То, чаво на белом свете вообче не может быть, в Золотурне и Цюрихе
То, чаво на белом свете вообче не может быть, можно увидеть в Золотурне и Цюрихе. В театральном классе русской школы «Наш Петрушка» поставили спектакль «Про Федота-стрельца, удалого молодца» по одноименной пьесе Леонида Филатова.
Верьте аль не верьте
Жила-была русская народная сказка «Поди туда — не знаю куда, принеси то — не знаю что». Леонид Филатов, актер, режиссер, поэт, драматург, преобразил её в сказку для театра «Про Федота-стрельца, удалого молодца» — и какую! Острая на слово, яркая сказка мгновенно разошлась на цитаты. За тридцать лет она поставлена на разных сценах множество раз. Фольклорный сюжет знакомый, родной.
Удалой Федот-стрелец верно служит царю. А тот узнал про стрельцову жену-красавицу и хочет ею овладеть. Желая извести третьего лишнего, тиран задает Федоту испытания одно другого мудренее и наконец наказывает добыть «то, чаво на белом свете вообче не может быть». А не то, — голова с плеч! Пригорюнившийся стрелец оставляет молодую жену и едет в длительную зарубежную командировку…
Бежит — не лежит
Желаете узнать, что дальше? Милости просим на спектакль театрального класса детского центра и русской школы «Наш Петрушка». Добрый филатовский юмор и кинжальная сатира — в последнюю субботу июня в Золотурне, а ровно через неделю (3 и 4 июля) — в Цюрихе. Сказка увлечет школьников, которые изучают русский язык. А когда сюжет скачет вприпрыжку от любви до падения трона, то это интересно и взрослым.
Хоть в сказочном расейском царстве-государстве, хоть в современной республике Швейцарии, а жизнь идет чин чинарём: время бежит — не лежит со скоростью шестьдесят секунд в минуту. И пока летние каникулы не на дворе, а ещё в календаре, мы расспросили руководителя театрального класса детского центра и русской школы «Наш Петрушка» режиссера Елену Сморто о спектакле «Про Федота-стрельца, удалого молодца».
Юная душа спектакля
— Почему выбрали сказку «Про Федота-стрельца»?
А мы её не выбирали, она сама нас нашла. Дети через сказку понимают добро и зло. А взрослым в «Федоте-стрельце» интересны злободневность и рассуждения о жизни.
В книжках Иосифа Бродского этого произведения нет. Авторство стихотворения «На независимость Украины» долго оспаривалось, говорили, что это стилизация, что он такого...
Российская пропаганда использует русский язык как оружие «русского мира». А каковы возможности украинского и русского языков как оружия против русской...
В залах Stiftung Kunstsammlung Albert und Melanie Rüegg по адресу Dufourstrasse 160, 8008 Zürich до 11 июля открыта выставка Михаила...
На третьем году кровопролитной войны России против Украины и демократии в Цюрихе состоялась дискуссия «Россия вчера, сегодня, завтра». В ней...
Как часто нас поджидают чудеса? Насколько мы готовы замечать и переживать их? Путешествие по апрельскому саду в центре Швейцарии оборачивается...
«Когда Шай-Зию нашли повешенным в его доме-мастерской, часть произведений расхватали галерейщики, и начался торг. Но прежде был взрывной успех нашей...
Вчера в Швейцарии прошла акция против российского террора в Украине. Среди собравшихся вечером на площади перед Бернским вокзалом были украинцы,...
«Тихо в чаще можжевеля по обрыву. Осень - рыжая кобыла - чешет гривы. Над речным покровом берегов Слышен синий лязг...
— Скоро сказка сказывается, а долго спектакль ставился?
Под лежачий камень вода не течет. Начали после новогодних каникул. Читали, разбирались, почему тот или иной герой ведет себя определенным образом. Когда понятна логика поведения персонажа, реплики и мизансцены запоминаются естественно, легко. Театральный класс в «Нашем Петрушке» каждую субботу. А перед премьерой работы втрое больше. Юные артисты очень волнуются и всю душу вкладывают: много и охотно репетируют самостоятельно и дома с родителями.
Сольфеджию учи
— Как дети, которые растут в Швейцарии, понимают метафоричный и острый язык сказки «Про Федота-стрельца»?
Они растут в многоязычной среде и новое абсолютно органично на лету схватывают. Знакомятся с новыми словами и понятиями на уроках русского языка и литературы. На театральных уроках обогащают словарный запас, получают возможность глубже понять русскую культуру. Ведь архаизмы — волшебные гости из прошлого: «дрын», «нешто», «ухват», «ажно», «эвон», «кады» и так далее. Мы даже словарик составили. А ещё в сказке есть, например, «сольфеджию», «совещанию», «колефтив» и другие комичные русские словечки. Не соскучишься!
