«Путин — не вся Россия. Мы делаем, что можем»
Жители многих стран требуют немедленно прекратить войну в Украине, вывести российские войска из оккупированных территорий, начать мирные переговоры. Цюрих. 5.03.2022 г. (© liveit.ch / Manuel Lopez)
Общество

«Путин — не вся Россия. Мы делаем, что можем»

Открытое письмо швейцарской общественности  

Мы, русские, проживающие в Швейцарии, выражаем солидарность с украинским народом, борющимся с агрессией путинского режима. Мы требуем немедленного окончания этой преступной войны, незамедлительного прекращения разрушения городов и убийств мирных людей.

Мы ценим беспрецедентные шаги, на которые пошла Швейцарская Конфедерация в осуждении этой войны — вплоть до частичного отказа от вековой традиции нейтралитета. Мы ценим все, что делает правительство для замораживания активов тех, кто в течение многих лет наживался на России, для закрытия доступа в страну тем, кому не место в правовом демократическом государстве.

Нам важно, чтобы швейцарцы понимали: далеко не все русские за Путина, Путин — не вся Россия. Мы делаем всё, что в наших силах, вместе с тысячами швейцарцев и представителей других национальностей мы собираем средства для гуманитарной помощи жителям Украины и помогаем в приеме украинских беженцев. Мы участвуем в акциях солидарности и антивоенных митингах в разных городах Швейцарии.

С болью и негодованием наблюдаем мы, что среди русскоязычной общины в Швейцарии есть и те, кто открыто поддерживает Путина и выступает за войну, распространяя своё влияние в социальных сетях.

Разве не противоречит законодательству разжигание ненависти и пропаганда войны лицами, находящимися на территории Швейцарии и обладающими статусом ее резидентов?

24 февраля 2022 года Россия напала на Украину. Антивоенные демонстрации собирают десятки тысяч людей в разных городах мира. Цюрих. 5.03.2022 г. (© liveit.ch / Manuel Lopez)
24 февраля 2022 года Россия напала на Украину. Антивоенные демонстрации собирают десятки тысяч людей в разных городах мира. Цюрих. 5.03.2022 г. (© liveit.ch / Manuel Lopez)

Долг граждан правового государства — соблюдение законов. Обязанность государственных органов — обеспечение соблюдения законов. Мы уже видели, к чему приводит неисполнение государством этой обязанности: в течение многих лет в Швейцарии не применялись законы против «отмывки грязных денег», украденных у населения России.


image description
image description

Швейцарская общественность может и должна исключить повторения этой ошибки — несоблюдения правовым государством собственных законов. Путин является военным преступником. Поддержка Путина является поддержкой преступной агрессии, пропагандой войны. Во всех демократических странах существуют законы, направленные против пропаганды войны. Мы требуем соблюдения и применения таких правовых норм.

Это открытое письмо мы адресуем сегодня нашим швейцарским соседям и правительству Швейцарской Конфедерации.

Илья Грингольц (скрипач, Gringolts Quartet)
Ольга Иванова (сестра правозащитника Владимира Буковского)
Иван Монигетти (профессор музыкальной академии Базеля)
Анжелика Оберхольцер-Смирнова (театр Synthese в Цюрихе)
Марина Охримовская (интернет-журнал Schwingen.net)
Полина Петушкова (швейцарская общественная организация «Россия будущего»)
Светлана Родина (кинорежиссер)
Татьяна Флейшман (главный режиссёр театра Crescendo; директор театральной школы Insight в Женеве)
Елена Хазанова (кинорежиссер)
Михаил Шишкин (писатель)
Евгения Шишкина (издатель, программный директор форума «СловоНово»)

Любой может подписать открытое письмо в комментариях к этой публикации.

14 февраля 2022 года это открытое письмо напечатала швейцарская газета «Tages-Anzeiger»

«Putin ist nicht ganz Russland. Wir tun, was wir können»

Russische Künstlerinnen und Künstler, die in der Schweiz leben, verurteilen den Krieg in der Ukraine und fordern Konsequenzen. Wir veröffentlichen den offenen Brief.

Wir, in der Schweiz lebende Russinnen und Russen, bekunden unsere Solidarität mit dem ukrainischen Volk, das gegen die Aggression des Putin-Regimes kämpft. Wir fordern ein sofortiges Ende dieses verbrecherischen Krieges, ein sofortiges Ende der Zerstörung von Städten und der Tötung von Zivilisten.

Wir begrüssen die beispiellosen Schritte, die die Schweizerische Eidgenossenschaft unternommen hat, um diesen Krieg zu verurteilen – bis hin zur teilweisen Aufgabe der jahrhundertealten Tradition der Neutralität. Wir begrüssen alles, was die Regierung unternimmt, um das Vermögen derjenigen einzufrieren, die jahrelang von Russland profitiert haben, und um denjenigen den Zugang zu verwehren, die in einem demokratischen Rechtsstaat nichts zu suchen haben.

Die Schweizer Öffentlichkeit muss dafür sorgen, dass sich dieser Fehler nicht wiederholt.

