Владимир Зеленский: «Поддерживая Украину, мир поддерживает защиту от войны»
Президент Украины Владимир Зеленский обратился в четверг по видеосвязи к Швейцарскому парламенту. Такой формат встречи с руководителем иностранного государства швейцарские законодатели избрали впервые в истории страны. Когда Зеленский закончил говорить, люди аплодировали стоя.
«Швейцария для всех» предлагает прочесть речь лидера Украины на русском языке.
«Поддерживая Украину, мир поддерживает защиту от войны, потому что источник агрессии — вне наших границ», — обращение Владимира Зеленского к Федеральному собранию и народу Швейцарской Конфедерации.
Сейчас, когда мы защищаем жизнь наших людей от российских ударов и преодолеваем последствия страшных преступлений этой войны, в том числе и самого масштабного в Европе экоцида, мы нуждаемся в максимальном единстве. Единстве всех, кто вместе с нами разделяет ключевые ценности: ценность жизни, ценность свободы, ценность права и ценность уважения каждой нации, каждого сообщества и каждого человека. Когда единство максимальное, тогда и солидарность максимально эффективна. А если так — точно победят и жизнь, и свобода, и право, и уважение.
И сегодня я обращаюсь к вам именно для того, чтобы поговорить об этом единстве.
Уважаемые члены Федерального собрания!
Дорогой народ Швейцарии!
Душой тех ценностей, которые нас с вами объединяют, есть мир. Мир! Украина никогда не была источником каких-либо захватнических войн. И даже сейчас, хотя это звучит и несколько парадоксально, украинская земля является территорией мира, потому что источник этой войны, источник и причина агрессии — за пределами наших границ.
Просто представьте это… Каждую ночь вместо того, чтобы нормально засыпать, наши люди проверяют в новостях, есть ли предупреждение, что российская бомбардировочная авиация идет на рубеже запуска ракет над Каспийским морем или в другом месте. Это более полутора тысяч километров от нашей земли! Там война становится на крылья. И когда понятно, что будет очередная российская ракета, будет очередная российская атака, люди сразу укладывают детей спать, например, в коридоре, где нет окон и потому безопаснее, или идут в укрытия.
Представьте, что это такое… Жить в обществах, граничащих с Россией. Наше приграничье — три области — постоянно страдает от сугубо террористических обстрелов с российской территории. Почти каждую ночь и каждый день. Города, села, дома, школы, церкви, рынки, предприятия — все… Их обстреливают через границу с территории России из артиллерии или минометов, ракетами или управляемыми авиабомбами… Это смерть или угроза смерти, которая приходит на нашу землю из России.
Сотни украинских семей потеряли родных из-за ударов иранских дронов-камикадзе -«Шахедов», которые россияне почти каждую ночь десятками запускают по нашим городам. К счастью, благодаря оборонной помощи наших партнеров — и мы за нее благодарны — сейчас мы можем сбивать большинство «Шахедов». Но, к сожалению, не все. Они уносят жизни наших людей, постоянно разрушают нашу инфраструктуру! И все это тоже смерть, которая пришла из России.
Полина Зоммер приехала из России в Швейцарию подростком, это было связано с работой отца. Временное пребывание стало для семьи постоянным....
Театр «Синтез» показал в Швейцарии спектакль по пьесе Александра Володина «Ящерица». Перевод пьесы на немецкий выполнен режиссером, хореографом, основателем и руководителем...
По данным Госсекретариата по миграции в Швейцарии на начало октября 2023 года зарегистрировано более 65 700 временных переселенцев из Украины...
Власти ошиблись в оценке катастрофы. Весной в приграничном регионе беженцев было больше, чем местных жителей. Из-за ужасающих условий и болезней...
Как мифы о «великой и загадочной» русской культуре экспортируются на мировые культурные площадки? Что за явление такое - невыносимая легкость...
В книжках Иосифа Бродского этого произведения нет. Авторство стихотворения «На независимость Украины» долго оспаривалось, говорили, что это стилизация, что он такого...
В России задержан историк и публицист Александр Скобов, его обвиняют в «публичном оправдании терроризма». Сейчас в списках «Мемориала» 694 политзаключенных,...
Американский историк Тимоти Снайдер исследует заблуждения российского президента по поводу «украинского следа» в теракте 22 марта в Подмосковье. Из высказываний...
