Миллионы «Швейцарии для всех»: глаголы и дієслова
Марина Охримовская. Брюссель, 28 ноября 2023 г. (© Simon Pugh Photography)

Миллионы «Швейцарии для всех»: глаголы и дієслова

Первая статья на «Швейцарии для всех» вышла десять лет назад. С тех пор наши материалы прочли миллион раз.

«Швейцария для всех» создана талантом и трудом более двухсот волонтеров — авторов и соавторов, которые щедро дарили нам свои идеи, время, тексты и изображения — спасибо всем. Заботятся о сайте по своей доброй воле редактор и системный администратор. Если вы хотите сделать нам подарок — помогите сохранить украинское культурное наследие.

За десять лет мы сплели в сети почти две тысячи статей, более двадцати миллионов знаков, почти два миллиона слов — русских, украинских, французских, английских, немецких. Гости на сайт пришли миллион раз. До прошлого лета две трети читателей были из Швейцарии, России, Украины, остальные — из других стран. После блокировки schwingen.net на территории РФ, поток из других стран увеличился за счет применения россиянами VPN.

В течение полномасштабной агрессии России против Украины люди часто интересуются: как получить убежище в Швейцарии, когда в Европе будет мир, что ждет Россию. Чтобы ответить на эти вопросы, мы дружим с экспертами, школами и университетами, театрами и музеями, Платформой гражданских, антивоенных и гуманитарных инициатив, Офисом Президента Украины, форумами свободной России и СловоНово, Антивоенным комитетом России, ФБК и многими другими.

По случаю юбилея — традиционная ретроспектива миниатюр.

Главный роман о страхе

Назовите кинокартину режиссера Михаила Локшина по сценарию Романа Кантора и Михаила Локшина «Роман Мастера и Маргариты» и откроются тайны. Потому что это два в одном: о судьбе романа-книги и о романе мужчины и женщины.

Библейские события происходят в воображении писателя, читательницы (Маргариты) или как пример «романа в романе»: писатель рассказывает о Воланде, который в свою очередь рассказывает о событиях в Ершалаиме.


image description
image description

Фильм уже закончился, а книги еще нет. Ей еще предстоит родиться, благодаря Маргарите, неизвестно когда, может быть, через десятилетия. Кинокартина богата символами. Яркий пример: возлюбленная писателя получает восстановленную им рукопись-дитя в больнице из рук медсестры («повитухи»).

Это о таинстве создания произведения искусства: от смутного предчувствия, созревания в творце, зачатия на бумаге, роста и развития, трагической гибели в огне истории и чудесного спасения для возможной будущей метаморфозы в художественное явление.

Случится ли это?

Финал киносюжета открытый — будущее произведения искусства не определено, что совершенно естественно для художественного и философского высказывания на такую мистическую тему в характерной для Булгакова манере сочетания факта и фантазии.

Это не экранизация романа, кино Локшина про другое. Отсюда и фрагментация. Прерывистость кинематографического повествования по литературному первоисточнику закономерно объясняется наличием еще не прочитанных страниц булгаковского оригинала.

Новый кинофильм «Мастер и Маргарита» видится увлекательным, острым, актуальным взглядом на, может быть, главный роман прошлого века о страхе, который родившийся и выросший в Киеве Михаил Булгаков задумал и начал писать сто лет назад на русском языке.

3 февраля 2024

Новый визит швейцарской дамы

— У тебя новые ботинки. Новые желтые ботинки.
— Ну и что?
— И у тебя новые ботинки. И у вас тоже. Новые желтые туфли. Новые желтые туфли.
— На всех новая обувь. Новые желтые ботинки. И новые желтые туфли.
— Новые ботинки. И тоже желтые. Вы пьете пльзеньское пиво.
— Чем вы собираетесь расплачиваться за пльзеньское пиво и желтые ботинки?
— Это наше личное дело.

Клара Цаханассьян (или Швейцария?) не олицетворяет ни справедливости, ни плана Маршалла и тем более Апокалипсиса, она лишь одна из тех сверхбогатых мира, которые благодаря своему состоянию уверовали, что могут действовать как в доисторические времена, самовластно и жестоко, и еще при этом хохотать, потому что для них люди с надеждами и разочарованиями — лишь товар, ресурс, который покупается и продается.

Покупается и продается! Мировым порядком правят капиталы, а не гуманизм. Капиталы! Вам не смешно? Так получите добавки! Блевали мы с Дюрренматтом на ваше ханжество, лицемерие, малодушие, на ваш убийственный нейтралитет, который всегда, вы слышите — всегда, на стороне очень больших и еще больших денег.

