Меленькие звериные трагедии. В Цюрихе на русском языке
«Маленькие звериные трагедии» по пьесе Дона Нигро «Сказки о животных». Русская студия швейцарского театра «Synthese». Цюрих, 23 марта 2023 г. (© Люция Кёниг)
Искусство

Меленькие звериные трагедии. В Цюрихе на русском языке

«Маленькие звериные трагедии» показали в Цюрихе на русском языке. Режиссер Анжелика Оберхольцер-Смирнова поставила «Сказки о животных» Дона Нигро с актерами русской студии швейцарского театра «Synthese». Чем уникален новый спектакль? И кто такой Дон Нигро?

Дон Нигро

Он живет в США. Ему 73 года. В библиотеке Университета штата Огайо среди произведений печати и письменности есть 6 коробок с пометкой «Don Nigro papers». В них машинописные сценарии, афиши, открытки, программки фестивалей и прочее наследие драматурга, создавшего полтысячи пьес. Работы Дона Нигро переведены на французский, испанский, немецкий, китайский, русский и другие языки, их знают на всех материках.

«Сказки о животных» (Animal Tales) Дона Нигро вышли в 2008-м. Автор придумал необыкновенные истории и по обыкновению обозначил специальные условия для постановки. Одиннадцать коротких сюжетов разрешено тасовать, как угодно. И предлагается исключить пух и перья, звериные ужимки и прыжки. Порывы и объятья братьев наших меньших следует передавать посредством человеческих качеств.

О чём звериные трагедии?

Дело было так

У толковой сказки всегда одна мысль на уме: о происхождении мира. И пока Дон Нигро готовит свой ответ, откроем Библию. Значит, дело было так: 1) сотворил небо, землю и свет, отделил свет от тьмы; 2) создал твердь посреди воды, отделил воду над и под твердью; 3) создал сушу, моря и растения; 4) светила на тверди небесной; 5) рыб, пресмыкающихся и птиц; 6) зверей, скот, гадов земных и человека; 7) прилег отдохнуть, уснул.

А день седьмой всё длится…

«Маленькие звериные трагедии» по пьесе Дона Нигро «Сказки о животных». Русская студия швейцарского театра «Synthese». Цюрих, 23 марта 2023 г. (© Люция Кёниг)
«Маленькие звериные трагедии» по пьесе Дона Нигро «Сказки о животных». Русская студия швейцарского театра «Synthese». Цюрих, 23 марта 2023 г. (© Люция Кёниг)

Есть мнение, что c тех пор, как в 1895 году братья Люмьер впервые продемонстрировали в Париже свои черно-белые «движущиеся фотографии», религию для многих заменил кинематограф. Мы еще проведем параллели с важнейшим для века искусством, а пока специально для тех, кто в поиске истины больше доверяет научному методу познания мира, обратимся к естественным аргументам.

А именно — к знаменитому труду английского натуралиста Чарльза Дарвина (1809-1882).

«Происхождение видов» сообщает, что человек вышел прямиком из неба, земли, света, тьмы, тверди, воды, суши, моря, растений, небесных светил, рыб, пресмыкающихся и птиц, зверей, скотов и гадов земных. И это значит, что на долю индюка, кошки, лемминга, сурка, бабуина, утконоса, попугая, бурундука, коровы, домашней или летучей мыши может надеяться каждая «человекоподобная обезьяна».


image description
image description
Российское сопротивление за решеткой и делегитимация Путина
| Новости, Общество

Российское сопротивление за решеткой и делегитимация Путина

В первую субботу февраля в центре Цюриха прошла выставка «Лица российского сопротивления». Пятичасовую политическую и художественную акцию организовала ассоциация «Россия...

Тимоти Снайдер. Путинский геноцидный миф
| Новости, Общество

Тимоти Снайдер. Путинский геноцидный миф

В статье «Путинский геноцидный миф» американский историк и писатель Тимоти Снайдер разобрал псевдоисторические высказывания Путина в недавнем интервью американскому политическому...


Что и требовалось доказать.

Сейчас приверженцы различных взглядов вскричат: мы отличаемся от них! И будут правы. Да, человек строит школы и театры, города и самолеты, электростанции и атомные бомбы. А также танцует и поет. Мечтает о манне небесной, рассуждает о смысле жизни, плачет от горя или счастья. Сомневается. Бежит в испуге от собственной тени. Заглушает страх удовольствием. Плутает в лабиринте собственного мозга… Об этом и многом другом и маленькие звериные трагедии.

Посмотрим на них

Например, лемминги. Люди говорят, что когда размер популяции этих полевых грызунов зашкаливает, то одержимые неведомой силой, они срываются с насиженных мест и бегут за вожаком к пропасти либо водоему, где и гибнут. В 1958 году режиссер Джеймс Алгар даже снял про это документальное кино «Белая пустошь» и получил «Оскара». Потом-то выяснилось, что «миграция и самоубийство» леммингов были постановочные, но миф понравился.

«Маленькие звериные трагедии» по пьесе Дона Нигро «Сказки о животных». Русская студия швейцарского театра «Synthese». Цюрих, 23 марта 2023 г. (© Люция Кёниг)
«Маленькие звериные трагедии» по пьесе Дона Нигро «Сказки о животных». Русская студия швейцарского театра «Synthese». Цюрих, 23 марта 2023 г. (© Люция Кёниг)

Дон Нигро и артисты «Synthese» превращают загадочное «из жизни леммингов» и другие звериные метафоры в экзистенциальный трагифарс. Хотите узнать как? Приходите первыми на спектакль в последние четверг и пятницу марта в театр «Weisser Wind» в историческом сердце старого Цюриха. Двери гостеприимно откроются в семь часов вечера за полчаса до спектакля: в жизни всегда есть время, чтобы взглянуть на других и себя показать.

