Лиза, Курт, нацизм, рыжая Зора и черные братья
Выставка «Рыжая Зора и черные братья» приглашает в Швейцарский национальный музей в Цюрихе, чтобы рассказать о судьбе и творчестве Лизы Тетцнер и Курта Клебера. Они родились в конце XIX века в Германии, там выросли и поженились. А когда власть в стране прибрали к рукам ультранационалисты во главе с Гитлером, то пара обрела вторую родину в Швейцарии. Как это было?
Сказки и «тапочки Иисуса»
Лиза Тетцнер (Lisa Tetzner) появилась на свет в Саксонии в 1884-м. В детстве много и тяжело болела. Природа наделила ее хрупким здоровьем и сильным характером. В девятнадцать против воли отца переехала в Берлин, чтобы стать ассистентом в полиции. Училась декламации в школе актерского мастерства и Берлинском университете. Путешествовала по Тюрингии, Швабии и Рейнской области, собирала сказки, в 1919-м вышла её первая книга сказок.
Провинциал из Тюрингии Курт Клебер (Kurt Kläber) моложе Лизы на три года. 14-летним бросил школу, учился на слесаря в Йене. Служил на фронте Первой мировой, после поражения Германии стал членом марксистского «Союза Спартака», затем Коммунистической партии Германии (КПГ). Пока Коминтерн готовил победу мировой революции и похороны капитализма, империализма и милитаризма, Курт с котелком, рюкзаком и друзьями путешествовал по Германии в поисках новых смыслов жизни.
Позже Лиза опишет их первую встречу: «Это было в 1919 году. Я бродила по лесу Тюрингии, рассказывая сказку. В маленьком городке Лауша (Lauscha), сердце стеклодувов, встретила шумную церковную ярмарку со множеством ларьков и вагончиков артистов. Мое внимание привлекал одна будка. Перед ней стоял юноша с густыми, каштановыми, взъерошенными, скажем прямо, растрепанными волосами. При каждом движении они падали ему на глаза и нос, после чего он отбрасывал их назад резким движением головы. На нем была ржаво-коричневая льняная рубаха со значком Свободной немецкой молодежи, черные манчестерские брюки до колен и сандалии на голую ногу (так называемые «тапочки Иисуса»)».
Девушка и юноша симпатизируют друг другу, не ведая о том, что их поколение потеряется между двух мировых катастроф. После войны монархию в Германии сменил парламентаризм. Страна платит репарации и пытается вставать с колен. В январе 1919-го в Мюнхене основана Немецкая рабочая партия (DAP). Вскоре в нее вступает Адольф Гитлер. Уже через полгода на собрании в пивной «Хофбройхаус» он огласит свои «25 пунктов». Отныне к названию партии добавились слова «национал-социалистическая», теперь она НСДАП (NSDAP), число и влияние нацистов растет.
Между Берлином и Кароной
Человек предполагает, а жизнь идет. В 1924-м Лиза и Курт поженились в Дюссельдорфе, а через год перебрались в Берлин. Клебер успел поработал горняком в Рурской области, сотрудничает с издательствами и журналами как автор и редактор. Лиза в 1927-м возглавила детскую редакцию берлинского радио, через пять лет она отвечает за детское вещание уже и на других радиостанциях. Также она собрала большую коллекцию сказок и начала сочинять детские книги.
Как связаны свобода, нарушение прав человека и важнейшее из искусств? Когда в стране цензура, может ли кино быть формой протеста?...
Волонтерское движение помощи украинцам охватило многие страны с первых дней войны России против Украины. Мирные украинцы спасаются от российской агрессии...
Как относятся жители Германии к войне России против Украины? Рассказывает Константин Осин. Он родился и жил в Москве, восемь лет...
В Европе продолжаются благотворительные концерты «Ляписа Трубецкого» в пользу Украины. В июне - уникальное выступление легенды беларуского панк-рока в Швейцарии.
Что такое искусство во время войны? На этот и другие трудные вопросы будут искать ответы в последнюю неделю сентября на...
