Меленькие звериные трагедии. В Цюрихе на русском языке
«Маленькие звериные трагедии» показали в Цюрихе на русском языке. Режиссер Анжелика Оберхольцер-Смирнова поставила «Сказки о животных» Дона Нигро с актерами русской студии швейцарского театра «Synthese». Чем уникален новый спектакль? И кто такой Дон Нигро?
Дон Нигро
Он живет в США. Ему 73 года. В библиотеке Университета штата Огайо среди произведений печати и письменности есть 6 коробок с пометкой «Don Nigro papers». В них машинописные сценарии, афиши, открытки, программки фестивалей и прочее наследие драматурга, создавшего полтысячи пьес. Работы Дона Нигро переведены на французский, испанский, немецкий, китайский, русский и другие языки, их знают на всех материках.
«Сказки о животных» (Animal Tales) Дона Нигро вышли в 2008-м. Автор придумал необыкновенные истории и по обыкновению обозначил специальные условия для постановки. Одиннадцать коротких сюжетов разрешено тасовать, как угодно. И предлагается исключить пух и перья, звериные ужимки и прыжки. Порывы и объятья братьев наших меньших следует передавать посредством человеческих качеств.
О чём звериные трагедии?
Дело было так
У толковой сказки всегда одна мысль на уме: о происхождении мира. И пока Дон Нигро готовит свой ответ, откроем Библию. Значит, дело было так: 1) сотворил небо, землю и свет, отделил свет от тьмы; 2) создал твердь посреди воды, отделил воду над и под твердью; 3) создал сушу, моря и растения; 4) светила на тверди небесной; 5) рыб, пресмыкающихся и птиц; 6) зверей, скот, гадов земных и человека; 7) прилег отдохнуть, уснул.
А день седьмой всё длится…
Есть мнение, что c тех пор, как в 1895 году братья Люмьер впервые продемонстрировали в Париже свои черно-белые «движущиеся фотографии», религию для многих заменил кинематограф. Мы еще проведем параллели с важнейшим для века искусством, а пока специально для тех, кто в поиске истины больше доверяет научному методу познания мира, обратимся к естественным аргументам.
А именно — к знаменитому труду английского натуралиста Чарльза Дарвина (1809-1882).
«Происхождение видов» сообщает, что человек вышел прямиком из неба, земли, света, тьмы, тверди, воды, суши, моря, растений, небесных светил, рыб, пресмыкающихся и птиц, зверей, скотов и гадов земных. И это значит, что на долю индюка, кошки, лемминга, сурка, бабуина, утконоса, попугая, бурундука, коровы, домашней или летучей мыши может надеяться каждая «человекоподобная обезьяна».
В книжках Иосифа Бродского этого произведения нет. Авторство стихотворения «На независимость Украины» долго оспаривалось, говорили, что это стилизация, что он такого...
В России задержан историк и публицист Александр Скобов, его обвиняют в «публичном оправдании терроризма». Сейчас в списках «Мемориала» 694 политзаключенных,...
По данным Госсекретариата по миграции в Швейцарии на начало октября 2023 года зарегистрировано более 65 700 временных переселенцев из Украины...
Власти ошиблись в оценке катастрофы. Весной в приграничном регионе беженцев было больше, чем местных жителей. Из-за ужасающих условий и болезней...
«...еще в прошлом году мы решили, что не поедем на конгресс в Санкт-Петербург в связи с полномасштабным вторжением России в...
Минувшая неделя по-новому высветила настроения российских граждан в своей стране и эмиграции. Имитация выборов российского президента проходила под залпы вооруженного...
Театр «Синтез» показал в Швейцарии спектакль по пьесе Александра Володина «Ящерица». Перевод пьесы на немецкий выполнен режиссером, хореографом, основателем и руководителем...
Американский историк Тимоти Снайдер исследует заблуждения российского президента по поводу «украинского следа» в теракте 22 марта в Подмосковье. Из высказываний...
За терактом в Москве стоит Путин? «Я узнаю почерк своих бывших коллег из российских спецслужб», - говорит бывший полковник Главного...
Что и требовалось доказать.
Сейчас приверженцы различных взглядов вскричат: мы отличаемся от них! И будут правы. Да, человек строит школы и театры, города и самолеты, электростанции и атомные бомбы. А также танцует и поет. Мечтает о манне небесной, рассуждает о смысле жизни, плачет от горя или счастья. Сомневается. Бежит в испуге от собственной тени. Заглушает страх удовольствием. Плутает в лабиринте собственного мозга… Об этом и многом другом и маленькие звериные трагедии.
Посмотрим на них
Например, лемминги. Люди говорят, что когда размер популяции этих полевых грызунов зашкаливает, то одержимые неведомой силой, они срываются с насиженных мест и бегут за вожаком к пропасти либо водоему, где и гибнут. В 1958 году режиссер Джеймс Алгар даже снял про это документальное кино «Белая пустошь» и получил «Оскара». Потом-то выяснилось, что «миграция и самоубийство» леммингов были постановочные, но миф понравился.
