Школа «Мрія» у Цюріху береже українську мову та культуру
31 липня 2022 року на шкільному пікніку біля Цюріхського озера. / 31 июля 2022 года на школьном пикнике возле Цюрихского озера. (© schwingen.net)
Новости, Общество, Школа

Школа «Мрія» у Цюріху береже українську мову та культуру

Школа «Мрія» відкрилася у Цюріху у квітні 2022 року. Завдяки підтримці англійської Hull's School, українська школа має затишні класи в центрі міста. У «Мрії» майже 80 учнів віком від 2 до 18 років, i майже всі приїхали до Швейцарії після 24 лютого цього року.

31 липня ми зустрілися на шкільному пікніку біля Цюріхського озера. Про «Мрію» розповідає Альона Хофмаєр. Крім неї, у правлінні некомерційної асоціації «Ukrainische Schule Mrija» ще шiсть осіб. Вони давно живуть у Швейцарії, працюють в освітній сфері, IT, фінансовій та інших.

Нині у Швейцарії канікули. А 27 серпня діти прийдуть до «Мрії», щоб вивчати українську мову та літературу, математику, історію та культуру рідної України. Їх зустрінуть досвідчені та добрі педагоги. На малюків чекає ігрова група «Зернятка», є підготовча — «Буквар», далі — всі класи до випускного.

 

Рідна мова, традиції дарують людині почуття свободи, впевненості, захищеності. А творчість збагачує життя. / Родной язык, традиции дарят человеку чувство свободы, уверенности, защищенности. А творчество обогащает жизнь. (© Українська школа «Мрія» у Швейцарії)
Рідна мова, традиції дарують людині почуття свободи, впевненості, захищеності. А творчість збагачує життя. / Родной язык, традиции дарят человеку чувство свободы, уверенности, защищенности. А творчество обогащает жизнь. (© Українська школа «Мрія» у Швейцарії)

Шкільна програма складена з любов’ю до української мови, рідної країни та враховує вимоги департаменту освіти кантону Цюріх. Тому що «Мрія» оформлює акредитацію HSK (Heimatliche Sprache und Kultur). Така акредитація дозволяє отримати оцінку з рідної мови та культури в атестат швейцарського зразка.

Рідна мова, традиції дарують людині почуття свободи, впевненості, захищеності. А творчість збагачує життя. Це важливо у будь-якому віці, адже природа звичайно відкривається нам через слова та смисли. Тому людина і тягнеться до знань, а її словниковий запас росте разом з роками та досвідом.

Захоплюючі відкриття

Розвивати фантазію, відкривати нові світи науцi допомагає мистецтво, зокрема література. У бібліотеці «Мрії» 150 найменувань цікавих художнiх книг українською мовою для дітей та дорослих. Бібліотека поповнюється новими творами, є зручний онлайн каталог.


image description
image description
Михаил Ходорковский о книге «Как убить дракона. Пособие для начинающих революционеров»
| Новости, Общество, Школа

Михаил Ходорковский о книге «Как убить дракона. Пособие для начинающих революционеров»

Михаил Ходорковский опубликовал в интернете свою новую книгу «Как убить дракона. Пособие для начинающих революционеров». Судя по обложке, писалась она...


«Мрії» подобаються свята. День вишиванки, спектакль за творами українського філософа та поета XVIII століття Григорія Сковороди, День подяки, вистава «Попелюшка» Київського театру пісочної анімації «Золотий лев» дарують людям надію та бадьорість духу.

У бібліотеці «Мрії» 150 найменувань цікавих художнiх книг українською мовою для дітей та дорослих. / В библиотеке «Мрії» 150 наименований интересных художественных книг на украинском языке для детей и взрослых. (© Українська школа «Мрія» у Швейцарії)
У бібліотеці «Мрії» 150 найменувань цікавих художнiх книг українською мовою для дітей та дорослих. / В библиотеке «Мрії» 150 наименований интересных художественных книг на украинском языке для детей и взрослых. (© Українська школа «Мрія» у Швейцарії)

Субота – для занять, є година і для «Петриківського розпису», і для музичних зустрічей. Екскурсія до фінансового музею сподобалася старшокласникам. Про світло, лазери та навколишнє середовище в університеті Цюриха цікаво послухати і дорослим. У «Мрії» багато хороших планів та добрих друзів.

Навчання у школі «Мрія» безкоштовне, вона фінансується за рахунок благодійних внесків. Дізнатися більше про українську школу «Мрія» у Цюріху, підтримати фінансово установу додаткової освіти українською мовою легко та просто за посиланням.

