Как мы стали военными беженцами в Швейцарии
«Швейцария для всех» ежедневно получает письма с вопросом: «Как стать военным беженцем в Швейцарии»? Вот рассказ украинки, которая проходит такую процедуру сейчас.
На 1 апреля по информации Государственного секретариата по миграции SEM в Швейцарии зарегистрировано 21 700 переселенцев из Украины, более 15 192 получили статус защиты S. С 24 февраля 2022 года, когда Россия напала на Украину, защиту от путинской агрессии на Западе ищут около 6,5 млн. украинцев.
Татьяна приехала в Швейцарию из Украины во второй половине марта. Российские обстрелы и бомбардировки почти уничтожили её родной город. До Польши довез на автомобиле муж. Через границу молодая женщина с двумя детьми шла пешком пять часов в толпе таких же изгнанников. Ночевали в спортзале. С волонтерами на перекладных добралась до Цюриха, где нашла временный приют у дальней родни.
Первое: заявление онлайн
В первый же день Татьяна на сайте Государственного секретариата по миграции SEM скачала три бланка «Заява про надання тимчасового захисту (статус S) особам з України». И заполнила три заявления. В каждом перечислила всех членов своей семьи, которые сейчас находятся в Швейцарии, а именно — себя и двух детей. Заполненные бланки отсканировала и отправила на этот электронный адрес: an***************@se*.ch
И моментально получила ответ: «Добрий день! З радістю підтверджуємо отримання Вашого імейлу. Найближчим часом ми зв’яжемося з Вами. З повагою. Державний секретаріат з питань міграції SEM». Это письмо она распечатала. Оно пригодилось, когда Татьяна ездила по Цюриху на общественном транспорте и оформляла бесплатную sim-карту в одном из магазинов поставщика телекоммуникационных услуг в Швейцарии Swisscom.
Второе: на пороге федерального убежища
Приглашение для оформления статуса защиты S пришло по электронной почте через десять дней. В назначенный час Татьяна с детьми были перед Федеральным убежищем в Цюрихе (Bundesasylzentrum Zürich) по адресу: Duttweilerstrasse 11, 8005 Zürich. Далее следует её рассказ.
Перед зданием в палатке предлагали бесплатно чай и кофе. Чуть подальше находился стол с флаерами «Безкоштовна sim-карт для Швейцарii» от телекоммуникационной компании Yallo. К тому времени я уже неделю пользовалась бесплатно интернетом от Swissсom, следила за информацией на швейцарских официальных сайтах, в разных группах Telegram, WhatsApp, Facebook, звонила в Украину.
Карабаново, 90 год. За моей спиной котлован дома Анатолия Марченко, который он начал строить для своей семьи и который был...
«У Трампа есть пять инструментов давления на Путина», - объясняет политолог Александр Морозов. Это радикальные меры военного, политического и экономического...
В книжках Иосифа Бродского этого произведения нет. Авторство стихотворения «На независимость Украины» долго оспаривалось, говорили, что это стилизация, что он такого...
Россия систематически нарушает Женевские конвенции. «Московские конвенции» по форме напоминают международный оригинал, но отличаются по содержанию. Документальная книга свидетельствует о...
Художник и композитор Туллио Зановелло создает мультимедийную бильд-машину, посвященную Украине, и помогает украинским волонтерам. «Швейцария для всех» рассказывает о швейцарском...
Что такое дезинформация? Как пропаганда приспосабливается к обстоятельствам? Что помогает отличить факт от фейка? Как это работает в России, Германии,...
Чтобы снизить нагрузку на бюджет, год назад швейцарские власти решили сделать так, чтобы к началу 2025 года 40% работоспособных временных...
Швейцария определяется каким иностранным языкам и на каком уровне учить детей в школе за бюджетный счет. Как это затронет преподавание...
Российская пропаганда использует русский язык как оружие «русского мира». А каковы возможности украинского и русского языков как оружия против русской...
Железные ограждения вдоль строения формируют две очереди. Для тех, у кого нет крыши над головой. И для таких как мы, кто пришел по записи и живет у родственников или знакомых. Впрочем, ждали не более минуты. Сотрудники убежища обратились к нам по-русски. Они проверили на телефоне наши приглашения и отметили что-то в своих бланках.
