подписка
 

Искусство, Литклуб » Керим Волковыский. Считанные дни

Керим Волковыский. Считанные дни
Сообщество «Россия Будущего - Швейцарии» организовало в Цюрихе и Женеве 25 и 26 февраля 2023 года  митинги солидарности с Украиной и политзаключёнными российских тюрем. В международной акции «Год террора в Украине: россияне против войны» в те дни участвовали неравнодушные люди в сотне городов тридцати стран. Цюрих, 25 февраля 2023 г. (© Evgen Podkovyrov)
подписка
Искусство, Литклуб

Керим Волковыский. Считанные дни

После 24 февраля 2022 года я лишился языка, как и многие пишущие на русском, стал безъязыким. Из этого мучительного состояния, отчасти продолжающегося и посегодня, мне помогала выйти работа над коллажем «Считанные дни». Я её продолжаю, и закончится она, видимо, либо с окончанием войны, либо с моей кончиной.

Слово коллаж (collage) в русский язык пришло из французского. Перевести его можно как «наклеивание». Смысл в том, что художник создает новое целое, наклеивая на основу части разного. При этом коллажем называют и художественную технику, и получившееся произведение. Прием популярен в разных видах искусства.

Например, сочетая фотоснимки можно создать новое эффектное изображение. Новая идея искусно объединяет фрагменты разных фильмов в кинематографе. Композиторы используют в своих творениях отрывки из произведений коллег. Поэты и писатели включают в свой текст документы и цитаты из сочинений других авторов.

Моя цель проста и сложна одновременно: попытаться понять, как воздействует наше сознание (увы, преимущественно имперское) на русскую поэзию (тоже имперскую, пожалуй, за исключением единственного Поэта — Марины Цветаевой). Понять, как эта поэзия определяет наше сознание, готовя его к вечной войне со всем цивилизованным миром. Понять, можно ли разорвать этот порочный круг, чтобы для измерения России не приходилось искать «особого аршина». И, наконец, измерять Россию не аршином, а метром, при этом не просто в нее тупо верить, а научиться с этой страной и с ее людьми нормально разговаривать.

До последней войны мне это казалось возможным. Сегодня я ответов на свои вопросы не нахожу. Цель моя осталась невыполненной. Война с Украиной продолжается, «считанные дни» превращаются в годы, а путинская «спецоперация», мне кажется, готова превратиться в священную народную войну. Мой коллаж не хочет клеиться!

И все же для этой публикации я выбрал несколько «наклеенных» год назад стихотворных кусочков (они даны курсивом, их авторы Тарас Шевченко, Алексей Сурков, Михаил Светлов, Маргарита Алигер, Ольга Бергольц,  Гавриил Державин. — Прим. ред). Подборка включает также новые стихотворения, написанные мною после 2020 года.

image description
image description

I. Отрывки из коллажа «Считанные дни»

***

Февраль по-украински будет лютый.
В этот месяц в России плачут поэты.
Плачут, размазывая сопли по бумаге,
кто в рифму, а кто балýется верлибром.

В ночь на 24-е, под самое утро,
мне приснился сон страшно счастливый,
из которого я возвратился в новый
мир, полный несчастья, отчаянья и горя.

В этот день, уже довольно далекий,
Зло начало растекаться по всей планете,
Мешаясь с грязью, слякотью и поземкой.
И оно пахло ложью, ненавистью и смертью.

Я не знал тогда, что этот проклятый
Год станет годом войны, засухи и пожаров.
И что месяцы — Березень, Квітень, Травень…
Покатятся по земле как пустые бочки,
Подминая под себя города и страны.

Я не знал и того, что перед бегущим
Людом море не расступится, а сомкнется.
Как и не знал о том, что по над хлябью
Будут чайками носиться дроны и прочая пакость.

Кончились считанные дни. Лето
Заступило место весны. Червень,
Липень, Серпень. На пороге осень.
Отцветает полынь. Золотое жито
Полыхает пламенем, и не видно
Этой поганой войне ни конца ни краю.

Сохнут полноводные реки. Звезды
в небе гаснут — но жива память:
Никто не забыт и ничто не будет забыто.
Если понадобиться станем считать не дни — годы,
Те, что отделяют нас от грядущей победы.

***

Тільки ворог, що сміється…
Смійся, лютий враже!
Та не дуже, бо все гине —
Слава не поляже;
Не поляже, а розкаже,
Що діялось в світі,
Чия правда, чия кривда
І чиї ми діти.
Наша дума, наша пісня
Не вмре, не загине…
От де, люде, наша слава,
Слава України!

***

Снег в накрапе кровавой росы,
Пулеметной метелью иссеченный.
Бродят сонные, толстые псы,
Обожравшиеся человечиной.

