Восемь любящих женщин ищут убийцу
Поначалу думали, что убийца скрылся за пределами особняка. Вскоре новые факты навели на мысль, что злодей может прятаться где-то в доме. А затем… «убийца одна из нас!» - догадались восемь любящих женщин.
«Швейцария для всех» рассказывает, что особенного в спектакле режиссера Анжелики Оберхольцер-Смирновой «8 любящих женщин» по мотивам пьесы «8 женщин» Робера Тома. Швейцарский интернациональный театр и театр-студия «Synthese» представил шедевр французской драматургии 16 и 17 апреля в Цюрихе на русском языке с немецкими субтитрами.
Режиссер Анжелика Оберхольцер-Смирнова начала создавать интернациональный театр и студию «Synthese» как творческую лабораторию двадцать лет назад. С тех пор свет увидели 56 разных спектаклей на немецком и русском, для взрослых и детей. В 2018-м «8 любящих женщин» стали премьерой на русском языке. Нынче весной черная комедия вновь собрала в Цюрихе полные залы.
Робер Тома написал «8 женщин» в 1958 году. Легенда гласит, что на исходе 1950-х французские актрисы жаловались на малое количество женских ролей. И тогда драматург нарочно придумал чисто дамскую историю. А французское «ищите женщину» переделал в «ищите убийцу». Мужчины тоже в фабуле замешаны. Например, хозяин дома и завода Марсель. О нем постоянно говорят, всё вертится вокруг него. Но покажут ли его зрителям?
Зато декорации сразу на виду. Новогодняя ёлка и радиола с пластинками на заднем плане, обтянутая черным плюшем мебель с белой окантовкой, наполовину полные затейливые сосуды на авансцене задают условные координаты быта французских буржуа. Плюс выверенные с большим разбором музыкальные фрагменты и свет, может, и рады бы выйти из повиновения, как чувства людей, да дух театра не велит.
Силуэты от Диора, прически, аксессуары и грим посылают зрителям винтажный привет из прошлого века. Атласное бирюзовое платье-песочные часы хозяйки дома, шотландский мотив приехавшей на каникулы из Англии студентки, платье-карандаш парижской штучки перекликаются с цветами и линиями из фильма «8 женщин», который Франсуа Озон снял во Франции в 2001-м. Для других персонажей выбрано черно-белое.
7-8 июня в Швейцарии, в кантоне Во (фр. Waud, нем. Waadt) собирались поклонники авторской песни.
В книжках Иосифа Бродского этого произведения нет. Авторство стихотворения «На независимость Украины» долго оспаривалось, говорили, что это стилизация, что он такого...
Российская пропаганда использует русский язык как оружие «русского мира». А каковы возможности украинского и русского языков как оружия против русской...
Созданная одной из первых в Швейцарии, русская школа «Детский городок» провела в конце января первую встречу выпускников. Идея возникла под занавес прошлого...
Новый проект писателя и художника Владимира Сорокина и галериста Марата Гельмана называется «День опричника». Выставка с таким названием открылась на...
Унтервальден (нем. Unterwalden, фр. Unterwald) или «подлесье» – историческое название бывшего кантона и территории в Центральной Швейцарии, к югу от...
Российская крылатая ракета, поразившая киевскую детскую больницу, имела на борту швейцарские компоненты. Как пишет газета Financial Times, с тем чтобы...
На третьем году кровопролитной войны России против Украины и демократии в Цюрихе состоялась дискуссия «Россия вчера, сегодня, завтра». В ней...
Действо на сцене развивается накануне Рождества с 11 утра до 7 вечера. И эти восемь часов восемь любящих женщин, среди которых жена Марселя и его сестра, две дочери, сестра жены, теща, служанка и горничная плетут интриги, просеивают сквозь сито тайное и явное, и за два часа реального времени с антрактом вольно или нет поведают многое, проявят свою истинную суть в словах и поступках.
Казалось бы, они давно вместе и могли бы неплохо понимать друг друга. А такое возможно? Для искусства это одна из краеугольных тем. Вот, например, как о взаимопонимании писал в Российской империи два века назад Федор Тютчев: «Как сердцу высказать себя? / Другому как понять тебя? / Поймет ли он, чем ты живешь? / Мысль изреченная есть ложь. / Взрывая, возмутишь ключи, — / Питайся ими — и молчи».
Много ли изменилось для людей в этом смысле? Часто пленник вымыслов и заблуждений, думающий или не очень человек хочет переменить ход нерадивой судьбы. Но где найти ключи от запертой двери, за которой ответы, и главное: как отличить правду от лжи? И где искать — отгадки в родном доме или за его границами? Внутри человека или вовне? Куда и с кем идти?
Долго ли, коротко ли живем обычаями, привычкой — до очередной беды.
Палачи и жертвы в одном лице, в спектакле театра «Synthese» восемь любящих женщин одновременно спасают и уничтожают друг друга. Невольницы привычек и морали, хотели бы они другой участи?
На нравственном перекрестке Габи (Мария Ренч) и Пьеретта (Алла Кифер) становятся поочередно соперницами и союзницами, злыми судьями мужу и брату своему. Этих женщин тянет друг к другу, хотя они скрывают это даже от себя. Почти ровесницы, эгоистичные, высокомерные и амбициозные, с разным прошлым, в будущем они, похоже, готовы обменяться ролями. Но позволит ли пьеса?
Ополоумевшая теща (Марина Охримовская) думает, что много знает и видит всех насквозь. В силу возраста и обстоятельств ее жизнь скудна на впечатления, наверное, поэтому она предпочитает терзать близких. Достается всем в доме, а болезненно любимая младшая дочь Августина (Александра Туманова) почти удушенная материнской любовью, парадоксальным образом задыхается от нехватки любви.
