Мой Лорка или Новое Цыганское Романсеро. Литературный клуб в Цюрихе

Федерико Гарсиа Лорка. Вряд ли найдётся ещё один иноязычный поэт нового времени, чьё творчество и чья личность были бы столь популярны в России и по сей день.

В своей книге Керим поделится с нами воспоминаниями о восприятии Лорка в советской России 60-х годов, поговорит о проблемах перевода вообще и о переводах Лорка в России. Расскажет о том, как он пришёл к «своему» Лорка и почему он почувствовал «смертную необходимость» заново перевести на русский язык центральное поэтическое произведения испанского поэта, его «Цыганское Романсеро».

Вы узнаете какую трагическую и почти детективную роль сыграл в истории дружбы трех гигантов испанской культуры начала двадцатого века — Лорка, Дали и Бюнюэля — фильм «Андалузский пёс».

Вы поймёте, почему Лорка – это совсем не поэт «красивостей» и знойной «испанщины», и даже не «поэт революции», а трагический поэт, чьё имя почти рифмуется со смертью и с мукой любви; поэт, чей путь к поиску собственного голоса был усыпан чем угодно, но отнюдь не розами.

Адрес: Spiegelgasse 18, 8001 Zurich
Дата: 19 января в 19:00
Открытие дверей в 18:30

Цена входного билета: 20 франков (кредитные карты не принимаются)

Регистрация личным сообщением на адрес li*************@gm***.com, на

странице сайта http://litclubzurich.com/,

личным сообщением в Facebook или по телефону +41 77 446 93 80 обязательна.