Вверх прикладом маячит ружье.
По пригорку окопы уступами.
Черной тучей висит воронье
Над промерзлыми, желтыми трупами.

У подножий степных ветряков,
На курганах, насыпанных дедами,
Гренадеры немецких полков
Полегли вперемешку с гонведами.

image description
image description

Мимо них, торопя лошадей,
Вслед за теми, за самыми первыми,
Мы идем с равнодушьем людей,
Притерпевшихся сердцем и нервами.

В приоскольской степи ветровой
Мы идем, о домашнем калякая.
Эка невидаль! Нам не впервой.
Мы солдаты! Мы видели всякое.

***

Я так її, я так люблю
Мою Україну убогу,
Що прокляну святого Бога,
За неї душу погублю.

***

Мы ехали шагом,
Мы мчались в боях
И «Яблочко»-песню
Держали в зубах.
Ах, песенку эту
Доныне хранит
Трава молодая —
Степной малахит.

Но песню иную
О дальней земле
Возил мой приятель
С собою в седле.
Он пел, озирая
Родные края:
«Гренада, Гренада,
Гренада моя!»

Он песенку эту
Твердил наизусть…
Откуда у хлопца
Испанская грусть?
Ответь, Александровск,
И Харьков, ответь:
Давно ль по-испански
Вы начали петь?

***

Дни вытягивались новобранцами
мартовский лес
оседал в ноздреватом снегу
радость
связанную с отступлением российских войск
сменила горечь
горечь и ненависть
жгучая ненависть к оркам.

Эта ненависть жгла глаза и сушила глотку
у людей не сходили с уст слова Буча…
Буча… Ирпень… Гостомель
городской поселок Бородянка
разрушенные дома
смерть перекосила заброшенные поля и дороги

люди искали родных и повсюду натыкались на трупы:
«матi родненькая та шо же ты милая сотворила»
голосит молодуха и молотит руками воздух…
как большая разучившаяся летать черная птица

восьмилетний мальчик
смотрит в никуда и повторяет упрямо
«ненавижу …
ненавижу, ненавижу, ненавижу»
украинские солдаты
только что
вытащили его из-под обломков разрушенного бомбою дома.
…
Замолчи!
Кто дал тебе право говорить о Буче?

***

Мы за мир и дружбу, но не все так однозначно
Родина, мне нет другой дороги.
Пусть пройдут, как пули, сквозь меня
все твои раненья и тревоги,
все порывы твоего огня!
Пусть во мне страданьем отзовется
каждая печаль твоя и боль.
Кровь моя твоим порывом бьется.
Дочка,
отпусти меня,
позволь.

***

Не праздника ради, но жизнь вспоминая,
так радостно думать, что судьбы едины,
что в сердце живешь ты, навеки родная,
моя Украина, моя Украина.

***

В ночь на 24-е под самое утро,
Мне приснился сон, страшно счастливый,
Из которого я возвратился в новый
Мир, полный отчаянья, несчастья и горя.

В этот день, уже довольно далекий,
Зло начало растекаться по всей планете,
Мешаясь со слякотью, грязью и поземкой.
И оно пахло ложью, ненавистью и смертью.

***

Вбиваю буквы в слова и слова в бумагу.
Девушкой из церковного хора пою и читаю ноты с листа,
Послушные люди некогда оказали услугу Богу,
Забивая гвозди в тело его единственного сына Иисуса Христа.

image description
image description

Каждый год мы радостно отмечаем возрожденье природы.
Для этого придумали имена типа Пасха, Песах, Навруз.
Морскими волнами то бьются меж собой, то сливаются воедино народы,
Декламируя азбуку наслаждения, выученную ими наизусть.

И вдруг все кончилось. Улицы зарастают отсутствием человека.
По окраинам городов топорщатся ощетинившиеся леса.
Надо быть начеку. Можно всего ожидать от взбалмошного Имярека.
Запереть. Не пущать. Уничтожить прежде, чем сам помрет, слышатся голоса

Разные: ангельские небесные черные голоса преисподней,
Невидимкой по крышам шастает страх, холодеет душа,
В капельный апрель утро стукает своей деревянной ставней,
Брызжет солнцем в глаза и погода как на зло издевательски хороша.

Навруз без пятницы Песах без Исхода Пасха без целованья
Люди забились, как суслики в норы, в предвкушенье ожидающего их конца,
Свист переходит в смех, смех — в размазанные по экрану компа рыданья.
Плат Вероники сух.

На нем не проступают черты якобы столь любимого нами лица.

***

Река времён в своём стремленье
Уносит все дела людей
И топит в пропасти забвенья
Народы, царства и царей.
А если что и остаётся
Чрез звуки лиры и трубы,
То вечности жерлом пожрётся
И общей не уйдёт судьбы.

II. Заколка Иокасты

Узрев свое двойное преступление, Эдип, царь древнегреческих Фив, ослепляет себя заколкой для волос своей матери и одновременно жены Иокасты.