Созданная одной из первых в Швейцарии, русская школа «Детский городок» провела в конце января первую встречу выпускников. Идея возникла под занавес прошлого...
Нет в этой жестокой войне, продолжающейся на нашей земле, абсолютно ничего, что делало бы именно нашу землю, именно наших людей, именно нашу Украину источником войны или территорией тех, кто хочет что-то захватить у другого народа. Мы защищаем жизнь собственных людей, свою свободу, свою независимость, свои ценности. Мир для украинских детей! Это на нашу мирную землю пришли те, кто сжигает города и села и превращает в черные руины все, к чему прикасается. Это из России в Украину пришли те, кто по-прежнему оккупирует Запорожскую атомную станцию и цинично использует ее как прикрытие для постоянных обстрелов наших городов. Это из России в Украину пришли те, кто взорвал дамбу и другие сооружения Каховской ГЭС, что повлекло рукотворную катастрофу и колоссальное преступление против людей и природы, и они сделали это именно на оккупированной территории.
Любой беспристрастный взгляд засвидетельствует одно: если бы из России на нашу мирную украинскую землю не принесли войну, войны бы и не было. Источник зла и смерти — вне наших границ. Поддерживая нас, мир поддерживает защиту от войны. Именно поэтому солидарность с нашим народом проявляют даже те нации, с которыми у нас не было содержательных отношений до 24 февраля 2022 года, когда Россия превратила гибридную агрессию против нашего государства в открытую полномасштабную геноцидную войну.
Я благодарю за каждый пакет санкций против России, которые ограничивают российский террористический потенциал. Я благодарю мир за каждую единицу оружия, которая помогает спасать людей от российского террора! Я благодарю за каждый замороженный актив российского государства и тех лиц, без коллаборации которых с Кремлем Россия не стала бы государством-террористом…
Все это помогает ограничивать агрессию — и оружие для нас, и постоянно растущие санкции против России, не дающие ей адаптироваться к давлению мира, и еще — справедливость для украинцев и всего мира. Справедливость, которую мы приближаем, создавая трибунал по поводу российской агрессии.
Я благодарен вам, Швейцарии, за то, что вы не остались равнодушными к горю, которое Россия вбрасывает на нашу землю своей агрессией. Вы поддержали общие европейские санкции против России, и это важная солидарность, потому что санкции приближают финал этой агрессии. Их следует усиливать.
Знаю, что у вас продолжается дискуссия по поводу разрешений на реэкспорт оружия для защиты Украины. И хочу, чтобы каждый участник, каждая участница дискуссии помнили один факт: мы запрашиваем у мира оружие, чтобы наша украинская территория снова была территорией мира. Вся наша земля, все наши люди… Только для этого! Именно так, как это предусмотрено международным правом. Именно так, как об этом говорил в начале господин спикер: основанный на правилах международный порядок должен гарантировать свободу каждой нации.
Мы не источник агрессии, не территория войны и не какая-то зона конфликтов. Мы страна, которая всегда ценила и будет ценить мир, и вы это знаете. Против такой агрессии наш мир может выстоять только силой оружия.
Еще в прошлом году — осенью, на саммите G19 — я представил украинскую формулу мира. Разные государства, разные лидеры уже участвуют в усилиях для реализации формулы. Она создана так, чтобы каждый в мире мог выбрать для себя тот компонент обновления мира и безопасности, который может помочь реализовать наиболее эффективно. Есть партнеры, избравшие радиационную и продовольственную безопасность. Есть партнеры, которые готовы помочь с возвращением детей, которых российские оккупанты депортировали на территорию агрессора и прячут от родных и Украины. Тысячи и тысячи украденных Россией детей! Мы должны всех их вернуть домой, вернуть в Украину. Есть партнеры, которые готовы помочь с восстановлением справедливости и защиты от экоцида и с разминированием.
В марте в нашем разговоре с Президентом Швейцарии, с господином Берсе, я представил пункты формулы мира и наш подход к ее реализации. И сейчас я приглашаю всех вас, дамы и господа, всех вас, Швейцария, присоединиться к подготовке Глобального саммита мира и проявить свое лидерство в той части формулы, в которой вы считаете свой национальный опыт наиболее полезным для общества и мира.
И еще одно.
