Хальвильский замок вслушивался недавно в белорусскую и русскую речь. «Белорусское объединение в Швейцарии» отметило 5 сентября День знаний.

– Что здесь нарисовано?

– Человек!

– Динозавр!

– Дракон!

Сказка начинается

Что мы знаем о драконах? А вот Андрей Федорченко, художник, педагог и журналист, знает о них очень много. Откуда? Дело в том, что некоторое время назад в швейцарском издательстве Baeschlin вышла книга писателя Дана Винера (Dan Winer). Она называется «Сага о Зеeтальских драконах» (Die Seetaler Drachen-Saga). И Андрей Федорченко создал обложку и иллюстрации к ней.

Итак, сказка начинается. В Зеетальских Альпах так много драконов, что даже сами драконы плохо разбираются в этом. К счастью, страстный исследователь драконьего мира Амброзиус Фердинанд Сигизмунд Мария фон и цу Драхенфельс располагает богатейшей информацией на важную тему. В своей энциклопедии он описал разные виды, образ жизни и повадки драконов. А писатель и художник помогли ему.

Драконы среди нас

И теперь мы знаем, что когда-то жили-были драконы. Сильные, добрые, мудрые. Однако среди рыцарей считалось честью убить дракона и бросить его голову к ногам прекрасной дамы. Драконы обиделись на людей и стали невидимыми. Эти чудесные создания и сейчас среди нас. Их нельзя увидеть, но можно почувствовать специальными приборами, а самое главное – верить в них. Что еще известно?



Драконы дружат со стихиями: есть драконы земли, воды, неба и огня. A что они едят? Наука знает всё! Драконы лакомятся жуками, водорослями, рыбой, улитками, яблоками, грибами, а также обожают остринку, например, гвозди. Юные дракоши набираются ума-разума в школе, а старикам по 400 лет… Книга рассказывает драконьи истории, которые случались здесь. В том числе и в замке Хальвиль.



В Хальвильском замке сказки и были оживают легко. (© schwingen.net)

В Хальвильском замке сказки и были оживают легко. (© schwingen.net)

Жили-были лорды

Хальвильский замок не впервые становится местом встречи юных и взрослых, которые хотят узнать подробности о местных чудесах. Художник Андрей Федорченко регулярно проводит тут творческие мастер-классы. Однако впервые проводниками в историю Швейцарии и сказку кроме цветных карандашей стали белорусский и русский языки. Вы тоже желаете знать больше? Пожалуйста.

Жили-были на берегу Хальвильского озера лорды. Это была большая и дружная семья. И 800 лет назад они подумали и решили построить крепкую каменную башню. Сказано – сделано. Первое упоминание о замке Хальвиль относится к 1265 году. Семья верно служила могущественной династии Габсбургов. И благородный Иоганн фон Хальвиль стал очень важным при монаршем дворе. Наследники считали, что поместья должны принадлежать семье.

Время и камни точит, а ведь люди умеют и строить, и ломать. И наш Хальвиль тоже повидал пожары и войны. Пять веков назад лорды склонили голову перед гордым Берном и уберегли семейное добро. Удача, богатые браки и добрые руки хранили замок. В 1925 году Вильгельмина фон Хальвиль основала фонд, чтобы укрепить старые стены. С тех пор там никто не жил. А в 1994 году семья передала замок кантону Аргау.

Гостям всегда рады

Спустя сто лет древнее строение капитально отреставрировали. Археологические раскопки подарили миру новые древние сокровища. А художники и писатели – новые сказки и были о невидимых сущностях. С 2007 года Хальвильский замок является частью исторического музея кантона Аргау и одним из важнейших швейцарских замков на воде. Здесь загадочно, уютно, красиво и всегда рады гостям.

День знаний на мельнице Хальвильского замка объединил почти 50 человек.(© schwingen.net)

День знаний на мельнице Хальвильского замка объединил почти 50 человек. (© schwingen.net)

«Музей Аргау открыт для образовательных проектов. Договориться об аренде мельницы Хальвильского замка было нетрудно», – делится опытом одна из организаторов Надежда Шюпбах. Она приехала в Швейцарию из Беларуси два года назад и быстро нашла здесь активных и неравнодушных единомышленников. Так солнечное воскресенье на берегу реки Аабах (Aabach) объединило почти 50 человек.