Дон Нигро и артисты «Synthese» превращают загадочное «из жизни леммингов» и другие звериные метафоры в экзистенциальный трагифарс. Хотите узнать как? Приходите первыми на спектакль в последние четверг и пятницу марта в театр «Weisser Wind» в историческом сердце старого Цюриха. Двери гостеприимно откроются в семь часов вечера за полчаса до спектакля: в жизни всегда есть время, чтобы взглянуть на других и себя показать.
А теперь о тех, кто часто закрывается в себе — без спойлеров (в спектакле всё иначе). Сидит земное творение и размышляет, например, что его прадедушка был с берегов Вислы, а прабабушка — других дальних, тетушка — кудесница по части закусок из холодной селедки, а дядя красиво поет народные баварские песни под аккордеон. По какой реке и к какому космосу плыть такому сомневающемуся во всем одиночеству? И главное — зачем?
А как вы считаете?
А как вы считаете: чужие ошибки учат? Спектакль по пьесе Дона Нигро делится своей позицией в очередном сюжете про её величество бессмертную любовь. «Ах, обмануть меня не трудно!.. / Я сам обманываться рад!» — написал 197 лет назад один русский поэт почти по этому поводу. Люди! Похоже, она существует! Хотя пока и не поддается рациональному объяснению. И вновь, когда наука в очередной раз попадает в просак, отвечает искусство.
«Маленькие звериные трагедия» лучше всего смотреть, слушать, чувствовать своими сенсорами. С первой секунды спектакль играется в суперсовременных цветомузыкальных декорациях. Смена роскошных объемных картин моментально переключает воображение. Тут грот, а там ночной лес, пустынное плато или космос. Мастерство актеров, магические узоры из света и музыки гармонично останавливают время, делают его дискретным, отправляют вспять.
В пространстве искусства может быть что угодно, всегда и повсюду. Точно так же, как в удивительной мультивселенной. Недавно фантастическую гипотезу обыграли в причудливом комедийном боевике режиссеров Дэниела Шайнерта и Дэна Квана «Всё везде и сразу», который наградили «Оскаром» в нынешнем году. И теперь-то уж совершенно определенно — от каждого нашего выбора бесконечно рождаются новые миры. Прямо сейчас.
Ваш выбор, друзья!
«Маленькие звериные трагедии» тоже зарезервировали будущее. В 3D-декорациях (NextHype GMBH и TEAM BLAC CAT) в двух частях по 45 минут полноцветного эмоционального шоу играют, танцуют, поют, талантливо перевоплощаются в необыкновенных персонажей 7 актеров русской студии швейцарского театра «Synthese». В год своего 20-летия интернациональный театральный проект «Synthese» приглашает дорогих зрителей на 51-ю постановку.
И новый прыжок в прошлое. Семь лет назад в Цюрихе на кинофестивале ZFF показали кинокартину Ивана И. Твердовского «Зоология». «Швейцария для всех» писала про неё. В фильме грызуны, кошачьи, копытные, четверорукие млекопитающие и прочие твари ведут себя человечнее людей. А человекоподобные создания обретают черты зверей и людских характеров во плоти. У «Маленьких звериных трагедий» иная оптика: от зверей — к людям.
- День выбора, или Двойной обман - 10 апреля 2024
- Ретирада: «Свободный человек, помни это» - 5 апреля 2024
- Диссидент Александр Скобов задержан в России - 3 апреля 2024
- Кто убил веру? Премьера в интернациональном театре «Synthese» - 27 апреля 2023
- Меленькие звериные трагедии. В Цюрихе на русском языке - 28 марта 2023
- Мужчина приходит к женщине. Премьера в театре «Synthese» - 2 декабря 2021
Изображения:
«Маленькие звериные трагедии» по пьесе Дона Нигро «Сказки о животных». Русская студия швейцарского театра «Synthese». Цюрих, 23 марта 2023 г. (© Люция Кёниг)
Премьеры в Theater Synthese
Возьмите на заметку премьеры в Интернациональном театре «Synthese» в этом сезоне.
Во второй половине апреля в Цюрихе и в конце мая в Винтертуре «Ensemble Synthese» покажет психологический триллер на немецком языке «Stadt Der Grausamen Nacht» (Город жесткой ночи) по одноименной пьесе Дона Нигро. Анна, Филли, Тони и Гас живут в Нью-Йорке. За окнами 1946 год. Время раздавлено болью утрат. Молодые люди стремятся обрести новые послевоенные жизненные пути и смыслы. Возможна ли для них «нормальная жизнь»?
А в начале июня на сцене «Weisser Wind» в Цюрихе на русском языке «Звонок инспектора». Спектакль по пьесе «An inspector calls» английского драматурга Дж. Б. Пристли впервые поставили в 1945-м в Москве, на следующий год — в Лондоне. В тексте события происходят в апреле 1912 года. Вскоре миллионы людей погибнут на фронтах Первой мировой войны и от испанского гриппа. Режиссер Анжелика Оберхольцер-Смирнова и актеры русской студии перенесут действие в канун 2020-го, когда мир оказался на пороге новых гуманитарных катастроф.
Поделитесь публикацией с друзьями