В воздухе белые мухи
от холода сник нарцисс,
так в предвкушении муки
мартовский день завис

Страхом краснеют щеки
и кружится голова.
Вздох. Выдох глубокий.
Как трудно найти слова,

единственные на свете,
и людям сказать в глаза:
Я знаю! Я тоже в ответе
за вакханалию зла,

развязанную страною,
в которой я родился,
той, что всю жизнь за собою
таскаю почем не зря…

Заколкою Иокасты
бабочки пыльный всхлип.
В мире ослепло счастье,
и каждый из нас — Эдип

Каждый? Ишь замахнулся…
Кому же Креонтом быть?
Кому молчаливым быдлом
за новым фюрером плыть?

Доченька Антигона,
пот оботри мне с лица.
А что как остаться ли в роли
безвинного подлеца,

и говорить, что над схваткой
лучше всего стоять,
поглядывая украдкой,
кто кого побеждать

начнет… Белые мухи
в небе. Чернее чернил
черная ночь, в которую
наш мир надолго вступил

III. Четыре старомодных сонета, навеянные Верленом и Рембо

1

«Засни! Не спи! Проснись! Не просыпайся!
Все под луною в этом мире тщетно
Рассеянное небо безответно
Над сном твоим я бережно склоняюсь.»
(Поль Верлен)

Чем ярче сон — тем тело ближе к смерти,
Не страшно от рожденья до могилы,
Во сне бессильный обретает силы,
А жизнь лишь завещание в конверте.

Прочесть его уже не хватит силы:
Смысл слов неясен, да и буквы стерты.
Мы прошлым, как волной, к стене приперты,
И время бег свой приостановило.

А за окном роскошествует ночь,
Ручей воркует, холодеют звезды.
Молчание молчаньем превозмочь,

Пока возница, ласковый и грозный,
Тебя в последний провожает путь.
И ты его не вздумай обмануть.

2

Угрюмых дней бесплодная пыльца
Их хладный пепел — все-то мне постыло,
Не верится, что раньше сердце жило
Иным, чем ожидание конца.

Я помню шум и крики у крыльца,
И смех гостей… когда же это было…
И твой приезд, и нежности порывы,
И радость, и восторги без конца.

Сварливой старости удушливая тень,
И зренья подозрительного малость —
Ужели это то, все что нам осталось?

О если бы познания ступень
Вернула нам невинности беспечность…
Увы, для этого понадобится вечность!

3

К позору привыкаешь как ко лжи,
Как к холоду, или к плохой погоде,
Как к насморку, что долго не проходит,
Как к преступлению… Ну это не скажи…

image description
image description

У нас ведь как, на матушке Руси:
Народ молчит и на рожон не лезет.
Побьют — да и отстанут, кожа слезет.
Не пахнут деньги, господи прости!

Народ молчит и дети по крови
шагают утром в школу, как по лужам;
«Вов, шарфик не забудь, ты ведь простужен».

Жить без надежды… веры… без любви….
Плевать… Летим через Стамбул в Париж
А тем, кто вякает показываем шиш!

4

«Je est un autre.»
(Артюр Рембо)

Аз есть другой, сказал поэт-дитя,
Которого Гюго сравнил с Шекспиром.
Поэт во Франции рожден, чтоб править миром…
В России к этой правде не хотят

Не то чтобы прислушаться — в глаза
Ей посмотреть бояться без ухмылки.
Страною правит сволочь и обмылки
Людские ждут, пока пройдет гроза

и грянет гром, и вместе с солнцем Я
Я — только Я, забудь, что был другой;
Нам все позволено под кровоточащей луной…

Аз есть другой! Мы суть они — основа бытия.
Нетрудно эту фразу повторить,
Куда сложнее с этой фразой жить.

«Аз есть другой»: перевести это, впивающееся в плоть языка, грамматически «неправильное» «je suis — je est» Артюра Рембо, в чем-то определяющее суть поэта ХХ века, на русский можно лишь с помощью глагола «быти».

Спряжение глагола «бы́ти»

Единственное число: Аз есмь Ты еси Он есть
Множественное число: Мы есмы Вы есте Они суть

Керим Волковыский
Керим Волковыский недавно публиковал (посмотреть все)

Изображение:

Сообщество «Россия Будущего — Швейцарии» организовало в Цюрихе и Женеве 25 и 26 февраля 2023 года  митинги солидарности с Украиной и политзаключёнными российских тюрем. В международной акции «Год террора в Украине: россияне против войны» в те дни участвовали неравнодушные люди в сотне городов тридцати стран. Цюрих, 25 февраля 2023 г. (© Evgen Podkovyrov)

Поделитесь публикацией с друзьями

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Похожие тексты на эту тематику