Хорошо вместе

Собраться вместе – всегда хорошо, а по доброму поводу – еще лучше. «Белорусское объединение в Швейцарии» связало знакомство со швейцарской историей с Днем знаний. 1 сентября в школах Беларуси, Украины, России на праздничных линейках дети, родители, учителя поздравляют друг друга. А переселенцы обычно стараются сохранять красивые обычаи и в новой стране.

«Белорусское объединение в Швейцарии» создали в 2012 году Александр Сапега и Сергей Сироткин. И если сначала их было двое, то сейчас белорусский язык и культура подружили в Швейцарии многих, а культурные события – ещё больше. В стране традиционно бережно и с большим интересом относятся к разным традициям и культурам, а наука и искусство тем более не знают границ.

Красивые традиции дороги для людей. Купала, 26 июля 2021 г. (Белорусское объединение в Швейцарии)

Красивые традиции дороги людям. Купала, 26 июня 2021 г. (Белорусское объединение в Швейцарии)

Фольклорный персонаж древних славян Купала приглашает на зеленые берега швейцарских озер и рек в середине лета. Хороводами, песнями и танцами, горячими блинами и прочими деликатесами встречается весна в марте. В начале ноября в день памяти предков «Деды» – вспоминают родных, близких и прославленных в истории личностей. Вспомним и мы несколько имен.

Мария Магдалена Радзивилл

Княгиня Мария Магдалена Радзивилл, дочь графа и правнучка последнего короля Речи Посполитой, родилась 8 июля 1861 года в Варшаве. Воспитанная в духе белорусской культуры, она знала и любила белорусский язык, помогала изданию белорусских книг, жертвовала деньги школам и университету. С 1932 года Мария Магдалена жила в Швейцарии и умерла в 1945-м во Фрибурге в монастыре сестёр-доминиканок.



Анна Тумаркина

В городе Дубровно на территории нынешней Беларуси родилась в 1875 году Анна Тумаркина. Училась в Кишиневе, Берлине, Берне. Она прожила 76 лет и почти полвека преподавала в Бернском университете. Швейцарский философ, историк философии и психолог, в 1909-м Анна Тумаркина стала первой в Европе женщиной-профессором философии. В её честь одна из улиц вблизи Бернского университета названа Tumarkinweg.





Тадеуш Костюшко

На территории современной Брестской области в 1746 году родился национальный герой Беларуси, Польши, США, почетный гражданин Франции Тадеуш Костюшко. Последние годы он жил в швейцарском Золотурне, где и скончался в 1817-м. Через два века в Золотурне установили памятник отважному полководцу, политику, свободолюбивому реформатору. И ассоциация белорусов Швейцарии тоже участвовала в этом.

В Швейцарии с уважением и интересам относятся к разным языкам и культурам. (Белорусское объединение в Швейцарии)

В Швейцарии с уважением и интересом относятся к разным языкам и культурам. (Белорусское объединение в Швейцарии)

Музыка и слово

21 февраля вместе со всем миром белорусы отмечают в Конфедерации Международный день родного языка. Он учрежден ЮНЕСКО в 1999 году для защиты языкового и культурного многообразия. А музыкальные вечера Дмитрия Войтюшкевича и Vinsent, Лявона Вольского, Владимира Пугача, Владимира Позняка, Полины Республики, других белорусских артистов привлекают не только белорусов.

«18 сентября отметим День белорусской письменности, – говорит председатель «Белорусского объединения в Швейцарии» Наталья Бэхли Болвако. – 6 ноября на «Деды» пройдем по белорусским следам в Швейцарии. В дальнейшем будут фольклорные праздники, концерты, литературные встречи. А в марте нашей организации исполняется десять лет. Так что милости просим на торжество».

#

Марина Охримовская

 

По данным швейцарской статистики в 2016 году около 24 тыс. жителей Конфедерации родились в России, 10 тыс. – Украине и 1,6 тыс. – Беларуси. На конец минувшего года в Швейцарии насчитали более 8 млн 670 тыс. человек.

Изображения:

О швейцарских драконах рассказывает художник и педагог Андрей Федорченко. (© schwingen.net)

В Хальвильском замке сказки и были оживают легко. (© schwingen.net)

День знаний на мельнице Хальвильского замка объединил почти 50 человек. (© schwingen.net)

Красивые традиции дороги людям. Купала, 26 июня 2021 г. (Белорусское объединение в Швейцарии)

В Швейцарии с уважением и интересом относятся к разным языкам и культурам. (Белорусское объединение в Швейцарии)

 

Комментарий через Facebook