Третье: проверка документов
После чего мы прошли за железную ограду и оказались в палатке перед зданием. Там за длинным столом сидело несколько человек. Двое делали ксерокопии. Эксперт сказал, что должен проверить наши документы на подлинность. Протянула ему мой украинский внутренний паспорт и свидетельства о рождении детей. Все документы на украинском языке, без переводов и апостилей.
Рядом постоянно была переводчица. Мне дали памятку с пояснениями: кто может претендовать на статус защиты S, как его запросить, какие права получает человек со статусом S в стране, что еще ему важно знать в Швейцарии. Также вручили «Информацию Федеральной полиции и Федеральной прокуратуры для беженцев из Украины в связи с военными преступлениями». Оба текста были на украинском языке.
Четвертое: заполнение бланков
Оригиналы наших документов, их копии и пустые бланки сотрудник сложил в папку с номером и отдал мне. Далее, в другом месте палатки говорящий по-русски мужчина предложил мне помочь заполнить бланки. Мы сидели рядом за столом, я протянула ему бланки, которые заполнила при онлайн-регистрации на эту встречу. Он перенес наши данные в новые заявления и задал вопросы.
Как зовут моих родителей? Какая моя девичья фамилия? Какая девичья фамилия моей матери? Прибыли ли с нами в Швейцарию домашние животные? Есть ли у нас жилье в Швейцарии? По какому адресу мы жили в Украине? И где живем на данный момент в Швейцарии? Закончив формальности, сотрудник центра подсказывал мне, что делать дальше.
Пятое: отпечатки и фото
Затем мы вошли в здание. Новый служащий встретил нас практически на пороге. Вместе поднялись на второй этаж. И оказались в коридоре с рядом дверей, которые вели в различные кабинеты. Мы зашли в один из них. Там за столом ждали два человека. Общались они с нами на немецком и жестами.
Взяли нашу папку с документами. У меня сняли отпечатки указательных пальцев на обеих руках. Также посредством компьютера сфотографировали меня и моих двоих детей 5 и 6 лет. Отпечатки у детей не снимали. И тут же распечатали и дали нам каждому в руки подтверждения с фото и индивидуальным штрих-кодом. После чего мы отправились дальше.
Шестое: собеседование
Папка с документами все время была со мной. Женщина в комнате напротив приветствовала нас на прекрасном русском: «Здравствуйте!». Пролистав наши документы, она взяла со стола желтый бланк и сказала: «Сейчас будет собеседование. Заранее прошу прощения, если некоторые вопросы покажутся некорректными, но такова процедура — вы обязаны ответить на мои вопросы».
Участвовали ли вы в военных действиях? Есть ли у вас гражданство, кроме украинского? Были ли судимы? Есть ли на данный момент какие-то заболевания, которые надо лечить прямо сейчас?
Швейцария определяется каким иностранным языкам и на каком уровне учить детей в школе за бюджетный счет. Как это затронет преподавание...
В книжках Иосифа Бродского этого произведения нет. Авторство стихотворения «На независимость Украины» долго оспаривалось, говорили, что это стилизация, что он такого...
Российская пропаганда использует русский язык как оружие «русского мира». А каковы возможности украинского и русского языков как оружия против русской...
Художник и композитор Туллио Зановелло создает мультимедийную бильд-машину, посвященную Украине, и помогает украинским волонтерам. «Швейцария для всех» рассказывает о швейцарском...
Чтобы снизить нагрузку на бюджет, год назад швейцарские власти решили сделать так, чтобы к началу 2025 года 40% работоспособных временных...
«У Трампа есть пять инструментов давления на Путина», - объясняет политолог Александр Морозов. Это радикальные меры военного, политического и экономического...
Россия систематически нарушает Женевские конвенции. «Московские конвенции» по форме напоминают международный оригинал, но отличаются по содержанию. Документальная книга свидетельствует о...
Карабаново, 90 год. За моей спиной котлован дома Анатолия Марченко, который он начал строить для своей семьи и который был...
Что такое дезинформация? Как пропаганда приспосабливается к обстоятельствам? Что помогает отличить факт от фейка? Как это работает в России, Германии,...
Мои ответы и координаты были зафиксированы на желтом бланке. Я подписала его, и все было сложено в нашу папку. В руки я получила номер, а папка с оригиналами и заполненными бумагами осталась у этой женщины. Далее уже спрашивала я, а она отвечала.
