Учить русский ради справедливого и надежного мира
«...еще в прошлом году мы решили, что не поедем на конгресс в Санкт-Петербург в связи с полномасштабным вторжением России в Украину». Это из письма Общества преподавателей русского языка в Швейцарии МАПРЯЛу. Разобраться нам поможет история.
«Швейцария для всех» давно дружит с Обществом преподавателей русского языка в Швейцарии (ОПРЯШ). Оно создано в 1969 году и объединяет сейчас 86 славистов и русистов, преподавателей русского языка, истории, культуры в гимназиях и вузах. В 1970 году общество вошло в МАПРЯЛ — Международную ассоциацию преподавателей русского языка и литературы, которую учредили тремя годами ранее в Париже 44 специалиста по русскому языку из 25 стран.
Сегодня в ассоциации более 200 участников из 75 стран. Целью объявлено изучение и продвижение русского языка и литературы как части мировой культуры. С 2003 года штаб-квартира организации находится в Санкт-Петербурге. Её президент Владимир Толстой является праправнуком писателя Льва Толстого и советником по русскому языку российского президента Владимира Путина, частью политики которого стали уничтожение в России свободы слова, пропаганда войны, война против Украины и геноцид украинцев.
Россия воюет против Украины десять лет, два года особенно жестоко. После 24 февраля 2022 года свои взгляды на возможность сотрудничества с людьми и организациями, которые поддерживают преступные идеи и поступки путинского режима, пересмотрели многие. Это относится как к политике солидарных с Украиной стран по отношению к России — государству-агрессору, так и поведению людей и учреждений: желание чистой совести, безопасности и благополучия является естественным для разумного человека.
ОПРЯШ тоже сформулировал свою позицию, процитируем важное.
«Из-за нынешней политической ситуации русский язык оказался в сложном положении, когда русскоязычные люди временами подвергаются огульному осуждению. Целью нашей ассоциации всегда было формирование интереса и уважения к русской культуре. Мы видим своей задачей изучение русского языка с доверенными нам учениками и студентами. Сейчас мы хотим поддержать их в эти сложные и тяжелые времена. Это также относится к многочисленным русскоговорящим гимназистам и студентам, которые не изучают русский язык как предмет. А теперь это относится и к ученикам и студентам из числа беженцев, которые доверены нашим [учебным] учреждениям.
Мы призываем руководства школ и университетов не возлагать на русский язык ответственность за происходящее в Украине — как раз сейчас он особенно важен как язык общения и взаимопонимания. Мы хотели бы, чтобы все в школах были открыты к нуждам пострадавших и, по возможности, участвовали в инициативах, которые могут помочь нашим ученикам и студентам преодолеть травматический опыт (например, установка мемориалов мира в школах, знакомство с культурами Украины и России, поддержка беженцев, насколько это возможно, и принятие их в школы и университеты, обеспечение информации и обмена, целенаправленный сбор денег и материалов, поддержка организаций по оказанию помощи, проведение дискуссий)».
В День української писемності та мови в швейцарському парку Бруно Вебера в Дітіконі висаджено паросток Тарасової верби. Верба в українській...
В День украинской письменности и языка в швейцарском парке Бруно Вебера в Дитиконе высажен росток Тарасовой вербы. Верба в украинской...
«Он оказался сильным, этот Вова, и плевать он хотел на объявленное ему военное положение. Это он нам объявил военное положение:...
«В результате любовных отношений между представителями разных сословий появился поэт Дельфинов. Я мог бы родиться в Германии, мой папа был...
Церемонии похорон различны, как и судьбы. Культурные традиции, время и место находят отражение в них. В Швейцарии такими вопросами занимаются...
В течение недели в мире проходит «Глобальная акция свободных россиян». Её основные требования: вывод российских войск из Украины, осуждение президента...
Российский правозащитник, председатель совета «Мемориала» Олег Орлов полагает главной задачей оппозиции сохранять гражданское общество в России. Он уверен, что перемены...
Почему в России протест незаметный? Сколько в России политзаключенных и кто они? Как приблизить желанный мир в Европе? Об этом...
В книжках Иосифа Бродского этого произведения нет. Авторство стихотворения «На независимость Украины» долго оспаривалось, говорили, что это стилизация, что он такого...