Патрисия Циолковска (Patrycia Ziółkowska) и Себастьян Рудольф (Sebastian Rudolph) захватывающе убедительны в зубодробильном, прекрасном, новом спектакле «Визит старой дамы», который режиссер Николас Штеманн (Nicolas Stemann) поставил в Цюрихском драмтеатре.

Восхитительный дуэт за сто тридцать пять минут переиграл полсотни характеров провинциального швейцарского городка плюс швейцарский Конрадов лес с его с ума сводящим запахом лип, дубов, лиственниц, смолистых сосен и елей, сохраняющих через века щемящие секреты влюбленных сердец.


image description
image description

5 января 2024

Четверг

Край света снегом замело
Белым-бело
Леса луга моря и реки
Равнины горы
Тьма и свет
Сияние
И сладко в колыбельках
Спят детёныши
Рептилий рыб и птиц
Разнообразное зверьё
Ещё не знает ничего
О том что назовут его
И никакого следа
Ни знака
Ни намека нет
Пространство
Время изо льда
Из льда безмолвия и снега
И снега
Из льда безмолвия и снега
Да
Ничто не предвещало
Но
В начале слова света века
Остался только день один
До сотворенья человека

11 января 2024

Ночное кафе

В кафе не так, чтоб многолюдно,
Но шарм определенно есть.
Тот год, таинственный и трудный,
Мы часто проводили здесь.

Был в чёрном чернокожий
Кельнер. И белое вино. В ночи
Шёл снег. Усталый город
Вставлял в замки ключи.

И покорялись знакам разным
Прохожие и поезда,
И загоралась ярко-красным
Ярко-зеленая звезда.

Пирожные несли на блюде.
И плыли, тая вдалеке,
Вокзалы, эшелоны, люди.
И мальчик с ангелом в руке.

12 декабря 2023

Брюссельский аэропорт. 29 ноября 2023 г. (© schwingen.net)
Брюссельский аэропорт. 29 ноября 2023 г. (© schwingen.net)

Война на экспорт

После 24 февраля 2022 года специальные типы в международных аэропортах стали встречаться чаще, а русский язык за пределами России всегда привлекает внимание тех, кто понимает его.

Вот группа из пяти субъектов: высокие, жилистые, возраст около сорока, похоже, в отличной физической форме, путешествуют налегке, держатся плечом к плечу, тот, что в центре, незло подгоняет после контроля безопасности невысокую пышнотелую женщину с годовалым ребенком, детской коляской и грудой мелких вещей, которые дозволено в подобных случаях проносить в салон самолета: «Давай быстрее, @лять, кинь все в сумку, @лять, я же тебя учил, @лять, потом разберешь, @лять!»

А она, опустив закутанную до бровей в широкий плат голову, словно не слышит его, копается в просеянной служащими аэропорта ручной клади, один за другим достает из видавших виды серых казенных ящиков мелкие предметы, бутылочки с водой и детским питанием, яркие игрушки, пакеты и прочую дребедень, раскладывает заново в коляску и сумку по предназначенным им уютным местам. Свита при этом похохатывает.

Заметив, что семейная сцена начинает привлекать внимание посторонних, пятерка слаженно, будто по военной команде, меняет поведение, сильные представители вида человеческого приходят в движение и летящим шагом, сплоченной пентаграммой следуют в сторону выходов к самолетам, предоставив возможность своей темнокожей спутнице с малышом-мулатом завершить упаковку багажной мелочи свободно, не под обстрелами взглядов и смешков.

29 ноября 2023

Полет меж святостью и грехом

Впервые мое пассажирское место оказалось в последнем ряду. При наборе высоты возникло впечатление, что голове самолета требуется гораздо меньше усилий для преодоления земного притяжения, чем заду, который с большой натугой отлепился от взлетной полосы.

Над Бельгией моментально попали в непогоду, бешеная дробь града по хрупкой обшивке летательного аппарата заглушала натужный рев перегретых двигателей, обмершие странники крепко стиснули зубы, многие и веки прикрыли, мир трясся, как овечий хвост на крутом горном маршруте, люди буквально подпрыгивали в креслах.

Передо мной пожилой пергаментный цадик с двумя юными розовощекими учениками в традиционных черно-белых костюмах беззвучно шевелили губами, профессионально договариваясь с небом.