Седьмое: вопросы и ответы
Вопрос:
как долго ждать статус S и каким образом мы получим необходимые документы?
Ответ: в течение двух недель обычной почтой по месту проживания придет конверт с документами.
Вопрос:
можно ли ездить бесплатно на общественном транспорте в Швейцарии не только в центр беженцев, другое официальное учреждение или к врачу, а, например, также в зоопарк, библиотеку, к друзьям?
Ответ: узнавайте в администрации кантона и в транспортной организации.
Беженцы из Украины могут бесплатно ездить на общественном транспорте в Швейцарии до конца мая.
Ответ allianceswisspass.ch
З 1 березня для українських біженців надано право безкоштовного користування громадським транспортом для проїзду до місця призначення на території Швейцарії і для транзитного проїзду через Швейцарію. Дійсність проїзного квитка Alliance SwissPass поширена і на внутрішні поїздки. Біженці, які перебувають на території Швейцарії, мають право на безкоштовний проїзд 2-м класом будь-якого громадського транспорту швейцарської мережі проїзних квитків терміном до 31 травня 2022 року.
Вопрос:
как мы можем получить медицинское обслуживание?
Ответ: за медицинским обслуживание надо обращаться по месту жительства, найти семейного врача и лечиться у него. Семейные врачи в Цюрихе перегружены. Но, может быть, кто-то вас пожалеет и примет.
Информацию на тему здоровья можно найти здесь:
Вопрос:
какой размер социальных выплат и как их получить?
Ответ: за социальной помощью следует обращаться в органы власти по месту жительства.
Вопрос:
где искать жилье?
Ответ: ищите в социальных сетях, мессенджерах, группах: спасение утопающего — дело рук самого человека. А если останетесь без жилья, приходите в центр беженцев — на улице не оставят.
Вопрос:
как искать работу в Швейцарии?
Ответ: через интернет.
Вопрос:
я слышала, что услуги стоматолога не входят в медицинскую страховку. Что делать, если у ребенка заболят зубы?
Ответ: идите к зубному врачу и просите, может быть, кто-то и обслужит вас бесплатно.
Сейчас, когда вспоминаю этот разговор, у меня такое впечатление, что главными ответами были: не знаю, в каждом кантоне по-разному. Обращайтесь в свое гемайндне (Gemeinde).
Я была растерянная и забыла спросить: с какого момента можно работать в Швейцарии?
https://www.sem.admin.ch/sem/de/home/sem/aktuell/ukraine-krieg.html#96993415
Конфедерация способствует социальной и профессиональной интеграции в Швейцарии. Все люди со статусом защиты S получают социальную помощь от кантона — и могут работать без периода ожидания (в том числе разрешена самозанятость). Дети ходят в школу.
SEM сотрудничает с кантонами, чтобы понимать потребности нуждающихся. Кантоны могут предоставлять дополнительные услуги по интеграции. Что применяется в каком кантоне? Здесь вы найдете всю важную информацию (PDF, 67 кБ, 31.03.2022)
Далее мы вышли из помещения на улицу. И стали ждать. В палатке было около десяти человек, в том числе вновь прибывшие с вещами. Люди тихонько разговаривали между собой. Нам вежливо предложили суп-пюре, хлеб, детям дали по яблоку. Мы не были заперты, можно было свободно пройти на городскую детскую площадку, пользоваться бесплатными туалетами, взять кофе и чай в палатке перед федеральным убежищем.
Ждали более двух часов. Потом из здания к нам вышли женщина и мужчина, который держал в руках стопку синих папок. Он называл номера и раздавал папки с оригиналами наших документов. Я проверила документы, все было на месте, и никто из ожидавших не жаловался, что что-то не так. С этой папкой мы отправились по временному месту жительства в Цюрихе.
Ждем статус S, учим немецкий язык, ищем друзей, более подходящее жилье, работу. А самое главное, ждем, когда закончится война и можно будет вернуться в Украину.