Тем временем тяжелая война России против суверенной Украины и демократии продолжается, хотя российская власть и упорно отрицает это. Путинский режим называет международный конфликт, общие потери в котором убитыми и ранеными давно превысили полмиллиона, — «специальной военной операций», терроризирует мир ядерным оружием. В Украине — кровопролитная война. В Европе — миллионы беженцев. А в Санкт-Петербурге минувшей осенью под присмотром российской власти проводится XV конгресс МАПРЯЛа. Организаторы хвалятся, что на него приехали 600 делегатов из 63 стран мира.
Представители ОПРЯШа в конгрессе не участвовали. Председатель правления Томас Шмидт (Thomas Schmidt) зачитал отчет заболевшего делегата Даниэля Хензелера (Daniel Henseler) на годовом собрании общества.
«Томас Шмидт, как член Президиума МАПРЯЛ до 2023 года, и я, как швейцарский делегат МАПРЯЛ, еще в прошлом году мы решили, что не поедем на конгресс в Санкт-Петербург в связи с полномасштабным вторжением России в Украину, — читал Томас Шмидт. — Во-первых, мы обосновали это проблематичной ролью фонда «Русский мир» как важного спонсора МАПРЯЛа. Во-вторых, мы не могли серьёзно предположить, что актуальные проблемы преподавания русского языка и литературы в мире могут открыто и свободно обсуждаться на этом конгрессе».
И далее по тексту: «Помимо конгресса, в минувшем году МАПРЯЛ организовала или поддержала множество мероприятий в России и других странах. Заметно, что организация всё чаще переносит свою деятельность в Африку (Тунис), Азию (Вьетнам, Таджикистан, Узбекистан, Монголию или Турцию) или Южную Америку (Парагвай) и страны БРИКС. Лишь немногие мероприятия по-прежнему проводятся в Европе, например, Сербии или Испании. В связи с этим возникает вопрос, насколько МАПРЯЛ может выполнять свою миссию как мировая ассоциация и насколько такая работа действительно отражает интересы всех её членов».
Русский язык и культура принадлежат истории и людям, хотя война неизбежно калечит души, влияет на будущее многих поколений. Будет ли за рубежом создана независимая от путинской пропаганды и «русской войны» организация для изучения и продвижения русского языка и литературы как части мировой культуры? Или русскому уготована участь мертвой латыни? Пока что ОПРЯШ остаётся членом МАПРЯЛа. Швейцарские слависты и русисты хотят быть в курсе деятельности своих коллег в разных странах и России тоже, даже если и не видят сейчас возможности для совместных проектов.
Русский язык по-прежнему востребован в швейцарских гимназиях, вузах, частных школах, по-прежнему интересен и дорог многим. Общество преподавателей русского внимательно следит за образовательными новинками, постоянно обновляет учебные программы, чтобы они соответствовали времени. Высокое качество швейцарского гимназического аттестата признано и обеспечивает выпускникам поступление в вузы страны без экзаменов. Учителям держать высокий уровень помогают курсы повышения квалификации. А хорошим способом мотивации учащихся становятся олимпиады.
Преподавательницы из Цюриха Елена Лауренти (Elena Laurenti) и Ева Мадер (Eva Mäder) рассказали, что швейцарские гимназисты уже несколько лет успешно участвуют в международном финале образовательной игры «New Amici!» В прошлом году в цюрихской гимназии Stadelhofen Zürich состязались пять команд. Победители поехали в Лейпциг, где встретились тридцати шесть команд из Германии, Австрии, Швейцарии. Юные знатоки русского из цюрихской гимназии Zürich Nord выиграли третье место.
Швейцария чтит гуманистическую традицию просвещения, знание разных языков и культур обогащает человека. И есть надежда, что сегодняшние школьники и студенты завтра увидят мирную Украину и Европу в окружении доброжелательных, благополучных соседей. Может, и старшее поколение увидит, если сумеет надёжно защитить справедливый мир.
- Карнавальный протест и эскалация войны - 22 ноября 2024
- Жизнь с идиотом собственного мозга. Премьера в Цюрихе - 15 ноября 2024
- Почему в России протест незаметный? - 12 ноября 2024
Председатель правления ОПРЯШа Томас Шмидт и преподавательница русского языка Елена Лауренти на годовом собрании общества. Цюрих, 2 декабря 2023 г. (© schwingen.net)
Согласно исследованию основательницы Das Russische Sprachstudio, преподавательницы русского как иностранного Ангелины Зуевой Келлер (Angelina Zueva Keller), нынче официальный русский часто использует феминитивы в негативном, уничижительном смысле, что, возможно, отражает настроения российского общества. Цюрих, 2 декабря 2023 г. (© schwingen.net)
Поделитесь публикацией с друзьями