— «Нашему Петрушке» в этом году 17 лет. Ирина Плюс создала детский центр и русскую школу в швейцарском городе Золотурне в 2004 году, открыты филиалы в Биле, Ольтене, Энзингене, Аарау. А сколько лет юным артистам?
В спектакле играют девять актеров от 9 до 19 лет. Многие из них имеют солидный сценический опыт. Ученики растут вместе с «Нашим Петрушкой», а театр и другие творческие занятия помогают им развивать память, речь, фантазию, уверенность в себе. Спектаклей за годы поставлено множество: по Чехову, Маршаку, Фонвизину, Остеру, Пушкину, Андерсену и другим авторам.
Слышать друга
— Царевна в пьесе «сольфеджию учит». А в спектакле есть музыка?
Да, весёлая, скоморошная, русская народная в современной обработке, цыганские мотивы.
— Как распределяли роли?
В театре это обычно не самый простой вопрос. Потому что каждый актер хочет самую главную роль. А в детском театре все роли главные, и каждый ребёнок блистает на сцене. И если, например, у какого-то персонажа больше реплик, то другой актер раскрывается, играя нескольких героев. Чтобы получился хороший спектакль, надо чутко прислушиваться друг к другу, лично я уверена, что это очень полезное для жизни качество.
— А откуда декорации, костюмы?
Декорации придумали сами, атмосфера сказочной Расеи передается через расписную посуду, платки, другие условности. А чудесные театральные костюмы для нас прибыли в Швейцарию из Молдовы.
Вот город, вот театр
— «Федот-стрелец» богат подтекстами. Царь грызется с дочерью — готов конфликт отцов и детей. «Лондоны-Парижи смазали лыжи» — о международной изоляции. «На столе пусто: морковь да капуста, укроп да петрушка — вот и вся пирушка» — трудности внутренней политики. «Кто хотит на Колыму — выходи по одному!» — угроза репрессий. Старая нянька советует царевне «уезжала б ты… в Бруссель» — намёк на вынужденную эмиграцию. Пьеса начинается про любовь, а кончается революцией… А о чём расскажет «Наш Петрушка»?
У нас, наверное, про другое. Разве царь любит Марусю? Да он её в глаза не видел. У самого Федота-стрельца чувства нежные рождаются в минуту горькую прощания с женой. Дитя природы — Баба-яга — вроде бы заботится о Генерале: «Ты чавой-то не в себе! Вон и прыщик на губе!». А когда коварство вывели на чистую воду, моментально отказывается от бывшего дружка: «Коль судить, дак тех, двоих, соучастников моих».
Думаю, мы рассказываем про «то, чаво на белом свете вообче не может быть». По-моему, сказка «Про Федота-стрелеца» о любви к жизни и театру. Сам Леонид Филатов очень трогательно выразил это в своем стихотворении «Не лети так, жизнь»:
«О не лети так жизнь, мне важен и пустяк.
Вот город, вот театр. Дай прочитать афишу.
И пусть я никогда спектакля не увижу,
Зато я буду знать, что был такой спектакль…»
— К счастью, у зрителей в Швейцарии есть возможность не только прочитать афишу, но и увидеть сказку «Про Федота-стрельца, удалого молодца». Удачи новому спектаклю!
#
- Пропаганду изучают в Цюрихе: фокус на Россию. Доступно всем - 12 сентября 2024
- Литературная хроника. Про сообщение времён - 9 сентября 2024
- Настоящая цена войны для россиян ещё впереди - 5 сентября 2024
«Про Федота-стрельца, удалого молодца»
Яркий, весёлый, костюмированный, музыкальный спектакль в постановке театрального класса детского центра и русской школы «Наш Петрушка»
Открыть и распечатать флаер в формате PDF
Tel. 079 333 01 61
Золотурн — билеты: https://fedot-so.romb.ch
26.06. 2021 г. в 15:00
Konzertsaal Solothurn. Untere Steingrubenstrasse 1, 4500 Solothurn
Цюрих — билеты: https://fedot-zh.romb.ch
3.07.2021 в 19:00
Forum98. Oerlikonerstrasse 98, 8057 Zürich
4.07.2021 в 13:00
Forum98. Oerlikonerstrasse 98, 8057 Zürich
Поделитесь публикацией с друзьями