- Как ты к работе, так и Швейцария к тебе. Статус S - 17 января 2025
- Туллио Зановелло строит бильд-машину и помогает Украине - 13 января 2025
- Почему «Букварю» не место в швейцарских школах - 7 января 2025
Изображения:
Швейцарская Конфедерация обеспечивает защиту людям, которые нуждаются в ней. Сейчас ежедневно в страну приезжают из Украины около тысячи человек. (© schwingen.net)
Для удобства и безопасности перед зданием федерального убежища в Цюрихе установлены палатки и ограждения. (© schwingen.net)
На 1 апреля по информации SEM в Швейцарии зарегистрировано 21 700 переселенцев из Украины, более 15 192 получили статус защиты S (© schwingen.net)
Во время ожидания можно свободно выходить на улицу, пить кофе, чай, есть туалеты и рядом детская площадка. (© schwingen.net)
Дополнительно:
Три швейцарских рекрутинговых агентства объединились, чтобы помочь военным переселенцам из Украины со статусом S найти работу в Швейцарии
https://www.jobcloud.ch/c/en/ukraine-friendly-jobs-switzerland
Швейцарский Красный Крест помогает людям, которые пострадали в Украине
Информационная линия для беженцев на украинском и русском языках
Многоязычная информационная линия для беженцев Цюрихской специализированной организации (AOZ) теперь отвечает на вопросы о прибытии и текущей ситуации в кантоне Цюрих на украинском и русском языках по телефону, SMS или WhatsApp.
+41 79 942 62 59 или +41 79 729 56 23
Поиск работы и безработица, кантон Цюрих: информация для лиц со статусом защиты S (Украина)
https://www.zh.ch/de/wirtschaft-arbeit/stellensuche-arbeitslosigkeit.html
Федеральные убежища в Швейцарии для людей, которые нуждаются в защите:
Цюрих: Duttweilerstrasse 11, 8005 Zürich
Кьяссо: Via Milano 23, 6830 Chiasso
Будри: Rue de l’Hôpital 60, 2017 Boudry
Альтштеттен: Bleichemühlistrasse 6, 9450 Altstätten
Берн: Morillonstrasse 75, 3007 Bern
Базель: Freiburgerstrasse 50, 4057 Basel
Как-то очень странно что приглашение пришло на электронную почту. Везде пишут что приглашение приходит на физический почтовый ящик, который надо указать в анкете. А если нет физического адреса проживания, то надо сразу обращаться в центр беженцев без электронной регистрации, и они поселят в лагерь
Добрый день, Алексей! Татьяна зарегистрировалась, чтобы оформить запрос на временный статус военного беженца S онлайн на сайте Государственного секретариата по миграции https://www.sem.admin.ch/sem/en/home.html. Она отправляла свою онлайн-заявку на эл. адрес an***************@se*.ch (можно отправить и обычной почтой Anmeldung Ukraine, Staatssekretariat für Migration SEM, Quellenweg 6, 3003 Bern-Wabern) — проверяйте информацию на сайте Госсекретариата по миграции.
На второй странице заявки (скачать на первой странице сайта и отправить по эл. адресу ) написано прямо: «Як тільки ми отримаємо Вашу заяву, ми надішлемо Вам письмове підтвердження поштою. Запрошення зареєструватись на притулок буде Вам надіслано на електронну пошту. Регулярно перевіряйте адресу електронної пошти, яку Ви вказали, і не забувайте, що наше повідомлення може також потрапити в папку для спаму.»
Она указала эл. адрес и получила приглашение по эл. почте. Пошла в назначенный день и час в центр беженцев. Её там сфотографировали, сделали отпечатки пальцев, поговорили с ней. Теперь Татьяна ждет, когда обычной почтой ей пришлют документы, что она получила в Швейцарии временный статус защиты S.
Дело в том что они не отвечают на письма, в которых не указан адрес проживания. Иными словами нельзя попросить убежище, находясь за пределами Швейцарии. А если вы в Швейцарии, то у вас либо уже есть физический адрес, на который они вышлют письмо, либо надо идти сразу в лагерь для беженцев и ночевать там
Спасибо, Алексей. Вы правы, чтобы подать заявку на регистрацию, надо быть в Швейцарии и лучше бы жить в Федеральном убежище, может там и не такие комфортные условия, как у родственников или знакомых, но судя по опыту, чиновничий аппарат по приему временных переселенцев из Украины в Швейцарии (если вход в страну через Федеральное убежище) работает эффективнее.