«Три сестры». Антон Чехов. Гастроли Новосибирского театра «Красный факел» в Цюрихе
Спектакль «Три сестры» по пьесе Антона Чехова в постановке Тимофея Кулябина покажут в Цюрихе. Гастроли Новосибирского театра "Красный факел" пройдут 7 и 8 марта на сцене Schiffbau / Halle.
Постановка «Трех сестер» Тимофея Кулябина в Новосибирском театре «Красный факел» близка к классической: режиссер бережно сохраняет чеховский оригинал. Перенос действия в современность тоже весьма условен, потому что люди стремятся к счастью в любой стране, в любые времена. И сестры Прозоровы, как и столетие назад, мечтают переехать из провинции в столицу, найти себя в работе, служении науке и людям.
По воле режиссера Кулябина, Ольга, Маша, Ирина стремятся всей душой к счастью… не говоря ни слова. Как и другие персонажи этой удивительной постановки, они общаются, «произносят» чеховский текст исключительно языком жестов. Впечатление возникает парадоксальное — сцена сближает между собой «не слышащих друг друга» героев знаменитой пьесы, располагая их одновременно по особую от мира звуков сторону.
Спектакль «Три сестры» покажут в Цюрихе на русском жестовом языке с немецкими субтитрами. Продолжительность 4 часа 15 минут с тремя антрактами.
Премьера спектакля состоялась в сентябре 2015 года. Ассоциация театральных критиков (АТК) России назвала его лучшим спектаклем года. Российская национальная премия и фестиваль «Золотая маска» наградили «За выдающийся актерский ансамбль». В 2016 году Новосибирский театр «Красный факел» с успехом показал «Три сестры» на фестивале в Вене (Wiener Festwochen), продолжением стали европейские гастроли. Театральная публика российских и европейских городов принимает спектакль с большим воодушевлением.
«Три сестры», Антон Чехов
Театр «Красный факел», Новосибирск
Режиссер Тимофей Кулябин
7 и 8 марта — Schiffbau / Halle
Schiffbaustrasse 4, 8005 Zurich
Информация на сайте Цюрихского драматического театра: https://www.schauspielhaus.ch/de/
Режиссер Тимофей Кулябин
Режиссер Тимофей Кулябин пришел в театр «Красный факел» в 2007 году после окончания театральной академии РАТИ ГИТИС. В 2015-м назначен художественным руководителем этого театрального коллектива. Немногим белее чем за десять лет Кулябин поставил два десятка спектаклей: большую часть в Новосибирске, несколько в Москве, Санкт-Петербурге, Риге, других городах. Многие режиссерские работы Тимофея Кулябина отмечены наградами.
За терактом в Москве стоит Путин? «Я узнаю почерк своих бывших коллег из российских спецслужб», - говорит бывший полковник Главного...
Власти ошиблись в оценке катастрофы. Весной в приграничном регионе беженцев было больше, чем местных жителей. Из-за ужасающих условий и болезней...
Театр «Синтез» показал в Швейцарии спектакль по пьесе Александра Володина «Ящерица». Перевод пьесы на немецкий выполнен режиссером, хореографом, основателем и руководителем...
Американский историк Тимоти Снайдер исследует заблуждения российского президента по поводу «украинского следа» в теракте 22 марта в Подмосковье. Из высказываний...
В книжках Иосифа Бродского этого произведения нет. Авторство стихотворения «На независимость Украины» долго оспаривалось, говорили, что это стилизация, что он такого...
Минувшая неделя по-новому высветила настроения российских граждан в своей стране и эмиграции. Имитация выборов российского президента проходила под залпы вооруженного...
По данным Госсекретариата по миграции в Швейцарии на начало октября 2023 года зарегистрировано более 65 700 временных переселенцев из Украины...
Агрессия России против Украины превратила миллионы людей в беженцев. Многие из них живут сейчас в Швейцарии. В связи с этим...
В России задержан историк и публицист Александр Скобов, его обвиняют в «публичном оправдании терроризма». Сейчас в списках «Мемориала» 694 политзаключенных,...
Осенью минувшего года в Драматическом театре Цюриха на сцене Schiffbau / Вох состоялась премьера пьесы Ибсена «Нора, или Кукольный дом» в постановке Тимофея Кулябина. Этот спектакль тоже особенный — актеры используют в нем для общения мобильные телефоны. Симбиоз цифровых технологий и классики норвежского драматурга взволновал консервативную швейцарскую критику. А зрители выражали восторг аплодисментами. Рецензию Марины Охримовской на спектакль можно прочесть здесь: «Режиссер Кулябин поместил «Нору» в сеть. Что получилось?»