Украина остро нуждается в разминировании - по оценке международных аналитиков, украинская земля сегодня среди самых заминированных в мире. Теперь швейцарский...
На Земле август на исходе, сентябрь на пороге. О каких настроениях поет русский рок? Страшные песни лета-2022: Lumen, Леонид Федоров,...
Вторжение России в Украину продолжается девятнадцатый месяц. Тяжесть, масштаб и последствия международной трагедии таковы, что россиянам - меньшинству, которое сопротивляется...
В книжках Иосифа Бродского этого произведения нет. Авторство стихотворения «На независимость Украины» долго оспаривалось, говорили, что это стилизация, что он такого...
В эти годы на смену романтизму и экспрессионизму в Германии приходит течение вещественность: описывать мир надо, каким он есть, без идеализации и романтики. Казалось, более справедливое общество уже на пороге: на выборах 1932 года коммунисты набирают аж 16,9% голосов! 30 января 1933-го рейхсканцлером Веймарской республики стал Адольф Гитлер. И мир перевернулся. Через месяц коммунистов обвиняют в поджоге Рейхстага, затем начинаются репрессии, и, наконец, 28 мая Коммунистическая партия Германии запрещена.
Лиза и Курт не разделяют нацистскую идеологию, что ясно отразилось в их творчестве. В гитлеровской Германии, точно, как и в путинской России, свободе слова и правам человека нет места. Нацисты включают произведения Клебера в список книг, подлежащих сожжению. У Тетцнер приговорена к сожжению книга «Ганс Уриан, или История кругосветного путешествия» (Hans Urian oder Die Geschichte einer Weltreise, 1929), прочие произведения писательницы запрещены.
В 1933 году семья иммигрирует в городок Карона (Carona) в швейцарском кантоне Тичино. Едут не в пустоту. Лиза и Курт регулярно проводили здесь летний месяц начиная с 1924 года. Причиной тому не только живописные места и забота о здоровье. Еще недавно беднейший регион Швейцарии, после открытия в 1882 году Сент-Готардского тоннеля, Тичино привлекает путешественников, философов и артистов. В Асконе на Монте Верита (Monte Verità) обосновалось сообщество вегетарианских теософов, утопистов и прочих «реформаторов жизни». А по соседству в пригороде Лугано живет Герман Гессе. Тут же проходят пути в эмиграцию Томаса Манна и Бертольда Брехта.
Швейцарские повороты
Сто лет назад получить право на жизнь и работу в чужом краю было не проще, чем сегодня, когда война России против Украины выгнала из своих домов миллионы. Идеи тем более всегда имели значение. К коммунистам в Швейцарии отношение прохладное, нацисты по меньшей мере географически ближе. Тем не менее, за семейную пару немецких вольнодумцев-литераторов просят швейцарские писатели. Лизе дают вид на жительство, и Курту тоже, при условии, что он не будет печатать свои произведения. Супруги живут в Кароне за счет скромного дохода от маленькой фермы. А ещё Лиза преподает в Базеле и продолжает писать и издавать книги для детей.
Клебер не принимает сталинизм и выходит из КПГ в 1937-м. Кризис мировоззрения, трудные повороты жизни подрывают его здоровье. В 1938-м наши герои теряют немецкое гражданство, десять лет живут в Тичино на птичьих правах и, наконец, в 1948-м получают гражданство Швейцарии. В эти годы Курт помогает жене писать книги для детей и подростков, увлекается всерьез, пишет сам и печатается в Конфедерации под псевдонимом Курт Хельд (Kurt Held). Он скончался в одной из больниц кантона Тичино в возрасте 62 лет. К эту времени у семьи уже пять лет был в Кароне свой дом, землю под который они купили в 1946-м. Лиза умерла в 1963-м, пережив мужа на четыре года. Сейчас в Casa Pantrovà дом творчества.
С 1925-го по 1957-й годы свет увидели два десятка детских книжек Тетцнер: с картинками, сказки, детские пьесы. А с 1933-го по 1949-й вышли также девять томов детских приключений, в которых время национал-социализма показано с точки зрения ребенка. Особенно прославился двухтомник «Черные братья» (Die schwarzen Brüder), который она написала вместе с Куртом. Книга издана в Аарау в 1940-1941 годы.
