессмертный полк». Впечатления швейцарского студента - 1 сентября 2019
- Чернобыль и зона отчуждения – один день осенью - 19 июля 2019
Перевод смыслов и редакция: Марина Охримовская
Публикация на немецком: Florian Wiedemann. Tag des Sieges und das Unsterbliche Regiment, SlavicumPress, University of Zurich, 6.05.2019
9 мая 2016 года в швейцарском Базеле на кладбище Хёрнли (Friedhof am Hörnli) состоялась торжественная церемония возложения венков к братской могиле советских воинов, бежавших из нацистского плена и скончавшихся на территории Швейцарии. Такой ритуал здесь в последнее время стал ежегодным.
На мемориальной плите двадцать одно имя. Тут покоятся останки четверых советских солдат. По информации Посольства РФ это рядовые Иван Сумачев, 1919 года рождения, и Григорий Титов, 1924 года рождения, и два безымянных солдата. После перезахоронения в 2008-м, на постамент добавили 19 имен, предположительно интернированных, которые в конце войны или сразу после нее скончались на территории Швейцарии, но за давностью лет их могилы не сохранились.
Сначала с Днем Победы всех поздравил Посол РФ в Швейцарии Александр Головин. И думалось о том, что 71 год назад окончилась тяжелейшая в истории человечества Вторая мировая война, и что жизни солдат отданы ради мира. Трогательную заупокойную по всем воинам отслужил иеромонах Святослав, клирик Корсунской епархии, настоятель прихода в Мелиде близ Лугано.
Венки к памятнику возложили представители посольств России, Азербайджана, Беларуси, Казахстана, Киргизии, Узбекистана и Туркменистана. А также от Союза российских предпринимателей в Швейцарии (Verein russischer Unternehmer in der Schweiz). Многие принесли и оставили у могилы цветы. Частью традиционной церемонии возложения венков в этом году стала акция «Бессмертный полк».
Хотелось бы верить, что исторические уроки и память помогут образумиться новым реваншистам.
https://www.facebook.com/marina.okhrimovskaya/media_set?set=a.10205238057345801&type=3
Глупый он. «Потому что волнение, которое я испытал 9 мая на улицах Санкт-Петербурга, вряд ли может быть государственным заказом.» ПРОПАГАНДА именно что и манипулирует «волнениями» всякими = эмоциями.