Учить русский ради справедливого и надежного мира
Председатель правления ОПРЯШа Томас Шмидт и преподавательница русского языка Елена Лауренти на годовом собрании общества. Цюрих, 2 декабря 2023 г. (© schwingen.net)

Учить русский ради справедливого и надежного мира

«...еще в прошлом году мы решили, что не поедем на конгресс в Санкт-Петербург в связи с полномасштабным вторжением России в Украину». Это из письма Общества преподавателей русского языка в Швейцарии МАПРЯЛу. Разобраться нам поможет история.

«Швейцария для всех» давно дружит с Обществом преподавателей русского языка в Швейцарии (ОПРЯШ). Оно создано в 1969 году и объединяет сейчас 86 славистов и русистов, преподавателей русского языка, истории, культуры в гимназиях и вузах. В 1970 году общество вошло в МАПРЯЛ — Международную ассоциацию преподавателей русского языка и литературы, которую учредили тремя годами ранее в Париже 44 специалиста по русскому языку из 25 стран.

Сегодня в ассоциации более 200 участников из 75 стран. Целью объявлено изучение и продвижение русского языка и литературы как части мировой культуры. С 2003 года штаб-квартира организации находится в Санкт-Петербурге. Её президент Владимир Толстой является праправнуком писателя Льва Толстого и советником по русскому языку российского президента Владимира Путина, частью политики которого стали уничтожение в России свободы слова, пропаганда войны, война против Украины и геноцид украинцев.

Россия воюет против Украины десять лет, два года особенно жестоко. После 24 февраля 2022 года свои взгляды на возможность сотрудничества с людьми и организациями, которые поддерживают преступные идеи и поступки путинского режима, пересмотрели многие. Это относится как к политике солидарных с Украиной стран по отношению к России — государству-агрессору, так и поведению людей и учреждений: желание чистой совести, безопасности и благополучия является естественным для разумного человека.

ОПРЯШ тоже сформулировал свою позицию, процитируем важное.

«Из-за нынешней политической ситуации русский язык оказался в сложном положении, когда русскоязычные люди временами подвергаются огульному осуждению. Целью нашей ассоциации всегда было формирование интереса и уважения к русской культуре. Мы видим своей задачей изучение русского языка с доверенными нам учениками и студентами. Сейчас мы хотим поддержать их в эти сложные и тяжелые времена. Это также относится к многочисленным русскоговорящим гимназистам и студентам, которые не изучают русский язык как предмет. А теперь это относится и к ученикам и студентам из числа беженцев, которые доверены нашим [учебным] учреждениям.

Мы призываем руководства школ и университетов не возлагать на русский язык ответственность за происходящее в Украине — как раз сейчас он особенно важен как язык общения и взаимопонимания. Мы хотели бы, чтобы все в школах были открыты к нуждам пострадавших и, по возможности, участвовали в инициативах, которые могут помочь нашим ученикам и студентам преодолеть травматический опыт (например, установка мемориалов мира в школах, знакомство с культурами Украины и России, поддержка беженцев, насколько это возможно, и принятие их в школы и университеты, обеспечение информации и обмена, целенаправленный сбор денег и материалов, поддержка организаций по оказанию помощи, проведение дискуссий)».


image description
image description

Тем временем тяжелая война России против суверенной Украины и демократии продолжается, хотя российская власть и упорно отрицает это. Путинский режим называет международный конфликт, общие потери в котором убитыми и ранеными давно превысили полмиллиона, — «специальной военной операций», терроризирует мир ядерным оружием. В Украине — кровопролитная война. В Европе — миллионы беженцев. А в Санкт-Петербурге минувшей осенью под присмотром российской власти проводится XV конгресс МАПРЯЛа. Организаторы хвалятся, что на него приехали 600 делегатов из 63 стран мира.

Согласно исследованию основательницы Das Russische Sprachstudio, преподавательницы русского как иностранного Ангелины Зуевой Келлер (Angelina Zueva Keller), нынче официальный русский часто использует феминитивы в негативном, уничижительном смысле, что, возможно, отражает настроения российского общества. Цюрих, 2 декабря 2023 г. (© schwingen.net)
Согласно исследованию основательницы Das Russische Sprachstudio, преподавательницы русского как иностранного Ангелины Зуевой Келлер (Angelina Zueva Keller), нынче официальный русский часто использует феминитивы в негативном, уничижительном смысле, что, возможно, отражает настроения российского общества. Цюрих, 2 декабря 2023 г. (© schwingen.net)

Представители ОПРЯШа в конгрессе не участвовали. Председатель правления Томас Шмидт (Thomas Schmidt) зачитал отчет заболевшего делегата Даниэля Хензелера (Daniel Henseler) на годовом собрании общества.