А через три ряда по диагонали верткий малый с физиономией «ничто человеческое мне не чуждо» смотрел на планшете заранее заготовленное живописное порно, где разнополые длинноногие, пышногрудые, длинноволосые, большеглазые постояльцы роскошного отеля в ярких нарядах грозовых шестидесятых час с четвертью были поголовно заняты тем, что безуспешно пытались увернуться от грязных домогательств истинных хозяев великолепных ампирных интерьеров — привидений.

Так мы меж святостью и грехом проскользнули нестабильные восторги турбулентности целыми и невредимыми, после чего на ровном месте ранее молчавшие сто восемнадцать пассажиров одной воздушной посудины вдруг разом широко открыли глаза и рты — заговорили одновременно вместе.

И вскоре самолет радостно уцепился всеми колесами, а затем и путешественники — всеми ногами, за землю в Цюрихе.

29 ноября 2023

Элегия. Неизвестный М. Ю. Лермонтов

Осень всю ночь не спала. К утру пожелтела. Как померанец. А солнце ярко, а небо сине — чего бы, кажется, больше?


image description
image description

Воздух чист и свеж, как поцелуй ребенка; зачем тут страсти, желания, сожаления?..

Воздух чист и свеж, как поцелуй ребенка; устами дитя поцелованный сразу почувствует это…

Воздух чист и свеж, как поцелуй ребенка; воистину, страсти, желания, сожаления тут ни к чему…

Воздух чист и свеж, как поцелуй ребенка; из множества поцелуев соткан свет бытия…

Воздух чист и свеж, как множество поцелуев детей, которых убили, и тех, которых убьют

11 ноября 2023

Швейцария - это красивые виды и защита от российской агрессии для более чем шестидесяти тысяч жителей Украины. 22 октября 2023 г. (© schwingen.net)
Швейцария — это красивые виды и защита от российской агрессии для более чем шестидесяти тысяч жителей Украины. 22 октября 2023 г. (© schwingen.net)

Письмо брату

Привет, брат Андрей! Как ты поживаешь? Мы вчера прошли пешком по пересеченной местности с перепадом более тысячи метров четырнадцать километров и неожиданно для себя узнали много нового. А дело было так.

Подъемник доставил нас на склон вблизи горы Риги. Приятно чувствовать себя вольной птичкой под голубым небом среди белых облаков и зеленых гор на высоте 1750 метров над уровнем моря. Наполнили фляжку родниковой водой, спускались пешком в долину и… заплутали среди солнца и неба, альпийских лугов и лесов.

К счастью, с нами был опытный четырехлапый следопыт. Уточню, что альпийские коровы гуляют тут свободно на ведомых и неведомых дорожках. И мы испугались, что грубые парнокопытные обидят нашего нежного пса. Не на того напали. Он при первой возможности намазался свежими коровьими какашками. Чтобы ввести в заблуждение запахом, догадались мы. Но сами мазаться какашками воздержались.

Медленно и осторожно мы проходили мимо, поглядывая на стадо, а стадо поглядывало на нас. Во влажных коровьих очах читалось глубокомысленное: «Один пахнущий коровами рыжий пес показывает нашим прекрасным горам и лугам двух нелепых существ, слабых и глупых, ничего не сведущих в жизни, свободе и ответственности».

Мы шли затаив дыхание, по мере способностей и сил проявляя уважение к рогатым и бодатым обитателям здешних мест, пытаясь скрыть от них свою хищную любовь к молоку, маслу, сыру и мясу. И так мимо пастбищ, через леса, луга и реки, шаг за шагом прошли вместе с нами полноценных четыре часа. Свечерело.

Когда вернулись в Цюрих, дом наполнил густой аромат альпийских коров на альпийском лугу. Пока мыли пса, пропахли сами выше Риги — альпийский дух сильнее самого сильного мыла. Расслабились, получаем удовольствие. Пьем родниковую воду. Пытаемся увидеть дорожку в будущее. А как там ты, в Украине? Целую и обнимаю нежно, сестра Марина.

3 сентября 2023

Из Беларуси Ольгерд Бахаревич и Юля Тимофеева уехали в 2020-м после того, как страна вышла на улицы против устроенной режимом Лукашенко фальсификации итогов президентских выборов, и начались массовые репрессии. Цюрих, 25 августа 2023 г. (© schwingen.net)
Из Беларуси Ольгерд Бахаревич и Юля Тимофеева уехали в 2020-м после того, как страна вышла на улицы против устроенной режимом Лукашенко фальсификации итогов президентских выборов, и начались массовые репрессии. Цюрих, 25 августа 2023 г. (© schwingen.net)

Вернемся ли домой?