Катрин (Полина Подолько) скоро восемнадцать. В восьмерке она самая юная, любит детективы. Бунтарское поколение 1960-х, она уже готова миры спасать, а ей ещё ничего нельзя! Трудно быть молодым в уязвимом мире, особенно когда так много несправедливости. Сюзон (Татьяна Боголепова) оставила милый старый дом ради учебы в другой стране, но отпустил ли дом её: ошибки матери нередко становятся выкройками для дочери.
Служанка Шанель (Оксана Борисова) за пятнадцать лет привыкла ко всему, имеет мнение обо всем, знает своё место и хранит чужие секреты почище швейцарского банка. Но придёт пора, и она откроет карты. А вот горничная Луиза (Людмила Турбовец) лишь два месяца тут, и малый срок не помеха, чтобы выяснить, что эта не лишенная обаяния секс-бомба ищет (или уже нашла) в доме.
В доме много комнат с подушками, матрасами, кофейниками, свечами, книжками, мелочами быта, каждому хватает личного пространства, даже прислуге. Не только образ жизни и мыслей, но и гостиная, кухня, сад, лестницы, коридоры и прочие общие места объединяют людей. Причем особняк находится на заметном удалении от другого жилья. Естественно, внезапная смерть хозяина испугала женщин!
Страх плохой советчик, но он побуждает действовать. Запертые из-за снежной бури за высоким забором героини сами начинают расследование. При этом их постоянно заносит на поворотах, из-за чего они попадают даже в собственные ловушки, расставленные другим. Образы и мотивы персонажей контрастно проявляются от сцены к сцене, страсти быстро накаляются до горячки.
Новый проект писателя и художника Владимира Сорокина и галериста Марата Гельмана называется «День опричника». Выставка с таким названием открылась на...
Российская пропаганда использует русский язык как оружие «русского мира». А каковы возможности украинского и русского языков как оружия против русской...
7-8 июня в Швейцарии, в кантоне Во (фр. Waud, нем. Waadt) собирались поклонники авторской песни.
В книжках Иосифа Бродского этого произведения нет. Авторство стихотворения «На независимость Украины» долго оспаривалось, говорили, что это стилизация, что он такого...
Унтервальден (нем. Unterwalden, фр. Unterwald) или «подлесье» – историческое название бывшего кантона и территории в Центральной Швейцарии, к югу от...
На третьем году кровопролитной войны России против Украины и демократии в Цюрихе состоялась дискуссия «Россия вчера, сегодня, завтра». В ней...
Созданная одной из первых в Швейцарии, русская школа «Детский городок» провела в конце января первую встречу выпускников. Идея возникла под занавес прошлого...
Российская крылатая ракета, поразившая киевскую детскую больницу, имела на борту швейцарские компоненты. Как пишет газета Financial Times, с тем чтобы...
Человеку даны чувства: веселье и скорбь, симпатия и отвращение, спокойствие и ярость, защищенность и опасность. Хорошо, наверное, тому, кто знает свои беды по именам, осознает, какие и почему чувства одолевают его, не позволяет манипулировать собой, бередить раны чувством вины. Ведь можно быть виноватым, не сознавая вины. Или быть чистым, как белая лилия, но обвиняемым другими.
Какие настроения управляют Пинкертонами в юбках? Сочувствие, забота о близком, зависть, легкомыслие, похоть, холодный расчет? А может, любовь? Автор пьесы наделил расследовательниц точными репликами, пылким нравом, отношения на ножах готовы обернуться перестрелкой. А еще они врут. Зачем? Чтобы сохранить внешние приличия, иллюзии, семейные химеры. Как выбраться из клетки собственной лжи?
Падают маски, и оказывается, что «самые большие загадки таит в себе то, что мы видим, а не то, что скрыто от наших глаз», — заметил полтора век назад ирландец Оскар Уайльд. Из трагифарса о жизни французских буржуа получается психологический детектив, который раскрывает загадки поведения людей. Не гротесковые манекены, а живые женщины делятся своими сказками. Может быть, их страстное желание изменить судьбу и стало детонатором семейной трагедии?
Спектакль закончился, да здравствует театр!
23, 24 и 25 мая театр «Synthese» приглашает в Устер, где в зале «Central» (Brauereistrasse 2) покажут на русском языке комедию абсурда «Люби… убить дракона» по пьесе Евгения Шварца «Убить дракона». В первый день лета новинку увидят в Женеве.
8 июня спектакль театра «Synthese» «8 любящих женщин» представят на гастролях во Франкфурте.
25 июня в Лозанне будет психотриллер «Город жестокой ночи» в постановке «Synthese» по пьесе нашего современника, американского драматурга Дона Нигро.
А в первый месяц осени «Люби… убить дракона» можно будет посмотреть в Цюрихе.
Все спектакли поставила режиссер Анжелика Оберхольцер-Смирнова.
- Свидетели и жертвы преступлений заговорили спустя годы - 26 июля 2024
- «Сицилийская вечерня» между ужасом и гротеском в Цюрихе - 18 июля 2024
- Ирина Берлянд: «Про «братский народ» уже стыдно говорить» - 15 июля 2024
- Восемь любящих женщин ищут убийцу - 24 апреля 2024
- Кто убил веру? Премьера в интернациональном театре «Synthese» - 27 апреля 2023
- Меленькие звериные трагедии. В Цюрихе на русском языке - 28 марта 2023
Изображения:
«8 любящих женщин» по мотивам пьесы «8 женщин» Робера Тома. Режиссер Анжелика Оберхольцер-Смирнова. Спектакль швейцарского интернационального театра и театра-студии «Synthese». Цюрих, 16 апреля 2024 г. (© Люция Кёниг)
Поделитесь публикацией с друзьями