Поэзия, зарисовки, отчеты о путешествиях и романы Курта Клебера издавались с 1919-го по 1955-й, в его библиографии тринадцать книг. Кроме уже названных «Черных братьев» популярность автору под псевдонимов Курт Хельд принесла изданная в 1941-м и тоже в Аарау «Рыжая Зора и ее банда. Сказка из Далмации для молодежи». (Die rote Zora und ihre Bande. Eine Erzählung aus Dalmatien für die Jugend).
Рыжая Зора и черные братья
Выставка в Швейцарском национальном музее в Цюрихе о писателях, а также о времени, событиях и судьбах, которые послужили вдохновению. Вплоть до середины прошлого века бедные семьи из Тичино отправляли в северную Италию своих малолетних сыновей, чтобы те за гроши чистили дымоходы богачей. Это был тяжелый и опасный труд, многие погибали на чужбине от голода, холода, болезней. Выжившие становились добрыми людьми. Об этом книга «Черные братья». Она обошла свет, рассказана по радио, в театре и кино.
«Рыжей Зоре и её банде» тоже выпала счастливая доля. Курт Клеберт привёз эту удивительную историю из поездки в Югославию в 1940 году. Он описал в книге жизнь сирот в городке Сень (Senj) на восточном побережье Адриатического моря. Дети вынуждены лгать и воровать, чтобы выжить, но среди своих строго соблюдают правила — солидарность для них превыше всего. Приличные горожане расходятся во мнении: судить ребятишек или взять под опеку общества. Побеждают добро и справедливость. И малолетние бандиты вырастают честными, трудолюбивыми, благополучными.
На выставке «Рыжая Зора и черные братья» до 12 ноября этого года можно также увидеть машинку Continental, на которой Лиза печатала в 1930-е годы. А клавиши зеленой Kolibri помнят пальцы Курта, он работал на ней с 1956-го по 1962-й. Рядом — огромная решетчатая сковорода для жарки каштанов (в недавнем прошлом взрослый житель Тичино в среднем в год съедал до 150 кг таких плодов). Здесь же тапочки из грубой кожи на деревянной подошве или сабо (Sabos), не исключено, что в подобных ходил по свету и сам Иисус.
В 1945-м после поражения Германии во Второй мировой войне союзники по антигитлеровской коалиции создали оккупационный Контрольный совет. Он распустил Национал-социалистическую рабочую партию Германии. Нюрнбергский процесс вынес однозначный вердикт: идеология и власть нацистов преступны. Надо полагать, справедливый суд и неотвратимое наказание уготованы и российским агрессорам, идеологам путинского фашизма, преступникам войны России против человека и человечности.
- ZFF-19. «20 дней в Мариуполе» и еще 147 фильмов в Цюрихе - 21 сентября 2023
- СловоНово’23. «Простор важней, чем всадник» - 15 сентября 2023
- Левада-центр. «Ястребы» и «голуби» российских опросов - 13 сентября 2023
Изображения:
На выставке «Рыжая Зора и черные братья» в Швейцарском национальном музее в Цюрихе. (© Швейцарский национальный музей)
Портрет писателей Лизы Тетцнер и Курта Клебера на выставке «Рыжая Зора и черные братья». (© Швейцарский национальный музей)
«Свято место художников» на живописном холме на южном склоне Альп над озером Лугано в кантоне Тичино. Карона, около 1930 г., неизвестный фотограф. (© Bibliothek und Archiv Aargau)
До середины прошлого века бедняки из тичинских долин Вердзаска (Verzasca) и Чентовалли (Centovalli) отправляли своих малолетних сыновей в северную Италию, где те за гроши чистили дымоходы богачей. (© L’illustrazione popolare, Fratelli Treves Editori — Milano, 1906. Фото Alamy)
Черная пишущая машинка Лизы Тетцнер и зеленая Курта Клебера. (© Швейцарский национальный музей)
Поделитесь публикацией с друзьями