Красивые и гордые люди, глаза яркие, жизнерадостные. Грац, Кемниц, Аделаида, Цуг. Завтра дорога на Гамбург. Из Беларуси Ольгерд Бахаревич и Юля Тимофеева уехали в 2020-м после того, как страна вышла на улицы против устроенной режимом Лукашенко фальсификации итогов президентских выборов, и начались массовые репрессии.

У Ольгерда два десятка книг. «Сабакі Эўропы» в прошлом году и «Апошняя кніга пана А.» в нынешнем внесены в беларусский список экстремистской литературы. Почти все его книги в Беларуси под запретом, в библиотеках и магазинах их не найти. Юля — авторка многочисленных переводов и нескольких собственных стихотворных сборников. Переводила с английского Чарльза Буковски и Эдгара Алана По и многих других, португальских, испанских, норвежских авторов.

Произведения Бахаревича и Тимофеевой удостоены престижных литературных наград и переводятся на многие языки, а самих авторов часто приглашают на литературные встречи и фестивали. Они видели революцию в родной стране, участвовали в ней. Знают, как ежечасно бояться за родных, как передавать письма в тюрьмы. Доведется ли вернуться в Беларусь? Пока неизвестно.

Читали свои стихотворения, оборачивали тревогу шуткой — смех помогает унять боль. Ольгерд назвал любимых писателей: «Джойс, Кафка, Набоков». Юля говорила о родном селе Сперижье, после аварии на Чернобыльской АЭС люди там больше не живут, изредка возвращаются к могилам. И в каждом слове, смысле, вздохе я чувствовала благоговейное отношение к мове, как дару чудесному, целительному.

Большое спасибо Беларускаму аб’яднанню ў Швейцарыі (Belarussische Vereinigung in der Schweiz) за приглашение на литературный вечер.

26 августа 2023

Під небом голубим є місто Валлізеллен, де волонтери виробляюсь маскувальну сітку для захисту України. 4 липня 2023 г. (© schwingen.net)
Під небом голубим є місто Валлізеллен, де волонтери виробляюсь маскувальну сітку для захисту України. 4 липня 2023 г. (© schwingen.net)

Мир захищає Україну

Під небом голубим є місто Валлізеллен, де волонтери виробляюсь маскувальну сітку для захисту України. В тяжкі часи, коли російські ракети і бомби загрожують життю українців, тероризують мирних громадян, волонтери працюють в Швейцарії і інших країнах, щоб наблизити перемогу України та сталий мир для світу.

Для виробництва маскувальної сітки в першу чергу потрібні працьовиті, небайдужі люди. Також стануть в пригоді синтетичні смужки чи різнокольорові грубі нитки. І ще потрібні синтетичні шнур і основа, щоб натягнути сітку по периметру. Основу та шнур купують, інші матеріали беруть із відходів виробництва чи купають за безцінок по складам, працюють з ними оптимально, мінімізують відходи.

Плететься сітка на спеціальному стенді, за яким разом можуть працювати кілька майстринь. Таким чином у волонтерському виробництві проявляється одна з форм соціальної взаємодопомоги. Різні люди безкорисно допомагають один одному задля досягнення спільної мети — перемоги України, досягнення справедливого і надійного миру.

Що ще звісно про маскувальну сітку? Вона бува різна по призначенню. Коли мова про безпеку — дрібниць нема. Які фарби на місцевості, яка пора року? Якщо зимовий пейзаж — сітки білі зі штрихами коричневого, для весни і літа — зелені, осінні — приглушені, різнокольорові. А, скажімо, човен маскується під небесні кольори. Де пісок — свої відтінки, де червона глина — інші.

Захист потрібен людям, госпіталям, машинам швидкої допомоги, всім, хто в небезпеці через російську агресію в Україні. Рух по виготовленню маскувальної сітки руками волонтерів розпочався у Києві, у серпні 2014-го, і швидко охопив країну. Добра справа дорогу скрізь і завжди знайде. Зараз такі майстерні працюють по всій Україні та багато де за кордоном. Кілька є і в Швейцарії.

6 июля 2023

Дієслова і відмінниці

Як у городі Цюриху
На городі — качки,
Ми вчимо дієслова:
Werden, heissen, sein,
Stehen, liegen

Нагорода для красунь
Гонорова буде,
Шикуйсь, струнко, раз, два, три:
Буде, називатися, бути,
Стояти, лежати

Ми відмінниці сумлінні,
На грудях горить значок,
Номінатив, акузатив, датив:
Ich, du, er, sie, es,
Wir, ihr, sie, Sie
Слава Україні!