«Попелюшка» з Києва у Цюріху

Вони розуміють одна одну з погляду. Художниці Світлана Данильченко та Ольга Крижановська створили у Києві театр пісочної анімації «Золотий лев» 10 років тому. Разом перекладали на мову світла, піску, музики тексти казок, вигадували образи героїв та сюжетні лінії, розігрували унікальні композиції у чотири руки.

За роки створено шістнадцять дивовижних вистав, казкових та освітніх, а також відеосупровід до живих концертів камерних оркестрів. Їх розповідають золоте світло, пісок, талановиті руки та серця чудових фей чарівного мистецтва.

У березні театр пісочної анімації «Золотий лев» готувався запросити улюблених маленьких та великих глядачів на нову виставу «Пригоди барона Мюнхгаузена». Але 24 лютого Росія напала на Україну… Наразі київські артисти знайшли тимчасовий захист від війни у гостинній Італії.

А в липнi добра казка з України ожила у Цюріху, в одній із аудиторій університетської будівлі на зеленому пагорбі над річкою Ліммат. Диво стало можливим завдяки сприянню місцевої школи додаткової освіти українською мовою «Мрія».

Історію доброї дівчинки Попелюшки із прекрасної країни, де мрії збуваються, розповів українською мудрий та веселий Король (закадровий голос – Сергій Улашев). Гарний візерунок із класичних мелодій додав сюжету чарівної гармонії.

Справедливість перемогла, зло зникло. Принц і Попелюшка зустрілися і покохали один одного, їхні трепетні серця з’єдналися на віки вічні. Так і буде. Настане день, коли проклята війна згине. І домiвки, і душі людей будуть світлі та мирні.

Школа «Мрія» в Цюрихе бережет украинский язык и культуру

Школа «Мрія» открылась в Цюрихе в апреле 2022 года. Благодаря поддержке английской Hull’s School, украинская школа располагает уютными классами в центре города. В «Мрії» почти 80 учеников от 2 до 18 лет, и почти все они приехали в Швейцарию после 24 февраля этого года.


image description
image description
Михаил Ходорковский о книге «Как убить дракона. Пособие для начинающих революционеров»
| Новости, Общество, Школа

Михаил Ходорковский о книге «Как убить дракона. Пособие для начинающих революционеров»

Михаил Ходорковский опубликовал в интернете свою новую книгу «Как убить дракона. Пособие для начинающих революционеров». Судя по обложке, писалась она...


31 июля мы встретились на школьном пикнике у Цюрихского озера. О «Мріе» рассказывает Алёна Хофмаер. Кроме неё, в правлении некоммерческой ассоциации «Ukrainische Schule Mrija» еще шесть человек. Они давно живут в Швейцарии, работают в образовательной сфере, IT, финансовой и других.

Сейчас в Швейцарии каникулы. А 27 августа дети придут в «Мрію», чтобы изучать украинский язык и литературу, математику, историю и культуру родной Украины. Их встретят опытные и добрые педагоги. Малышей ждет игровая группа «Зернышки», для подготовишек — «Букварь» и далее есть все классы — до выпускного.

Про світло, лазери та навколишнє середовище в університеті Цюриха цікаво послухати і дорослим. / Про свет, лазеры и окружающую среду в университете Цюриха интересно послушать и взрослым. (© Українська школа «Мрія» у Швейцарії)
Про світло, лазери та навколишнє середовище в університеті Цюриха цікаво послухати і дорослим. / Про свет, лазеры и окружающую среду в университете Цюриха интересно послушать и взрослым. (© Українська школа «Мрія» у Швейцарії)

Школьная программа составлена с любовью к украинскому языку, родной стране и учитывает требования департамента образования кантона Цюрих. Потому что «Мрія» оформляет аккредитацию HSK (Heimatlicher Sprache und Kultur). Такая аккредитация позволяет получать оценку знаний родного языка и культуры в аттестат швейцарского образца.

Родной язык, традиции дарят человеку чувство свободы, уверенности, защищенности. А творчество обогащает жизнь. Это важно в любом возрасте, ведь природа обычно открывается нам через слова и смыслы. Потому-то человек и тянется к знаниям, а его словарный запас растет вместе с годами и опытом.

Увлекательные открытия

Развивать фантазию, открывать новые миры науке помогает искусство, в частности литература. В библиотеке «Мрії» 150 наименований интересных художественных книг на украинском языке для детей и взрослых. Библиотека пополняется новыми произведениями, есть удобный онлайн каталог.