Es ist uns wichtig, dass die Schweizer verstehen: Nicht alle Russen sind für Putin, Putin ist nicht ganz Russland. Wir tun, was wir können. Zusammen mit Tausenden von Schweizern und Menschen anderer Nationalitäten sammeln wir Geld für humanitäre Hilfe für die Menschen in der Ukraine und helfen bei der Aufnahme ukrainischer Flüchtlinge. Wir nehmen an Solidaritätsaktionen und Antikriegskundgebungen in verschiedenen Schweizer Städten teil.

Русский писатель Михаил Шишкин обратился к собравшимся на немецком языке: «Украина защищает «нашу и вашу свободу». Цюрих. 5.03.2022 г. (© liveit.ch / Manuel Lopez)
Русский писатель Михаил Шишкин обратился к собравшимся на немецком языке: «Украина защищает «нашу и вашу свободу». Цюрих. 5.03.2022 г. (© liveit.ch / Manuel Lopez)

Mit Schmerz und Empörung stellen wir fest, dass es auch in der russischsprachigen Gemeinschaft in der Schweiz Personen gibt, die Putin offen unterstützen und für den Krieg eintreten und ihren Einfluss über soziale Netzwerke verbreiten.

Ist es für Personen mit Wohnsitz in der Schweiz nicht strafbar, zum Hass aufzustacheln und Krieg zu propagieren?

Es ist die Pflicht der Bürger eines Rechtsstaates, das Gesetz zu befolgen. Es ist die Pflicht der Behörden dieses Staates, seine Gesetze durchzusetzen bzw. deren Anwendung zu fördern. Wir haben bereits gesehen, wohin das Versagen des Staates bei der Erfüllung dieser Pflicht führt: Die Schweiz hat jahrelang keine Gesetze gegen das «Waschen von schmutzigem Geld» durchgesetzt, das der russischen Bevölkerung gestohlen wurde.

Die Schweizer Öffentlichkeit kann und muss dafür sorgen, dass sich dieser Fehler nicht wiederholt – das Versagen des Rechtsstaates bei der Durchsetzung seiner eigenen Gesetze. Putin ist ein Kriegsverbrecher. Wer Putin unterstützt, unterstützt eine kriminelle Aggression und betreibt Kriegspropaganda. In allen Demokratien gibt es Gesetze gegen Kriegspropaganda. Wir fordern die Durchsetzung und Anwendung solcher Rechtsnormen gegen diejenigen, die sie verletzen.

Wir richten diesen offenen Brief an unsere Schweizer Nachbarn und an die Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft.

Die Unterzeichner des Briefes:

Tatjana Fleischman (Leiterin Theater Crescendo und Theaterschule Insight Genf)
Ilya Gringolts (Geigenspieler, Gründer des Gringolts Quartet)
Elena Hazanov (Filmregisseurin)
Olga Ivanova-Bukovski (Schwester des Menschenrechtsaktivisten Vladimir Bukovsky)
Ivan Monighetty (Cellist, Dirigent, Professor an der Musik-Akademie der Stadt Basel)
Anjelika Oberholzer-Smirnova (Leiterin Theater Synthese Zürich)
Marina Okhrimovskaya (Internet-Magazin Schwingen.net)
Polina Petuschkowa («Russland der Zukunft»)
Svetlana Rodina (Filmregisseurin)
Michail Schischkin (Schriftsteller)
Evgeniya Shishkina (Programmdirektorin des Forums «SlovoNovo»)

Изображения:

Жители многих стран требуют немедленно прекратить войну в Украине, вывести российские войска из оккупированных территорий, начать мирные переговоры. Цюрих. 5.03.2022 г. (© liveit.ch / Manuel Lopez)

24 февраля 2022 года Россия напала на Украину. Антивоенные демонстрации собирают десятки тысяч людей в разных городах мира. Цюрих. 5.03.2022 г. (© liveit.ch / Manuel Lopez)

Русский писатель Михаил Шишкин обратился к собравшимся на немецком языке: «Украина защищает «нашу и вашу свободу». Цюрих. 5.03.2022 г. (© liveit.ch / Manuel Lopez)

Friedenskundgebung in Solidaritaet mit der Ukraine, fotografiert am 05.03.2022 in Zuerich. (© liveit.ch / Manuel Lopez)

 

Поделитесь публикацией с друзьями

Комментарии на сайте

Сергей Панчешный

Сергей Панчешный

1
Марина Охримовская

Lettre ouverte de Russes à l’opinion publique suisse

OPINION. Des Russes résidant en Suisse expriment leur solidarité avec le peuple ukrainien et s’indignent que des membres de la communauté russophone apportent leur soutien au président russe. Ils appellent le Conseil fédéral à faire respecter la loi

Publié mardi 3 mai 2022

https://www.letemps.ch/opinions/lettre-ouverte-russes-lopinion-publique-suisse

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Похожие тексты на эту тематику

Патриарх Кирилл говорил в Цюрихе о мучениках и чествовал храмостроителей
| Общество

Патриарх Кирилл говорил в Цюрихе о мучениках и чествовал храмостроителей

80-летие Воскресенского храма в Цюрихе 6 декабря в большом зале консерватории Цюриха состоялся концерт «Русские композиторы в Швейцарии». Талантливые музыканты...