3 июля 2023

Поддержка антивоенных россиян из-за рубежа требует соблюдения безопасности. Брюссель, 27 ноября 2023 г. (© Simon Pugh Photography)
Поддержка антивоенных россиян из-за рубежа требует соблюдения безопасности. Брюссель, 27 ноября 2023 г. (© Simon Pugh Photography)

Кто освободит жителей России?

«Открытая Россия» объявила о начале подготовки будущей «демократической революции».

«Мир. Прогресс. Права человека» — о необходимости начала принуждения России к демократии.

«Свобода России» — о начале военных приготовлений к освобождению России.

«Свободная Россия» — о возможном начале перехода войны России против Украины к вооруженному противостоянию преступных группировок внутри страны.


image description
image description

Фонд борьбы с коррупцией заметил, что развязанная путинским режимом война начала разваливать и губить Россию, и это уже не только слова.

А российский президент Владимир Путин сказал, что «Россия в тяжелейшей борьбе за будущее отражает агрессию неонацистов и их хозяев».

Создается впечатление, что российские антивоенные движения за рубежом делятся надеждами на смену плохого общественного строя в России путем хорошей революции. А у президента Путина другой план. Из чего получается, что лишение его власти по согласию — иллюзия и самообман. Да и сам он похоже, собрался жить долго и править россиянами жестоко.

История знает примеры отстранения от власти узурпаторов, случаи дворцовых переворотов и военных мятежей: Российская империя, Италия, Испания, Чили, Египет, Афганистан… Успех таких мероприятий обычно зависит от решимости приближенных к телу тирана, глубины раскола верхов и недовольства низов, поддержки из-за рубежа или внешней интервенции.

А что наблюдается в России? Российская тирания много лет свирепеет, третий год лютует, упивается кровью, затягивает в смерть и войну большие миллионы, людей, деньги и страны. И это значит, что именно люди, деньги и страны способны её обескровить, разоружить, укротить. Превратить опасное и грозное в ничтожное. Что еще можно отметить?

1) Глубину раскола верхов в РФ замерять трудно, в стране военная цензура и пропаганда, заводы, газеты, пароходы, школы и университеты, наука и искусство призваны режимом на войну, преступная война против соседней Украины стала способом заработка для значимой части россиян.

2) Недовольство низов в стране малозаметно, желание обманываться, малодушие, страх репрессий, жадность к деньгам и жизни застит многим глаза на опасности, исходящие от путинской власти (и не только в России), ложными ожиданиями мостится дорога смерти. Заметны и другие настроения, их мало.

3) Поддержка саботажа, антипутинского сопротивления из-за рубежа требует строгой безопасности, такие акции дорогостоящи и рискованны. Гуманитарные инициативы более терпимы и вроде бы менее опасны, но мало приближают крах режима и преступной путинской идеологии.

4) Чтобы поразить агрессора требуются время, воля и сила. Можно помогать защищать Украину. Можно содействовать внешней интервенции, чтобы освободить россиян от тирании. Много возможностей есть для сопротивления российской войне, каждый миг хорошо бы помнить об этом и делать реальный шаг.

А что думаете вы?

2 июля 2023

Марина Охримовская

Изображение:

Марина Охримовская. Брюссель, 28 ноября 2023 г. (© Simon Pugh Photography)

Брюссельский аэропорт. 29 ноября 2023 г. (© schwingen.net)

Швейцария — это красивые виды и защита от российской агрессии для более чем шестидесяти тысяч жителей Украины. 22 октября 2023 г. (© schwingen.net)

Из Беларуси Ольгерд Бахаревич и Юля Тимофеева уехали в 2020-м после того, как страна вышла на улицы против устроенной режимом Лукашенко фальсификации итогов президентских выборов, и начались массовые репрессии. Цюрих, 25 августа 2023 г. (© schwingen.net)

Під небом голубим є місто Валлізеллен, де волонтери виробляюсь маскувальну сітку для захисту України. 4 липня 2023 г. (© schwingen.net)

Поддержка антивоенных россиян из-за рубежа требует соблюдения безопасности. Брюссель, 27 ноября 2023 г. (© Simon Pugh Photography)

Дополнительно:

За шесть месяцев прошлого года по требованию Роскомнадзора в РФ заблокировали больше 885 тыс. сайтов, а также около 1,1 млн отдельных материалов — на 10% больше, чем за весь 2022 год.

Поделитесь публикацией с друзьями

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Похожие тексты на эту тематику