«Томас Шмидт, как член Президиума МАПРЯЛ до 2023 года, и я, как швейцарский делегат МАПРЯЛ, еще в прошлом году мы решили, что не поедем на конгресс в Санкт-Петербург в связи с полномасштабным вторжением России в Украину, — читал Томас Шмидт. — Во-первых, мы обосновали это проблематичной ролью фонда «Русский мир» как важного спонсора МАПРЯЛа. Во-вторых, мы не могли серьёзно предположить, что актуальные проблемы преподавания русского языка и литературы в мире могут открыто и свободно обсуждаться на этом конгрессе».

И далее по тексту: «Помимо конгресса, в минувшем году МАПРЯЛ организовала или поддержала множество мероприятий в России и других странах. Заметно, что организация всё чаще переносит свою деятельность в Африку (Тунис), Азию (Вьетнам, Таджикистан, Узбекистан, Монголию или Турцию) или Южную Америку (Парагвай) и страны БРИКС. Лишь немногие мероприятия по-прежнему проводятся в Европе, например, Сербии или Испании. В связи с этим возникает вопрос, насколько МАПРЯЛ может выполнять свою миссию как мировая ассоциация и насколько такая работа действительно отражает интересы всех её членов».

Русский язык и культура принадлежат истории и людям, хотя война неизбежно калечит души, влияет на будущее многих поколений. Будет ли за рубежом создана независимая от путинской пропаганды и «русской войны» организация для изучения и продвижения русского языка и литературы как части мировой культуры? Или русскому уготована участь мертвой латыни? Пока что ОПРЯШ остаётся членом МАПРЯЛа. Швейцарские слависты и русисты хотят быть в курсе деятельности своих коллег в разных странах и России тоже, даже если и не видят сейчас возможности для совместных проектов.

Русский язык по-прежнему востребован в швейцарских гимназиях, вузах, частных школах, по-прежнему интересен и дорог многим. Общество преподавателей русского внимательно следит за образовательными новинками, постоянно обновляет учебные программы, чтобы они соответствовали времени. Высокое качество швейцарского гимназического аттестата признано и обеспечивает выпускникам поступление в вузы страны без экзаменов. Учителям держать высокий уровень помогают курсы повышения квалификации. А хорошим способом мотивации учащихся становятся олимпиады.

Учить русский, играя, ныне и forever

Преподавательницы из Цюриха Елена Лауренти (Elena Laurenti) и Ева Мадер (Eva Mäder) рассказали, что швейцарские гимназисты уже несколько лет успешно участвуют в международном финале образовательной игры «New Amici!» В прошлом году в цюрихской гимназии Stadelhofen Zürich состязались пять команд. Победители поехали в Лейпциг, где встретились тридцати шесть команд из Германии, Австрии, Швейцарии. Юные знатоки русского из цюрихской гимназии Zürich Nord выиграли третье место.

Швейцария чтит гуманистическую традицию просвещения, знание разных языков и культур обогащает человека. И есть надежда, что сегодняшние школьники и студенты завтра увидят мирную Украину и Европу в окружении доброжелательных, благополучных соседей. Может, и старшее поколение увидит, если сумеет надёжно защитить справедливый мир.

Марина Охримовская

Председатель правления ОПРЯШа Томас Шмидт и преподавательница русского языка Елена Лауренти на годовом собрании общества. Цюрих, 2 декабря 2023 г. (© schwingen.net)

Согласно исследованию основательницы Das Russische Sprachstudio, преподавательницы русского как иностранного Ангелины Зуевой Келлер (Angelina Zueva Keller), нынче официальный русский часто использует феминитивы в негативном, уничижительном смысле, что, возможно, отражает настроения российского общества. Цюрих, 2 декабря 2023 г. (© schwingen.net)

Поделитесь публикацией с друзьями

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Похожие тексты на эту тематику

Украина — Россия. Язык мой — враг мой. Интервью с Екатериной Марголис

Украина — Россия. Язык мой — враг мой. Интервью с Екатериной Марголис

Украинский и русский языки действительно близкие родственники? Российская империя и культурный геноцид украинцев - насколько это серьезно? Особенности культурного геноцида...