Уважаемые друзья!

Оргкомитет “Масленицы” и русско-швейцарский центр «Родник» попросил 28 февраля 2020 г. известить наших читателей о перемене даты праздника.

“Из-за опасности распространения коронавируса Федеральный совет Швейцарии запретил в стране по меньшей мере до 15 марта мероприятия с участием более 1000 человек. В связи с этим празднование “Масленицы” переносится на неопределенный срок. Праздник состоится в нынешнем году в другой день. Дата будет объявлена после отмены запрета”.

“Aufgrund der aktuellen Situation und der Ausbreitung des Coronavirus stuft der Bundesrat die Situation in der Schweiz als besondere Lage gemäss Epidemiengesetz ein. Er verbietet Grossveranstaltungen mit mehr als 1000 Personen. Dieses Verbot tritt sofort in Kraft und gilt mindestens bis am 15. März 2020”.

(https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov.html)

По всем вопросам обращаться:

Russisch-Schweizerisches Zentrum RODNIK (Любовь Фельманн и Анастасия Разумная) info@rodnik.ch

+41 79 320 08 58 +41 79 450 74 69

 

“Вас на Масленицу ждем! Встретим масленым блином. Сыром, мёдом, калачом и капустным пирогом!”

 

Откуда Масленица? В XXI век она явилась из древности, когда людей на земле было мало, а богов много. Встреча весны-красны у многих народов-земледельцев искони большое и яркое событие. А Масленицей величают праздник восточные славяне.

В христианские времена добрый люд веселился перед Великим постом, гуляния однако сохраняли мифологические черты. И с подобными Ясну Солнышку золотистыми блинами, с горячими пирогами Масленица жила-была и прибыла к нам в 2020 год.

Добрые обычаи для добрых людей

“Наш девиз – узнавая другие культуры, лучше понимаешь свою, – говорит Любовь Фельманн, создатель и руководитель русско-швейцарского центра “Родник”. – Красивое народное торжество поддержали культурные объединения из разных уголков Швейцарии. Очень приятно, что Широкая Масленица в кантоне Ааргау ежегодно собирает много гостей. И нынче тоже ожидается большой и яркий праздник”.

Масленица-2019. (© schwingen.net)

Масленица-2019. (© schwingen.net)

Петь, плясать, весну встречать

Чем займемся? Масленичными песнями и танцами поделятся детский танцевальный ансамбль «Матрёшка» и хористы из Цюриха. Порадуют таланты Сербской ассоциации “Vuk Stefanovic Karadzic” из Ааргау и гармонист Сергей Кравчук из Беларуси. Музыкант Мария Цветкова приедет из Люцерна, чтобы сыграть на балалайке, белорусская фольклорная группа “Май” – из Берна. Из России ожидается фольклорный ансамбль “Фурор”. Ансамбль “RomanoArt” из Женевы. Из Берна и окрестностей – украинские дарования. Собираются из Цюриха артисты болгарского клуба “MladiLudi”.

Что ещё? Песни и пляски артистов – хорошо. Хорошо вдвойне – хороводы, потешные бои, футбол в валенках, конкурсы и развлечения, призы и угощения с волшебницей Владой Руггле (“Мастерская Ягиня”, Ааргау) и изумительным детским аниматором Инессой Абрамовой. А на мастер-классах Елены Морозовой можно раскрасить деревянные фигурки или самому сделать красивую куколку в старинной технике.

Приготовьтесь к покупкам

А что для модниц? Покупателей порадуют красивые товары: павловопосадские шали, украшения, рукодельные чудеса, замечательные изделия народных промыслов. А что для тех, кто любит горячее? В ассортименте и товары вкусные: плов на костре по-узбекски, русские блины, украинский борщ, грузинский шашлык и вина, румяная выпечка.

Вдобавок будут “медовуха уральская”, сбитень по-карельски (старинный горячий напиток обычно с мёдом и пряностями), будет и погорячее. Опять же деликатесы с русским колоритом и другие предложит цюрихский магазин, который так и называется “ЯрмарКа/YarmarKa”.

Масленица-2019. (© schwingen.net)

Масленица-2019. (© schwingen.net)

 

Широкая Масленица в кантоне Ааргау 1 марта (Дата изменена. – Прим. Ред. 28.02.2020 г.) будет петь, плясать, угощать, провожать зиму и делиться хорошим настроением с 12 до 17 часов по адресу Liebegg 1, 5722 Gränichen.

Абсолютно точно, небесные и земные силы гарантируют в этот день в Гренихен приход весны по Григорианскому календарю. Что надеть? Одеваться всё же лучше с учетом погоды за окном, масленичные костюмы приветствуются. Дождя можно не бояться. Потому что даже если он и решится тоже пойти на Масленицу, праздник легко спрячется под обширной кровлей уютного ангара.

Масленица-2019. (© schwingen.net)

Масленица-2019. (© schwingen.net)

Билеты и контакты

Вход 20 франков с человека; семья – 35 франков (для детей до 3 лет бесплатно). Чтобы узнать больше о праздновании Широкой Масленицы в коммуне Гренихен кантона Ааргау – пишите, звоните организаторам. Билеты по интернету на Maslenitsa 2020 здесь: https://masleniza.romb.ch/

Russisch-Schweizerisches Zentrum RODNIK (Любовь Фельманн и Анастасия Разумная)

info@rodnik.ch

+41 79 320 08 58
+41 79 450 74 69

#

Текст и фото: Schwingen.net и Russisch-Schweizerisches Zentrum RODNIK (www.rodnik.ch)

 

Комментарий через Facebook