Война — шанс для культуры
Культура и политика во время войны были среди тем VIII форума свободной культуры СловоНово. В последнюю неделю сентября в черногорской Луштице проходили дискуссии, творческие встречи, кинопоказы, выставки, перформансы, театральные и музыкальные вечера.
«Швейцария для всех» предлагает прочесть эссе Марины Охримовской.
Спасибо за возможность сказать слово. Я буду говорить о большой культуре, которая для всех, и другой, тоже важной.
Итак, творчество Кирилла Серебренникова, которое любят и знают не только в Швейцарии. Опера Моцарта «Все делают это» на цюрихской сцене уже пять лет, Серебренников режиссировал под домашним арестом, и в начале 2024-го опять покажут, потому что зал каждый раз трещит. Блистательный Моцарт из оркестровой ямы конфликтует с мрачными событиями на сцене, где горят погребальные костры и солистки таскают похоронный реквизит, но Серебренников спасает всех. Европе интересен взгляд российского художника.
На фильме «Жена Чайковского» в прошлом году осенью яблоку негде было упасть. Петра Ильича в Швейцарии и многих других странах обожают от Первого концерта до последней ноты. Знакомый из швейцарского МИДа говорит: «Название фильма провокативное. Это же про человека, про меня, про грех и святость, которые одно и то же». Серебренников ставит Вагнера, два года назад «Парсифаля» в Вене и теперь «Лоэнгрина» в Париже. Икону музыкальной Европы ставит режиссер из России — его идеи трогают людей.
В Европе шестой месяц полномасштабная война, а в Цюрихской опере идет «Евгений Онегин» Петра Чайковского в постановке Барри Коски. Под сладкую музыку Ларины варят и едят варенье и, сладко и жарко, а тут еще от водки развело Онегина и Ленского, потому стрелялись, беда от больной головы. Овации Чайковскому и «Евгению Онегину».
А весной, на втором году войны — балет «Анна Каренина» Кристиан Шпук поставил на музыку Сергея Рахманинова и других. Стива Облонский заводит шуры-муры с горничными, чем огорчает свою жену и нравится зрителям. Каренина оглядывается на Вронского, чтоб посмотреть, не оглянулся ли он. И хотя красивая женщина принадлежит свету, а не только мужу, жить в обществе и быть свободным от него нельзя. И мерный стук колес железных крошит закат в кровавых безднах: наш паровоз вперед летит, а под колеса брошена Россия. И демократия.
Американский историк Тимоти Снайдер исследует заблуждения российского президента по поводу «украинского следа» в теракте 22 марта в Подмосковье. Из высказываний...
Театр «Синтез» показал в Швейцарии спектакль по пьесе Александра Володина «Ящерица». Перевод пьесы на немецкий выполнен режиссером, хореографом, основателем и руководителем...
Созданная одной из первых в Швейцарии, русская школа «Детский городок» провела в конце января первую встречу выпускников. Идея возникла под занавес прошлого...
Как мифы о «великой и загадочной» русской культуре экспортируются на мировые культурные площадки? Что за явление такое - невыносимая легкость...
Полина Зоммер приехала из России в Швейцарию подростком, это было связано с работой отца. Временное пребывание стало для семьи постоянным....
Власти ошиблись в оценке катастрофы. Весной в приграничном регионе беженцев было больше, чем местных жителей. Из-за ужасающих условий и болезней...
По данным Госсекретариата по миграции в Швейцарии на начало октября 2023 года зарегистрировано более 65 700 временных переселенцев из Украины...
В книжках Иосифа Бродского этого произведения нет. Авторство стихотворения «На независимость Украины» долго оспаривалось, говорили, что это стилизация, что он такого...
В России задержан историк и публицист Александр Скобов, его обвиняют в «публичном оправдании терроризма». Сейчас в списках «Мемориала» 694 политзаключенных,...
28 сентября открылся Цюрихский кинофестиваль ZFF. 148 фильмов из 50 стран, ни одного из России. А русский язык и культура есть. По меньшей мере в 5 фильмах герои говорят в том числе русским языком. Документальное «Королевство» Агнии Галдановой — полнометражная история квир-артиста из Магадана — русское искусство. В Артдокфест Виталия Манского вовлечено огромное количество людей и стран.
Другие форматы тоже важны. Учитель музыки в провинциальном поселке может светить ярче, чем далекая звезда мировой сцены. Русский театр-студия в Цюрихе ставит в 2022 году трагикомедию драматурга Елены Ерпылевой «Жалкие» (она, между прочим, живет в Кагалыме) — это о человеке и государстве, которое человека запрещает. В Женеве в театре-студии сказка Леонида Филатова «Про Федота-стрельца» — много лет с аншлагом. Это — русская культура.