Осенью 2021 года в оперном театре Цюриха состоится премьера оперы Джузеппе Верди «Трубадур» в постановке Тимофея Кулябина.
Новосибирский театр «Красный факел»
Театр создан в 1920 году в Одессе группой молодых актеров во главе с режиссером Владимиром Константиновичем Татищевым. Одиннадцать лет «Красный факел» был передвижным, а в 1932 году обрел постоянную сцену в Новосибирске.
Сегодня Новосибирский государственный академический театр «Красный факел» – среди ведущих драматических коллективов России. Знает его и заграница. Театр успешно гастролирует, участвует в международных фестивалях в Германии, Франции, Польше, других странах. На его сцене воплощаются всероссийские премьеры пьес, другие творческие проекты. Театр сотрудничает с известными российскими и зарубежными мастерами и с молодыми режиссерами. Творческие успехи театра «Красный факел» отмечены на многих фестивалях, российских и зарубежных.
Пресса о спектакле «Три сестры» в постановке Тимофея Кулябина
«Тимофей Кулябин размещает своих протагонистов в натуралистичной, похожей на съемочную площадку, сценографии Олега Головко, при этом лишая их речи. Но это лишь прибавляет им выразительности. Чисто жестовое взаимодействие усиливает каждую сцену; редко можно увидеть такого неподдельного, эмоционального, пронзительного и радикального Чехова».
Петер Яролин, «Kurier» (Вена, Австрия)
«Шок! В хорошем смысле этого слова, прекрасный шок… Чеховские «Три сестры» в постановке молодого русского режиссера Тимофея Кулябина являются уникальным театральным событием, это – редкая драгоценность<…> Проницательность, чувство времени, визуальный вкус Тимофея Кулябина позволяют ему добиться невиданной композиции, поэтического реализма без единого намека на пафос. Сказать, что все актеры этой постановки прекрасны – это не сказать ничего»
Дени Санглар, «Un Fauteuil Pour l’Orchestre»
(Le site de critiques théâtrales parisien) (Париж, Франция)
«Первые минуты спектакля снимают любые сомнения. На сцене происходит что-то невиданное, что полностью переиначивает восприятие зрителя и меняет игру актеров. Почему мы как никогда слышим текст Чехова, в то время как на сцене (за исключением нескольких фраз) не произнесено ни одного слова? Откуда это ощущение, что находишься внутри сцены, что слышишь внутренний голос актеров и присутствуешь при том самом хрупком моменте рождения слова?»
Анн Дьяткин, «Liberation» (Париж, Франция)
«Интроспектива Кулябина длится четыре часа, с тремя точно отмеренными антрактами. Это, если можно так сказать, абсолютно точное воспроизведение текста, но при этом абсолютно новая его постановка – настоящий сюрприз. В центре сюжета — великий Русский вопрос бытия и души: В чем смысл жизни? «Если бы только знать».
Кристин Доссель « Süddeutsche Zeitung» (Мюнхен, Германия)
Текст и изображения: Новосибирский театр «Красный факел» https://red-torch.ru/, schwingen.net
Авторы снимков: Виктор Дмитриев / Флор Подлесный
7 и 8 марта в Цюрихе Новосибирский театр «Красный факел» представил спектакль «Три сестры» по пьесе Антона Чехова в постановке Тимофея Кулябина. Интерпретация чеховского замысла показалась мне вычурной и замысловатой, с нагромождением подтекста, скрытых смыслов, как новая, современная русская матрешка, созданная искусно с применением мультимедийных технологий.
Чеховские реплики изображались русским жестовым языком, а также немецкими и английскими фразами на экранах. Публику побуждали следить за действием на сцене; выразительной мимикой и хореографией актеров, которых режиссер поместил в условия «ограниченных возможностей»; слушать многочисленные, часто преувеличенно громкие или тихие, звуки; читать двуязычные субтитры; наблюдать за сменой красивых костюмов и декораций. Длилось это 4 часа 15 минут с тремя антрактами.
Погруженная в тщательно проработанную форму история героев, которые «не слышат друг друга», рассказала мне о том, «что возможности человека воплощать мечты ограничены».