День вышиванки прошел по швейцарским улицам

День вышиванки прошел по швейцарским улицам

Нарядные люди в вышиванках прошли по центру Цюриха в третью субботу мая. Улицы и площади тысячелетнего европейского города на берегу реки Лиммат залюбовались украинскими песнями и танцами - украинская культура щедро делится с миром своими сокровищами.

Если верить этимологии, то слово «вышиванка» покорило белый свет недавно. А искусство учит, что у красиво вышитой восточнославянской рубахи длинная история. Потому что эти рукотворные чудеса пришли к нам из далекой древности. К тому же добрый обычай творить на ткани узоры цветными нитями распространен искони у многих народов, не только в Украине и Беларуси.

Украинскую сорочку узнать легко. Она обычно белого цвета, особого кроя с разрезом посреди горловины. Шьют такую одежду из льна или хлопка и расцвечивают по вороту, на груди и рукавах чаще всего геометрическими узорами, изображениями цветов и птиц. Повелительницы иголки и хлопковых, шелковых или шерстяных нитей могут применять нити и серебряные, и золотые.

День вышиванки в Цюрихе. 20 мая 2023 г. (© schwingen.net)
День вышиванки в Цюрихе. 20 мая 2023 г. (© schwingen.net)

Рисунок и способ вышивки — крестик, гладь, мережка, лиштва и так далее — откроют любознательному свои секреты. Какие смыслы узорных знаков? Веками в разных селениях народное творчество создавало и берегло различные традиции вышивки. И сегодня по орнаменту и технике можно узнать откуда вышитое наследие — культурный «штрихкод» какого края донес узор-оберег до наших дней.

Искусство вышивки — древнее, а День вышиванки — новый. Все началось в 2006 году в юго-западном украинском городе Черновцы. Сначала фольклорный мотив в наряде выбрали в третий четверг мая студенты и преподаватели местного университета. Добрая идея понравилась многим в Украине и шагнула за её границы: вышиванка в майский день стала радовать людей в разных странах.

День вышиванки быстро покорил Канаду, США, Италию, Германию, Францию, Румынию, Португалию. В 2015-м расшитая узорами рубаха стала символом единства украинской нации. Акция «Подари вышиванку защитнику Украины» была призвана поддержать военнослужащих на Донбассе, где к тому времени год шла война России против Украины. День вышиванки тогда стал всемирным, объединив полсотни стран.

День вышиванки в Цюрихе. 20 мая 2023 г. (© schwingen.net)
День вышиванки в Цюрихе. 20 мая 2023 г. (© schwingen.net)

Швейцария и, в частности Цюрих, счастливы приветствовать украинскую вышиванку уже несколько лет. Украинский клуб в Центральной и Восточной Швейцарии (Ukrainischer Verein Zentral und Ostschweiz) приглашает поклонников украинской культуры провести День вышиванки вместе. Нынче третий четверг мая выпал на католическое Вознесение. Поэтому вышиванку в Цюрихе чествовали в субботу.


image description
image description
Екатерина Марголис. Россия — страна сиротства

Екатерина Марголис. Россия — страна сиротства

Художница и писательница Екатерина Марголис исследует неспособность «большой России», миллионов частных человеческих жизней, дать отпор преступной войне России против Украины.


«Я кажу: усе на світі починається з краси», — пели дети из украинской школы «Мрiя» в Швейцарии. Недавно учреждение дополнительного образования на украинском языке в Цюрихе отметило первую годовщину. В «Мрiї» почти 200 учеников от 2 до 18 лет, и почти все они приехали в Конфедерацию после 24 февраля прошлого года. Украинские школы есть также в Берне, Базеле, Женеве, других швейцарских городах.

День вышиванки в Цюрихе. 20 мая 2023 г. (© schwingen.net)
День вышиванки в Цюрихе. 20 мая 2023 г. (© schwingen.net)

Образование на украинском языке востребовано в Швейцарии. Согласно отчету Госсекретариата по миграции в стране сейчас проживают почти 65,5 тыс. временных переселенцев из Украины со статусом защиты «S», и среди них много женщин и детей. Родной язык, традиции дарят человеку чувство свободы, уверенности, защищенности. А творчество обогащает жизнь.