Для литературы важен перевод на другие языки. Только один пример. Книга Михаила Шишкина и Фрица Пляйтгена «Мир или война. Россия и Запад — сближение» вышла в 2019 году. Сейчас переведена на полтора десятка языков — интерес огромный.
В Лозанне осенью международная конференция «Столетие СССР: продолжение следует?» В Женеве весной пятнадцать организаций из девяти стран учредили преемника «Международного Мемориала», в Берне создан швейцарский «Мемориал». Это культура памяти, которую люди хранят ради мира.
Университет Берна проводит творческие встречи русскоязычных писателей «с корнями» из Украины, Беларуси, России, Грузии: Максим Осипов и другие участвуют в них. В мировых университетах и гимназиях учат русский язык и культуру — такие знания помогают людям понимать друг друга. В Швейцарии более 30 школ дополнительного образования на русском языке, там учатся более 3000 детей, к сожалению, часто у них учебники из России, а учителя из СССР. Какая судьба ждет эти школы — пока непонятно.
Аншлаги на вечерах Тамары Эйдельман, Лии Ахеджаковой, Noize MС, Дианы Арбениной. В Швейцарии 20 тысяч живет с российским паспортом. Из них менее 1% выходят на митинги солидарности с Украиной и российскими политзаключенными, а на культурных событиях людей в три-шесть раз больше.
Знаю лично, и есть документы, когда по анонимному письму в Цюрихе отменили этой весной концерты Артема Пивоварова и Олега Скрипки, якобы эти украинские артисты за нацистов, ахтунг, могут быть беспорядки. Точно так по подметным письма и в России концерты отменяют, в любой стране такое может быть. Думаю, что если кто и «закрывает» русскую культуру, или ведет к деградации её, так это путинцы со своей шайкой и войной, они против любой культуры.
И повторяя за Моцартом и Серебренниковым, скажу: «все делают это» во время войны. Поэтому в Нюрнберге судили не Германию и немецкую культуру, а идеологию нацистов, её вождей и пропагандистов. Поэтому пропаганда из России кричит о закрытии русской культуры, но это ложь.
Я полюбила СловоНово за возможность слушать и говорить, и главное — думать. Настроение прошлогоднего форума в Будве было такое, как у человека, попавшего в беду, который потерял ногу, руку, голову. Россию. За что мне это? Что я сделала не так? И тут художник и психиатр Андрей Бильжо смотри и говорит: «Всё так! Всё так!»
И никуда не делась Россия. Треть меня — это Россия. Россия — это люди, идеи, поступки. И у нас с одной стороны Нобелевский лауреат Дмитрий Муратов, а с другой — военный преступник Владимир Путин. И оба — Россия. И между — живая палитра в сотню миллионов россиян, идеи, поступки.
На двадцатом месяце войны общие потери военнослужащих с обеих сторон полмиллиона убитыми и ранеными. Искалечены, убиты десятки тысяч мирных жителей Украины. И лично мне никуда от этого не деться. От горьких наблюдений Гасана Гусейнова: «великий и клоачный русский язык», «порядком одичавшая страна». Параллели проведите сами.
При этом параллельно разным формам и содержанию культуры, скажем так, некого сообщества на российской территории (где много социальных групп) формируется глобальный культурный мотор эволюции, русский язык и русская культура — значимая часть его. Парадокс в том, что война — это шанс для открытий в культуре, в том числе русской.
И в заключение слово друзьям из университета Маршалла в Западной Виргинии, США: «На этот раз победила 12-тонная словацкая радиоуправляемая машина для разминирования «Божена». Поддержать отправку большой «Божены» в Украину можно здесь». Из тысяч подобных выбрала этот, чтобы напомнить формулу Маршалла «Weather-Together» в 1947 году для 18 стран: «Какой бы ни была погода, мы достигнем благосостояния вместе».
- Восемь любящих женщин ищут убийцу - 24 апреля 2024
- Антивоенное сопротивление Полины Зоммер - 19 апреля 2024
- День выбора, или Двойной обман - 10 апреля 2024
Изображение:
Участники круглого стола «Культура и политика во время войны» Александр Морозов, Нателла Болтянская, Марина Охримовская, Рома Либеров, Ксения Букша. Форум СловоНово. Черногория, 27 сентября 2023 г. (© Frina Frayant)
Мы писали о друзьях из университета Маршалла в Западной Виргинии, США, которые поддержали сборы в пользу оплаты для отправки в Украину 12-тонной словацкой радиоуправляемой машины разминирования «Божена». Цель достигнута: 7 357 переводов составили сумму € 657 403. На сайте (см. ссылку) есть и другие сборы в пользу Украины. https://www.weaponstoukraine.com/