Танец-мечта

Танец-мечта

(песня - перевод с немецкого)

Куплет 1

Мне не важно, кто ты есть,
И как оказался здесь.
Чтоб друг друга понимать,
Будем танцевать.

Руку другу протяни
И в глаза ему взгляни.
Танец радость подарит,
Сердце отворит.

Рефрен

Танец, танец сквозь года,
Танец, танец навсегда.
Танец как полёт мечты
Любим я и ты.

Куплет 2

Танец – самый лучший друг.
Это знают все вокруг.
В унисон стучат сердца –
Танец без конца.

С танцем мы обручены,
Танцевать обречены.
Рамбацамба каждый час,
Танец сблизил нас.

Рефрен

Танец, танец сквозь года,
Танец, танец навсегда.
Танец радость нам дарит,
Душу окрылит.

Стихотворение Реза Вепфера “Traumtanz”. Перевод с немецкого.

Traumtanz

Vers 1

Ganz egal woher du kommst
Ganz egal wohin du gehst
Ganz egal wieviel du hast
Und wo du gerade stehst

Auch die Farbe deiner Haut
Ist im Grunde einerlei
Wer sich nur ein bisschen traut
Tanzt sich eines Tages frei


image description
image description

Ref.

Tanzen tanzen immerzu
Tanzen tanzen ich und du
Tanzen tanzen jeden Tag
So wie ich es mag

Vers 2

Tanz mich von der Seite an
Dass ich deinen Atem spüre
Deinen Rhythmus fühlen kann
Bis ich mich darin verlier

Besser sind wir tanzversessen
Lasst so manches uns vergessen
Rambazamba immerzu
Das sind eben ich und du

Ref.

Tanzen tanzen immerzu
Tanzen tanzen ich und du
Tanzen tanzen jeden Tag
So wie ich es mag

Res Wepfer

Dancing

No matter where you’re from
No matter where you’re goin’
No matter how much you’ve got
Or down which river you’re flowin’

Even your color of skin:
There’s a you in every me
Take a chance, you only can win
Dance and set your mind free

Dancing Dancing all the time
Dancing Dancing you and I
Dancing Dancing every day
That’s my way, join the sway

Move me from side to side
Let me feel your breath touching me
Feel your passion open wide
Let me lose myself and be free

The only language we ever will need:
You’re understood wherever you go
Feel the beat touching every heart
Giving your life a new start

Greg Nielsen

Поделитесь публикацией с друзьями

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Похожие тексты на эту тематику