День вышиванки в Цюрихе стал еще одной хорошей возможностью поделиться богатствами украинской культуры. В третью субботу мая вблизи одной из главных городских святынь собора Гросмюнстер пел украинский хор «Perespiv», танцевал ансамбль украинского народного танца «Голубка». Уточню, что украинские хоры поют в Цюрихе, Дитиконе, Винтертуре, Ольтене, много где в Швейцарии.

Красивые украинские песни и танцы привлекают внимание людей и трогают сердца. А добрую украинскую кухню в Швейцарии хорошо знают и любят давно — против борща, голубцов, вареников, пирогов, налистников устоит редкий легкомысленный человек. Украинские прилавки украшают швейцарские праздничные ярмарки, доходы от таких продаж поступают в помощь Украине.

Жизнь продолжается и, к несчастью, пятнадцать месяцев продолжается кровопролитная война России против Украины. В этом противостоянии украинского народа российской тирании демократические страны солидарны с Украиной. Люди объединяют усилия, чтобы защитить свое право на мирную, свободную, достойную жизнь в стране, где уважаются международные законы, права и свободы человека.

Следует добавить, что украинское сообщество в Швейцарии поддерживает родные традиции с 1945 года. Больше о его прошлом и сегодняшнем можно узнать здесь. На Дне вышиванки в Цюрихе участница Украинского клуба Евгения Зеленская зачитала эссе историка, профессора Йельского университета Тимоти Снайдера, который объясняет: почему миру необходима победа Украины (Why the world needs Ukrainian victory).

Автор приветствует распространение этого текста, прочтите его и вы.

Почему миру необходима победа Украины. Тимоти Снайдер

1. Чтобы остановить преступления. Российская оккупация Украины — это геноцид. Везде, где украинцы возвращают себе территорию, они спасают жизни и восстанавливают принцип, согласно которому люди имеют право не подвергаться пыткам, депортации и убийствам.

2. Чтобы сохранить международный правопорядок. Его основа заключается в том, что одна страна не может вторгаться в другую и аннексировать ее территорию, как это стремится сделать Россия. Агрессивная война России явно незаконна, но правовой порядок сам себя не защищает.

3. Чтобы покончить с эрой империи. Это может быть последняя война, которая ведется согласно колониальной логике, из которой следует, что других государств и народов не существует. Но этот поворотный момент может быть достигнут только в случае проигрыша России.


image description
image description
Екатерина Марголис. Россия — страна сиротства

Екатерина Марголис. Россия — страна сиротства

Художница и писательница Екатерина Марголис исследует неспособность «большой России», миллионов частных человеческих жизней, дать отпор преступной войне России против Украины.


4. Чтобы защитить мирный проект Евросоюза. Война России направлена не только против Украины, но и против более широкой идеи о том, что европейские государства могут мирно сотрудничать. Если имперский проект возьмет верх, интеграция потерпит неудачу.

5. Чтобы дать шанс правовому государству в России. Пока Россия ведет имперские войны, она находится в ловушке репрессивной внутренней политики. Будущие поколения россиян могли бы жить лучше и свободнее, но только в том случае, если Россия проиграет эту войну.

6. Чтобы ослабить престиж тиранов. В этом столетии отмечена тенденция к авторитаризму, с путинизмом как силе и модели. Его поражение от демократии меняет эту тенденцию. Фашизм основан на силе и дискредитируется поражением.

7. Чтобы напомнить нам, что демократия — лучшая система. Украинцы усвоили идею о том, что они сами выбирают себе лидеров. Идя на риск, чтобы защитить свою демократию, они напоминают нам, что мы все должны действовать, чтобы защитить нашу демократию.

8. Чтобы снять угрозу большой войны в Европе. На протяжении десятилетий конфронтация с СССР, а затем с Россией была сценарием региональной войны. Победа Украины устраняет этот сценарий, делая маловероятным еще одно российское наступление.