«Мрії» нравятся праздники. День вышиванки, спектакль по произведениям украинского философа и поэта XVIII века Григория Сковороды, День благодарности, спектакль «Золушка» Киевского театра песочной анимации «Золотой лев» дарят людям надежду и бодрость духа.

У «Мрії» майже 80 учнів віком від 2 до 18 років, i майже всі приїхали до Швейцарії після 24 лютого цього року. / В «Мрії» почти 80 учеников от 2 до 18 лет, и почти все приехали в Швейцарию после 24 февраля этого года. (© Українська школа «Мрія» у Швейцарії)
У «Мрії» майже 80 учнів віком від 2 до 18 років, i майже всі приїхали до Швейцарії після 24 лютого цього року. / В «Мрії» почти 80 учеников от 2 до 18 лет, и почти все приехали в Швейцарию после 24 февраля этого года. (© Українська школа «Мрія» у Швейцарії)

Суббота — для занятий, есть часы и для «Петриковской росписи», и для музыкальных встреч. Экскурсия в финансовый музей понравилась старшеклассникам. Про свет, лазеры и окружающую среду в университете Цюриха интересно послушать и взрослым. У «Мрії» много хороших планов и добрых друзей.

Обучение в школе «Мрія» бесплатное, она финансируется за счет благотворительных взносов. Узнать больше об украинской школе «Мрія» в Цюрихе, поддержать финансово учреждение дополнительного образования на украинском языке легко и просто по ссылке.

«Золушка» из Киева в Цюрихе

Они понимают друг друга с полувзгляда. Художницы Светлана Данильченко и Ольга Крыжановская создали в Киеве театр песочной анимации «Золотой лев» 10 лет назад. Вместе перекладывали на язык света, песка, музыки тексты сказок, придумывали образы героев и сюжетные линии, разыгрывали уникальные композиции в четыре руки.

За годы создано шестнадцать удивительных спектаклей, сказочных и образовательных, а также как видеосопровождение к живым концертам камерных оркестров. Их рассказывают золотой свет, песок, талантливые руки и сердца чудесных фей волшебного искусства.

В марте театр песочной анимации «Золотой лев» готовился пригласить любимых маленьких и больших зрителей на новый спектакль «Приключения барона Мюнхгаузена». Но 24 февраля Россия напала на Украину… Сейчас киевские артисты нашли временную защиту от войны в гостеприимной Италии.

А в июле добрая сказка из Украины ожила в Цюрихе, в одной из аудиторий университетского здания на зеленом холме над рекой Лиммат. Чудо стало возможно благодаря содействию местной школы дополнительного образования на украинском языке «Мрiя».

Историю доброй девочки Золушки из прекрасной страны, где мечты сбываются, поведал по-украински мудрый и веселый Король (закадровый голос — Сергей Улашев). Красивый узор из классических мелодий добавил сюжету очаровательной гармонии.

Справедливость восторжествовала, зло сгинуло. Принц и Золушка встретились и полюбили друг друга, их трепетные сердца соединились на веки вечные. Так и будет. Придет день, когда проклятая война сгинет. И дома, и души людей будут светлы и мирны.

Марина Охримовская

Изображения:

31 липня 2022 року на шкільному пікніку біля Цюріхського озера. / 31 июля 2022 года на школьном пикнике возле Цюрихского озера. (© schwingen.net)

Рідна мова, традиції дарують людині почуття свободи, впевненості, захищеності. А творчість збагачує життя. / Родной язык, традиции дарят человеку чувство свободы, уверенности, защищенности. А творчество обогащает жизнь. (© Українська школа «Мрія» у Швейцарії)

У бібліотеці «Мрії» 150 найменувань цікавих художнiх книг українською мовою для дітей та дорослих. / В библиотеке «Мрії» 150 наименований интересных художественных книг на украинском языке для детей и взрослых. (© Українська школа «Мрія» у Швейцарії)

Про світло, лазери та навколишнє середовище в університеті Цюриха цікаво послухати і дорослим. / Про свет, лазеры и окружающую среду в университете Цюриха интересно послушать и взрослым. (© Українська школа «Мрія» у Швейцарії)

У «Мрії» майже 80 учнів віком від 2 до 18 років, i майже всі приїхали до Швейцарії після 24 лютого цього року. / В «Мрії» почти 80 учеников от 2 до 18 лет, и почти все приехали в Швейцарию после 24 февраля этого года. (© Українська школа «Мрія» у Швейцарії)

Видео: «Попелюшка». Театр пісочної анімації «Золотий Лев», Київ. YouTube

 

Поделитесь публикацией с друзьями

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Похожие тексты на эту тематику