А теперь о тех, кто часто закрывается в себе — без спойлеров (в спектакле всё иначе). Сидит земное творение и размышляет, например, что его прадедушка был с берегов Вислы, а прабабушка — других дальних, тетушка — кудесница по части закусок из холодной селедки, а дядя красиво поет народные баварские песни под аккордеон. По какой реке и к какому космосу плыть такому сомневающемуся во всем одиночеству? И главное — зачем?

А как вы считаете?

А как вы считаете: чужие ошибки учат? Спектакль по пьесе Дона Нигро делится своей позицией в очередном сюжете про её величество бессмертную любовь. «Ах, обмануть меня не трудно!.. / Я сам обманываться рад!» — написал 197 лет назад один русский поэт почти по этому поводу. Люди! Похоже, она существует! Хотя пока и не поддается рациональному объяснению. И вновь, когда наука в очередной раз попадает в просак, отвечает искусство.

«Маленькие звериные трагедии» по пьесе Дона Нигро «Сказки о животных». Русская студия швейцарского театра «Synthese». Цюрих, 23 марта 2023 г. (© Люция Кёниг)
«Маленькие звериные трагедии» по пьесе Дона Нигро «Сказки о животных». Русская студия швейцарского театра «Synthese». Цюрих, 23 марта 2023 г. (© Люция Кёниг)

«Маленькие звериные трагедия» лучше всего смотреть, слушать, чувствовать своими сенсорами. С первой секунды спектакль играется в суперсовременных цветомузыкальных декорациях. Смена роскошных объемных картин моментально переключает воображение. Тут грот, а там ночной лес, пустынное плато или космос. Мастерство актеров, магические узоры из света и музыки гармонично останавливают время, делают его дискретным, отправляют вспять.

В пространстве искусства может быть что угодно, всегда и повсюду. Точно так же, как в удивительной мультивселенной. Недавно фантастическую гипотезу обыграли в причудливом комедийном боевике режиссеров Дэниела Шайнерта и Дэна Квана «Всё везде и сразу», который наградили «Оскаром» в нынешнем году. И теперь-то уж совершенно определенно — от каждого нашего выбора бесконечно рождаются новые миры. Прямо сейчас.

Ваш выбор, друзья!

«Маленькие звериные трагедии» тоже зарезервировали будущее. В 3D-декорациях (NextHype GMBH и TEAM BLAC CAT) в двух частях по 45 минут полноцветного эмоционального шоу играют, танцуют, поют, талантливо перевоплощаются в необыкновенных персонажей 7 актеров русской студии швейцарского театра «Synthese». В год своего 20-летия интернациональный театральный проект «Synthese» приглашает дорогих зрителей на 51-ю постановку.

«Маленькие звериные трагедии» по пьесе Дона Нигро «Сказки о животных». Русская студия швейцарского театра «Synthese». Цюрих, 23 марта 2023 г. (© Люция Кёниг)
«Маленькие звериные трагедии» по пьесе Дона Нигро «Сказки о животных». Русская студия швейцарского театра «Synthese». Цюрих, 23 марта 2023 г. (© Люция Кёниг)

И новый прыжок в прошлое. Семь лет назад в Цюрихе на кинофестивале ZFF показали кинокартину Ивана И. Твердовского «Зоология». «Швейцария для всех» писала про неё. В фильме грызуны, кошачьи, копытные, четверорукие млекопитающие и прочие твари ведут себя человечнее людей. А человекоподобные создания обретают черты зверей и людских характеров во плоти. У «Маленьких звериных трагедий» иная оптика: от зверей — к людям.

Марина Охримовская
Люция Кёниг

Изображения:

«Маленькие звериные трагедии» по пьесе Дона Нигро «Сказки о животных». Русская студия швейцарского театра «Synthese». Цюрих, 23 марта 2023 г. (© Люция Кёниг)

Премьеры в Theater Synthese

Возьмите на заметку премьеры в Интернациональном театре «Synthese» в этом сезоне.

Во второй половине апреля в Цюрихе и в конце мая в Винтертуре «Ensemble Synthese» покажет психологический триллер на немецком языке «Stadt Der Grausamen Nacht» (Город жесткой ночи) по одноименной пьесе Дона Нигро. Анна, Филли, Тони и Гас живут в Нью-Йорке. За окнами 1946 год. Время раздавлено болью утрат. Молодые люди стремятся обрести новые послевоенные жизненные пути и смыслы. Возможна ли для них «нормальная жизнь»?

А в начале июня на сцене «Weisser Wind» в Цюрихе на русском языке «Звонок инспектора». Спектакль по пьесе «An inspector calls» английского драматурга Дж. Б. Пристли впервые поставили в 1945-м в Москве, на следующий год — в Лондоне. В тексте события происходят в апреле 1912 года. Вскоре миллионы людей погибнут на фронтах Первой мировой войны и от испанского гриппа. Режиссер Анжелика Оберхольцер-Смирнова и актеры русской студии перенесут действие в канун 2020-го, когда мир оказался на пороге новых гуманитарных катастроф.

Поделитесь публикацией с друзьями

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Похожие тексты на эту тематику