9. Чтобы снять угрозу большой войны в Азии. В последние годы вероятность китайского вторжения на Тайвань стало ведущим сценарием глобальной войны. Победа Украины научит Пекин тому, что такая наступательная операция стоит дорого и, скорее всего, потерпит неудачу.

10. Чтобы остановить распространение ядерного оружия. Украина отказалась от ядерного оружия. После этого Россия, ядерная держава, вторглась в нее. Если Украина проиграет, страны, которые могут создать ядерное оружие, почувствуют, что им нужно произвести ядерное оружие, чтобы защитить себя.

11. Чтобы уменьшить риск ядерной войны. Победа Украины снижает вероятность двух крупных военных сценариев с участием ядерных держав и работает против распространения ядерного оружия в целом. Ничто не уменьшит риск ядерной войны больше, чем победа Украины.

12. Чтобы предотвратить будущие войны за ресурсы. Российская частная военная компания «Вагнер» не только постоянно совершает военные преступления, но захватывает полезные ископаемые везде, где только может. Вот почему она воюет в Бахмуте.

13. Чтобы гарантировать наличие запасов продовольствия и предотвратить будущий голод. Украина кормит большую часть мира. Россия угрожает использовать дефицит продуктов питания в качестве оружия. Как выразился один российский пропагандист, «наша единственная надежда — голод».

14. Чтобы ускорить переход от ископаемого топлива к возобновляемым источникам энергии. Путин показывает, какую угрозу будущему представляет углеводородная олигархия. Превращение им источников энергии в оружие ускорило переход к возобновляемым источникам энергии. Это тенденция продолжится, если Россия проиграет.

15. Чтобы утвердить ценность свободы. Украина имеет все основания определять свободу как противостояние российской оккупации. Одновременно украинцы напоминают нам, что на самом деле свобода — это право на что-то, право быть теми, кем они хотят быть в будущем, которое они могут создать сами.

Я — историк политических злодеяний. И лично для меня причина № 1 — поражение продолжающегося российского геноцида украинцев — было бы более чем достаточным основанием, чтобы желать победы Украины. Но каждая из остальных четырнадцати причин тоже имеет огромное значение. Каждая из них предоставляет возможности, о которых мечтают поколения политических деятелей, но почти никогда не получают их. Многое было сделано, но мы еще не видели и не уловили переломный момент.

День вышиванки в Цюрихе. 20 мая 2023 г. (© schwingen.net)
День вышиванки в Цюрихе. 20 мая 2023 г. (© schwingen.net)

Такое бывает раз в жизни, и этого нельзя упускать. Украинцы дали нам шанс перевернуть этот век, дали шанс на свободу и безопасность, которых мы не смогли бы добиться своими силами, кем бы мы ни были. Все, что нам нужно сделать — это помочь украинцам победить.

P. S. Что можете сделать лично вы? Поддерживайте связь с людьми и организациями, которые помогают Украине. Поддерживайте предоставление Украине военной и гуманитарной помощи. Делитесь вашими взглядами. Напишите письмо в редакцию. Распространите, где только возможно, этот пост. Поднимайте украинские флаги. Сделайте украинскую наклейку на свой компьютер. Покупайте и носите украинские вещи. В великих делах малые поступки значимы.

Марина Охримовская

Изображение:

День вышиванки в Цюрихе. 20 мая 2023 г. (© schwingen.net)

Поделитесь публикацией с друзьями

Комментарии на сайте

Марина Охримовская

Друзья! Роскомнадзор ограничил с 19 мая 2023 г. доступ к интернет-журналу «Швейцария для всех» для читателей из России. Вы можете продолжать читать нас используя VPN сервисы от надежных компаний. Общественный информационный проект «Роскомсвобода» на основании своих исследований предлагает в качестве альтернативы следующие VPN: ExpressVPN, ProtonVPN и Private Internet Access. Ряд провайдеров, например, Amnezia VPN, Proton VPN и HighLoad VPN решили предоставлять россиянам бесплатный доступ к заблокированным в России СМИ, соцсетям и сайтам НКО.

Добавить комментарий для Марина Охримовская Отменить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Похожие тексты на эту тематику