Мир прошел через разные войны, и чем больше войны уничтожали жизней, тем больше становилось и понимание, что защита от агрессии и предупреждение агрессии нуждаются в усилиях — именно коллективных и солидарных. Сейчас мы защищаемся от агрессии, которая наследует худшим войнам прошлого и ищет лучшие технологии современности, чтобы терроризировать людей, государства и даже континенты. Ничем кроме единства это не остановишь. В частности, нашего с вами единства!
Спасибо, Швейцария!
Я благодарю вас за внимание!
Слава Украине!
- Призыв ученых мира. Никакой терпимости к режиму Путина! - 27 марта 2024
- Почему Кремль замолчал вторую годовщину войны в Украине? - 2 марта 2024
- Манифест «Устойчивый мир: наш взгляд» - 27 февраля 2024
Источник: Офис Президента Украины. Перевод на русский язык «Швейцария для всех»
Изображения:
«Поддерживая Украину, мир поддерживает защиту от войны, потому что источник агрессии — вне наших границ», — обращение Владимира Зеленского к Федеральному собранию и народу Швейцарской Конфедерации. Киев — Берн, 15 июня 2023 г. (© Офис Президента Украины)
В России задержан историк и публицист Александр Скобов, его обвиняют в «публичном оправдании терроризма». Сейчас в списках «Мемориала» 694 политзаключенных,...
Власти ошиблись в оценке катастрофы. Весной в приграничном регионе беженцев было больше, чем местных жителей. Из-за ужасающих условий и болезней...
Полина Зоммер приехала из России в Швейцарию подростком, это было связано с работой отца. Временное пребывание стало для семьи постоянным....
Как мифы о «великой и загадочной» русской культуре экспортируются на мировые культурные площадки? Что за явление такое - невыносимая легкость...
Созданная одной из первых в Швейцарии, русская школа «Детский городок» провела в конце января первую встречу выпускников. Идея возникла под занавес прошлого...
По данным Госсекретариата по миграции в Швейцарии на начало октября 2023 года зарегистрировано более 65 700 временных переселенцев из Украины...
В книжках Иосифа Бродского этого произведения нет. Авторство стихотворения «На независимость Украины» долго оспаривалось, говорили, что это стилизация, что он такого...
Американский историк Тимоти Снайдер исследует заблуждения российского президента по поводу «украинского следа» в теракте 22 марта в Подмосковье. Из высказываний...
Театр «Синтез» показал в Швейцарии спектакль по пьесе Александра Володина «Ящерица». Перевод пьесы на немецкий выполнен режиссером, хореографом, основателем и руководителем...
Начиная с 1970 года перед швейцарскими законодателями выступили 28 приглашенных докладчиков, включая глав государств, представителей международных организаций и министров иностранных дел. Президент Украины Владимир Зеленский первым обратился к Швейцарскому парламенту по видео. Киев — Берн, 15 июня 2023 г. (© Офис Президента Украины)
Когда Владимир Зеленский закончил свою речь, швейцарские парламентарии аплодировали стоя. Киев — Берн, 15 июня 2023 г. (© Офис Президента Украины)
Видео. Обращение Владимира Зеленского к парламенту и народу Швейцарии 15 июня 2023 г. (© Офис Президента Украины)
Дополнительно:
7 июня 2023 года Совет кантонов Швейцарии одобрил поправку в закон, согласно которой возможен реэкспорт швейцарского оружия в страны, вовлеченные в военные конфликты, при определенных условиях. За это еще будет голосовать Национальный совет.
Федеральное собрание Швейцарии — парламент Швейцарской Конфедерации — состоит из двух равноправных палат: Национального совета (большой палаты), в которой 200 депутатов, и Совета штанов (малой палаты), из 46 человек. Депутаты от Швейцарской народной партии (SVP) отказались 15 июня 2023 года слушать видеообращение Президента Украины Владимира Зеленского, оставили свои кресла до его выступления. У этой национал-консервативной, популистской партии сейчас 53 голоса в Национальном совете и 6 в Совете штатов. Партия традиционно критикует иммиграцию, агитирует против Европейского союза, за понимание «Путина и его войны за русскую душу», нейтралитет в самом жестком и узком толковании и возвращение Швейцарии к ядерной энергетике.
Новый состав федерального парламента швейцарские избиратели (граждане Швейцарии) изберут на следующий четырехлетний срок в октябре 2023 года.
Поделитесь публикацией с друзьями